Nihai savaşa iki günden az kalmıştı.
Hemen hemen herkesin gözü bu kavgadaydı.
Funing Bölgesi'ndeki tüm hanlar çoktan dolmuştu, Jianghu'nun sayısız insanı bu bilinmeyen küçük kasabaya akın etmişti. Durum Shen Qiao ve Kunye'nin savaştığı zamana benziyordu.
Aradaki fark, o zamanlar Shen Qiao zaten ünlü olsa da bunun sebebinin dövüş sanatları olmaması idi. Kunye ile olan kavgasının bu kadar dikkat çekmesinin nedeni bir nevi Qi Fengge ve Hulugu'nun mirasının bir devamını temsil ediyor olmalarıydı. Bu nedenle insanlar bu iki dünyanın en büyük dövüş sanatçısının geçmiş parlaklığının işaretlerini aramışlardı.
Ancak Yan Wushi ve Hulugu arasındaki yaklaşan düello birçok kişi tarafından Merkez Ovalar ve Tujue'nin dövüş sanatları dünyaları arasında bir savaş olarak kabul edildi.
Budist, Taoist ve Konfüçyüsçü sektlerin çoğu, diğer irili ufaklı sektler ve aristokrat aileler de dahil olmak üzere haberi duyunca birçok insan acele etmişti.
Linchuan Enstitüsü'nün bütün bir hanı kiraladığı söylentileri vardı ve hatta Enstitü Başkanı Ruyan Kehui bile bu savaşa kendi gözleriyle tanık olmaya hazırlanmıştı.
Tiantai Sekti'nden Keşiş Fayi, Qingcheng Dağı'ndaki Chunyang Tapınağı'nın Lordu Yi Pichen, Xuandu Mor Köşkü, Fajing Sekti, Hehuan Sekti, Liuli Sarayı, Bixia Sekti ve hatta uzaklardaki Tuyuhun'dan Bilge Jushe. Bütün bu şahsiyetler ya bizzat geldiler ya da kendi adlarına öğrencilerini gönderdiler. Açıkça kimse hayatlarında bir kez görebilecekleri bu heyecan verici ve belirleyici savaşı kaçırmak istemiyordu.
Bu olay o kadar önemliydi ki bu kadar çok insanın dikkatini çekmişti!
Shen Qiao ve Kunye arasındaki savaştan bile daha göz kamaştırıcı ve muhteşemdi!
Her ne kadar bu mücadele dünyanın gözünü çekmiş olsa da tam da bu nedenle bu savaş aynı zamanda korkunç bir risk taşıyordu.
Başarılı olmak, bu dünyada eşsiz olmak demektir.
Başarısız olmak, uçuruma düşmeye benzer.
Bu sadece dövüş sanatçıları arasındaki bir kavga değil, aynı zamanda itibar ve yaşam çatışmasıdır. Hiç kimse bu savaşın iki adamın birbirlerine karşı yeteneklerini test etmeleri için dostça bir fırsat olduğuna inanacak kadar saf olamazdı. Yirmi yıl önce Qi Fengge ve Hulugu arasındaki savaşta Hulugu'nun ciddi şekilde yaralandığını ve neredeyse öldüğünü bilmek gerekiyordu. Bu ona yirmi yıl boyunca Merkez Ovalar’a ayak basmayacağına yemin etmekten başka seçenek bırakmadı ve Çin Seddi'nin ötesindeki uzak topraklarda inzivaya çekilmek için ayrıldı. Qi Fengge de iyi durumda olamazdı. Birçok kişi Qi Fengge'nin aslında bu kavgada ciddi yaralanmalara maruz kaldığını, bunun da sağlığını bozan gizli tehlikeler bıraktığını ve Efendi Qi'nin ölümüne yol açtığını söylüyordu. Ama elbette bunlar sadece doğrulanamayan söylentilerdi.
Durum ne olursa olsun, dövüş sanatları alanında sadece sıradan başarılar elde etmeyi başarabilecek olan Jianghu halkının yaşamları boyunca dövüş sanatlarının zirvesini görebilmeleri bile mümkün değildi. Sarp ve engebeli Pişmanlık Zirvesi'ne çıkamasalar ve sadece dağın eteklerindeki Funing Bölgesi'nde bekleyebilseler bile bu zamanda orada bulunabilmeleri zaten ömürlerinde nadiren elde edebilecekleri bir şeydi.
"Funing Bölgesi'nin en büyük kumar mekanı olan Tongfu Kumarhanesi'nin çoktan bir bahis başlattığı söyleniyor. Sekt Lideri ve Hulugu'nun kavgasının sonucuna bahis oynuyorlar." Konuşan kişi köşkün kahyası idi, durumu Yan Wushi'ye saygılı bir şekilde anlatıyordu.
Yu Shengyan son birkaç gündür Yan Wushi'nin önüne çıkmaya cesaret edememişti, kim bilir nereye kaçmıştı.
Şehrin dışında bir köşkte ikamet etmelerine rağmen bu, haber akışının engellendiği anlamına gelmiyordu. Aksine kâhya her gün birilerini göndererek şehre gelen en son sektleri, hangi hanlarda kaldıklarını, Linchuan Enstitüsü halkının bugün nereye gittiği gibi en son haberleri öğrenirdi. Tüm bu haberler hızla yayılıyordu.
Belirleyici savaşa katılan taraflardan biri olmasına rağmen Yan Wushi, herkesin hayal edebileceğinden daha tembel ve sakindi.
Şu anda hizmetçi kızın ayıkladığı cevizlerden geride kalan ceviz kabuklarını küçük geyiğe fırlatıyordu. "A-Qiao, buraya gel."
Küçük geyik Shen Qiao'ya çekingen bir şekilde sokuluyor, bardağından su içmek için başını eğiyordu ancak o esnada bir parça ceviz kabuğu tarafından vuruldu. Yine de yaygara yapmadı, iyi huylu biri gibi suyunu içmeye devam etti.
"..." Ancak Shen Qiao daha fazla izlemeye dayanamadı. Bu kişi küçük geyiğe kendisiyle aynı adı vermişti, belli ki niyeti iyi değildi. Küçük geyik çok itaatkardı ve kimseyi kışkırtacak hiçbir şey yapmıyordu ama Yan Wushi zorbalık alay etmeye devam ediyordu.
Yine başka bir ceviz kabuğu fırlatıldı ancak geyiğin kafasına çarpmadan önce bir yaprak tarafından durduruldu. Kahyanın kulağını teğet geçerek arkasındaki bir direğe gömüldü.
Kahya bir anda soğuk terler döktü.
Shen Qiao özür diledi: "Üzgünüm, seni korkuttum mu?"
Baş müdür sürekli başını salladı, hangi erdem ve hangi yetenekle bu kişiden bir özür kabul edebilirdi ki?
Yan Wushi gülmeden edemedi.
Shen Qiao gerçekten ona gözlerini devirmek istedi ama bu onu çok aptal gösterirdi. Her şeyden habersiz küçük geyiği okşadı, "Bir şansım olduğunda sana yeni bir isim bulacağım." diye düşündü.
Yan Wushi aniden sordu: "Oranlar nedir?"
Kahya bir an için afalladı, sonra ona sorduğunu fark etti ve aceleyle "Bire on." dedi.
Shen Qiao daha önce kumar oynamamıştı ama kumar terimlerinin ne anlama geldiklerini biliyordu, şaşırdı: "Kimin üzerine?"
Kahya: "Efendi'nin kazanması üzerine."
Shen Qiao: "Ya Hulugu kazanırsa?"
Kahya sessizce öksürdü: "Bire iki."
Shen Qiao: “…”
Yan Wushi sinirlenmemiş, aksine gülümsemişti: "Görünüşe göre benden pek bir şey beklemiyorlar!"
Hulugu Merkez Ovalar'da yeniden ortaya çıkmış ve Qingcheng Dağı'nda sahne almıştı. Burada Yi Pichen'i ve ardından Shen Qiao'yu, en iyi dövüş sanatçıları listesindeki iki büyük ustayı yenerek şaşırtıcı bir açılış yapmıştı. Bu iki büyük usta göz açıp kapayıncaya kadar onun ellerinde mağlup olmuştu. Bu tür bir yiğitlik dünyayı büyük ölçüde şaşırtmıştı.
Bir diğer tarafta olan Yan Wushi güçlüydü, ancak şu anda Hulugu ilgi odağı olduğu için parlaklığının bir kısmını kaybetmişti.
Dahası Hulugu Qi Fengge ile aynı nesildendi. Dövüş sanatları, yaşının artık fiziksel hünerini kısıtlamadığı veya dövüş ilerlemesini engellemediği, aksine savaş deneyiminin bir kanıtı olarak hizmet ettiği bir seviyeye ulaşmıştı.
Shen Qiao sesi ifadesizdi: "Sen böyleyken ben de fazla bir şey beklemiyorum."
Yan Wushi bir kaşını kaldırdı: "Bu muhteremin nasıl olması gerekiyor? Büyük bir savaştan önce yeme içmeden kesilip, şaşkın bir şekilde mi davranmalıyım? Yoksa göz yaşlarına boğulup bacağına sarılarak "A-Qiao, gitmek istemiyorum!" mu demeliyim?"
Shen Qiao ona baktı, hiçbir şey söylemedi.
Yan Wushi onu rahatlatmaya çalıştı: "Endişelenecek bir şey olduğunu düşünmüyorum, sen de endişelenmemelisin, Huanyue Sekti'ni zaten sana emanet ettim. En kötü ihtimalle kafamda başka bir çatlak açılır, daha önce açılmamış gibi değil."
Shen Qiao: “…”
Yan Wushi neşeyle gülümsedi, omuz silkerek ellerini açtı: "Bir çatlak daha ve belki Xie Ling geri gelebilir. Sonra siz ikiniz birbirinize tekrar tatlı sözler fısıldayabilirsiniz."
[ ¯\_(ツ)_/¯ ]
Shen Qiao: “…”
Olağanüstü dövüş sanatlarına sahip bir Jianghu insanı olarak ve daha önce Hulugu ile savaşmış biri olarak Shen Qiao bu dövüşün önemini anlayabiliyordu. Tam da bu anlayış yüzünden son birkaç gündür Yan Wushi'ye nasıl yardım edebileceğini ve yaklaşan savaş için ona nasıl daha fazla güven verebileceğini düşünüp duruyordu.
Fakat dövüş sanatları yolunda kısayollar kullanmak nasıl kolay olabilir? Shen Qiao meridyenlerini yeniden şekillendirmiş olsa da bu sadece dövüş sanatlarını yok etme pahasına başarılmıştı. Kişi orijinal temellerini yok etmeden onları yeniden inşa edemezdi. Yine de kim dövüş sanatlarının temelini iyi bir sebep olmadan yok etmeye istekli olabilir? Yan Wushi'nin şeytani çekirdeğindeki kusuru tamir edebilmiş olması zaten göklerden gelen bir nimetti. Eğer Chen Gong'un bulduğu Zhuyang Ce cildi olmasaydı Hulugu'ya karşı savaşında zafer kazanma şansı muhtemelen biraz daha düşük olurdu.
Shen Qiao kalbinde bir ağırlık hissetti. Hafızasında gezinirken zihni durmadan döndü. Son birkaç gündür belirgin bir şekilde daha sessizdi, uzun süre bu konu üzerinde düşünürken konuşması seyrekti. Ama düşüncelerine kendini kaptırmış olsa bile küçük geyiğe fırlatılmış iki ceviz kabuğunu daha engellemekten geri durmadı. "Düşünüyordum ve ustamın Hulugu ile olan savaşından bazı deneyimlerini hatırladım. O zamandan beri uzun yıllar geçti ve o zamanlar çok gençtim, bu yüzden ayrıntıları çok net bir şekilde hatırlayamıyorum. Sadece bu kadarını hatırlamam bile epey zaman aldı. Yine de sana bir faydası olabilir. Tamamen hazırlıksız olmaktansa biraz bile bilmek daha iyidir."
Yan Wushi dinlediğini göstermek için bir ses çıkardı, gerisini dikkatle bekledi.
Shen Qiao konuşmadan önce düşüncelerini sıraya koydu: "Ustam bir keresinde Hulugu'nun bir dövüş sanatları dehası olduğunu söylemişti. Tüm silahlarla belli bir dereceye kadar pratik yaptı ve ustalaştı. Ancak sonunda herhangi bir silah kullanmamayı seçti ve bunun yerine sadece çıplak ellerine güvendi. Bu sadece içsel becerisinin mükemmel olmasından değil, aynı zamanda bu noktada silah kullanmasının zaten güzel olan ipeğe çiçek işlemesine benzemesinden kaynaklanıyor. Daha da önemlisi her türlü silahı her hareketine ve duruşuna uyarladı etti. Ancak herkesin güçlü ve zayıf yönleri vardır. Cennetin iradesinden başka bu dünyada mükemmel bir varlık yoktur. Bu elbette Hulugu için de geçerlidir, kesinlikle kendi kusurları olacaktır. Yirmi yıl önce ustam tarafından mağlup edilmesinin tek sebebi stratejisinde küçük bir hata yapması ve içsel gücünün ustamınkinden biraz daha düşük olmasıydı. Ancak şu anda sen içsel gücünü onunkine karşı koyarsan muzaffer olman pek mümkün olmaz. Bu nedenle onun zayıflığını başka bir yerde aramak zorundasın."
Bunları söyledikten sonra bir anda fark etmişti: "Bu sözler muhtemelen senin için yararlı değil, bunu ancak referans olarak kullanabilirsin."
İki insan birbiriyle savaştığında gizemli ve derin olan ve kelimelerle ifade edilemeyen birçok duygu oluşur. Sadece savaşın ortasındayken deneyimlenebilirler. Shen Qiao göz kamaştırıcı bir parlaklığa sahip olsa bile onları açıkça ifade etmesi zor olurdu. Bununla birlikte açıkça diğer tarafın galip geleceğini umuyordu ve bu nedenle bu ayrıntıları hafızasından çıkarmak için çok çaba göstermişti.
Yan Wushi sevgi dolu gözlerle baktı: "Hulugu ile savaşacak olanın ben olduğum çok açık ama gergin olan sensin, senin için zor olsa gerek."
Shen Qiao ne tepki vereceğini bilemedi: "Bu savaş önemsiz bir mesele değil. Şu anda Funing Bölgesi'nde bulunan insan sayısı bunun kanıtıdır. Her şey hakkında hâlâ kaygısız olan tek kişi sensin! Kendi öğrencilerin bir yana, bu köşkteki insanların bile son iki gündür çok gergin olduklarının farkında değil misin?”
Yan Wushi güldü ve ardından ayağa kalktı: "Benim için en çok endişelenenin sen olduğunu biliyorum. Neden başkalarını bahane olarak kullanıyorsun? Bütün gün böyle oturmak çok sıkıcı, gel, seni oynamaya çıkarayım.”
Shen Qiao buna hafifçe kaşlarını çattı. Diğerinin çoktan dışarı çıktığını gördü, sadece onu takip edebilirdi.
Yan Wushi onu kasabaya getirdi ama herhangi bir hana ya da herhangi bir dövüş sanatları ustasını ziyaret etmeye değildi. Onun yerine rahat rahat bir kumarhaneye doğru yürüdü.
Shen Qiao bakmak için başını kaldırdı.
Tongfu Kumarhanesi.
İçerisi hareketli ve canlıydı, muhtemelen normalden daha yoğundu. Çünkü Jianghu halkının çoğu planlanan savaştan önce kumar oynayarak zaman geçirmek için buraya gelmişti. Birçoğu Yan Wushi ve Hulugu arasındaki maçın sonucuna bahis oynuyordu ve o kadar yoğun ve aşılmaz bir şekilde kümelenmişlerdi ki aralarından su bile sızamazdı.
“Bu oyunda, Büyük Küçük'te, zarın sonucu üzerine oynanır ve oynaması en kolay olanıdır. Üç zar vardır: Çıkan toplam ondan azsa 'küçük' olarak sayılır. Eğer toplamları onu aşarsa 'büyük' sayılır." Oyunu Shen Qiao'ya kısaca açıkladı ve diğerinin şaşkınlığına gülümsemekten kendini alamadı.
Bu Shen Qiao'ya tamamen yabancı bir dünyaydı. Bağıran ve feryat eden insanların sesleri her yerdeydi, bazı insanlar para kazandıktan sonra sevinçle yüksek sesle tezahürat yapıyorlardı ve para kaybettikten sonra yüksek sesle ağlayan, cennete ve dünyaya karşı haykıran başkaları da vardı. Shen Qiao'nun Taoist elbiseleri açıkça çevresiyle uyuşmuyordu ve görünüşü son derece dikkat çekiciydi. Kumarhanedeki insanların çoğunluğunun Jianghu'nun alt kesiminden olduğu gerçeği olmasaydı uzun zaman önce tanınması muhtemeldi.
Yan Wushi'nin heybetli varlığından bahsetmeye bile gerek yok. Sadece ona yakın olmak bile insanın nefesini kesecekti. Basitçe söylemek gerekirse onun yönüne iki kez bakmaya bile cesaret edebilen kimse yoktu.
Bu yerde zaferi belirleyen şey kişilerin dövüş sanatları değil, şanslarıdır. Burada kaç kişinin evlerini ve servetlerini kumarda kaybettiği, harap ve yoksul hale geldiği bilinmiyor. Yıllar geçtikçe kumar evinin işi gelişmeye devam ediyor ancak gelip giden insanlar sürekli değişiyor.
Gözleri önünde Tai Dağı çökse bile etkilenmeyecek olan Taoist Rahip Shen, o anda kendini kaybolmuş hissetti.
Yan Wushi Shen Qiao'yu çok sevimli bulmuş olsa gerek, onu buraya getirmek gerçekten iyi bir fikirdi. Gülerek onu yanına çekti: "Qi Fengge seni daha önce hiç bir kumarhaneye götürmedi mi?"
Shen Qiao kaşlarını çattı, anlamı açıktı, ustası onu neden böyle bir yere getirsin ki?
Yan Wushi onu oyun masasına çekti ve küçük bir çocuğu ikna etmek için kullanılacak ses tonunun aynısını kullandı: "Son derece eğlenceli. Bak, Büyük Küçük kadar basit bir oyunda bile bu insanlar içine iyice dalmışlar, en ufak bir ayrıntıyı bile gözden kaçırmaktan korkuyorlar."
Shen Qiao etrafındaki insanlara bir bakış attı. Tabii ki herkes son derece heyecanlıydı. Bakışları tamamen krupiyenin elindeki porselen çalkalayıcıya sabitlenmişti.
Çalkalayıcı kaldırıldığında ve sonuç belli olduğunda herkesin yüzü anında değişiyordu. Başlangıçta gergin olan ifadeleri ya sevince dönüşüyor ya kedere boğulur ya da sinirli bir pişmanlık olurdu.
Ama Shen Qiao onların duygularını kavrayamadı. Bu yere sürüklenmiş biriydi, tarafsızca izleyen bir seyirciydi. Oyun hakkındaki hisleri ile empati kuramıyordu.
Yan Wushi, Shen Qiao'nun ellerine on tael ile aldığı tahta pullardan verdi. Shen Qiao'ya verdiği şey sıradan bir ailenin bir yıldan daha fazla bir süre için geçim masraflarını karşılayabilirdi. Bu yer için bile büyük bir miktar olarak kabul edilirdi. Ama Huanyue Sekti inanılmaz derecede zengindi, bu yüzden tabii ki gözünü bile kırpmamıştı. "Sen de dene."
“Bahislerinizi yapın! Bahislerinizi yapın!” diye bağırdı krupiye. Porselen çalkalayıcı ile zarları salladıktan sonra masaya kapattı.
Shen Qiao bir an tereddüt etti, sonra nazikçe parmağını uzattı. Tahta pul sessizce "küçük" kelimesinin yazıldığı alana indi.
Bu el son derece güzeldi. Krupiye bakmak için başını kaldırdı ve sırtında kılıç olan çok iyi görünümlü genç bir Taoist gördü. Kalbinden "Bu kişinin sadece sorun çıkarma niyetiyle burada olması pek olası değil." diye geçirdi.
Porselen çalkalayıcı açıldı, sonuç 'küçük' idi.
Krupiyenin bu masa için oranları bire birdi ve Shen Qiao kazandığı için şimdi yirmi tael'e sahipti.
İkinci turda başka bir bahis yaptı ve bu sefer 'büyük' için oynadı.
Sonuç gerçekten de 'büyük' oldu.
Art arda birkaç kez kazandı, yanındaki diğer kumarbazlar bile onu takip etmeye başlamıştı. "Taoist rahipler bile bugünlerde kumar oynamayı seviyor!" diye bile düşünmüşlerdi ama bu onların Shen Qiao ile kumar oynamalarını engellemedi.
Krupiye daha fazla dayanamadı ve durumh gizlice patronlarına bildirdi. Patron adamlarını da beraberinde getirdi. Diğer tarafın bir Jianghu insanı olduğunu, gücendirmenin iyi olmayacağını gördükten sonra aceleyle hediyeler verdi ve sonra saygı ve nezaketle ayrılmalarını istedi. Hatta onları şehirdeki Sifang Kumarhanesi adlı başka bir büyük kumarhane hakkında bilgilendirdi.
Kumarhaneden çıktıkları anda Yan Wushi gülmeye başladı. O kadar çok güldü ki eğilirken Shen Qiao'nun omuzlarına tutunmak zorunda kaldı.
Shen Qiao: “…Gülmeyi kes.”
Yan Wushi gülmekten göz yaşlarına boğulmuştu: "Sayende ilk kez bir kumarhaneden atıldım. Krupiyenin zarlarını dinlemek için içsel gücünü mü kullandın?"
Shen Qiao: “…Kumarda buna izin verilmediğini bilmiyordum.”
Sözlerinde farkında olmadığı bir keder vardı.
Yan Wushi başını salladı: "Kurallar böyle. Qi Fengge bile olsa içsel gücünü kullanmasına izin verilmezdi. Aksi takdirde bu dünyada girmesine izin verecek tek bir kumarhane kalmazdı."
Shen Qiao rahatlamış hissetti ve gülümseyerek konuştu: "Her neyse, sen beni sürüklemeseydin oraya ayak bile basmazdım."
Yan Wushi'nin elindeki ağır keseye baktı ve sordu: "Çok şey kazanmışsın. İçsel gücünü kullanmadın mı?"
Yan Wushi güldü: “Bu kumarhane iyi bir üne sahip. Hiçbir şekilde hike yapmazlar. Herkes kazanmak için kendi şansına güvenir ve bu şekilde daha eğlenceli olur. Zarları dinlemek ve sonucu önceden bilmek için içsel gücünü kullanmanın gerçekten sıkıcı olduğunu düşünmüyor musun?”
Shen Qiao bu tür oyunları oynamaktan hoşlanmasa da Yan Wushi'nin sözlerinin altında yatan prensibi anlamıştı. Başını salladı ve "Her şeyde biraz gerilim ya da gizem bırakmak onları daha eğlenceli hale getirebilir." dedi.
Yan Wushi sanki bir oyun oynuyormuş gibi ağır keseyi birkaç kez atıp tuttu. Bir sonraki an keseyi aniden yolun kenarındaki bir dilencinin kırık kabına attı, oldukça hassas bir atıştı. Dilenci gökten bir servet düşmesini beklemiyordu ve bu durum karşısında şaşkına döndü.
Buna karşın parayı ona fırlatan kişi bir bakış bile atmadı. Sanki bir kenara attığı şey sadece bir kaya parçasıymış gibiydi.
“Bu doğru. Hayat bir kumardır. Bu dünyaya gelmek bile bir kumardır; bazı insanlar iyi ailelerde doğar ve yiyecek veya giyecek konusunda endişelenmek zorunda kalmazlar ancak diğerleri dilencilerin çocuğu olarak yoksulluk içinde bir yaşamda doğarlar. Aynı zamanda evlilik de bir kumardır, çünkü çift arasında uyum olup olmayacağı ve evin huzur içinde olup olmayacağı meselesi vardır. İster sıradan halktan birinin ailesi, ister savurgan bir hayat yaşayan varlıklı bir aile, hatta Göksel İmparator'un ailesi bile olsa, kumar hayatın neresinde yok ki?"
Shen Qiao kendi durumunu düşündü. Qi Fengge, doğuştan gelen yeteneğiyle bile onu bir öğrenci olarak kabul etmeseydi bu çalkantılı ve sıkıntılı dünyada muhtemelen uzun zaman önce kaybolmuş yalnız bir hayalet olacaktı.
Karşı taraf kumar oynamayı bir örnek olarak kullanmış olsa da sözlerinin yanlış olduğu söylenemezdi. Gerçekten de bazı benzerlikler vardı.
Shen Qiao başını salladı: "Yan Wushi, sen tam bir kumarbazsın."
Kendini eğlendirmek için kendi hayatıyla bile bahse girebilirdi. Belki de bu dünyada ondan daha çılgın ve dizginsiz bir kumarbaz yoktu.
Yan Wushi gülümsedi: "A-Qiao beni tanıyor. Hulugu'ya karşı mücadelemde zaferim zaten garantilenmişse o zaman katılmamın anlamı nedir? Onu daha ilginç kılan zaferin belirsizliğidir. Bu tür bir gerilim olmadan hayat gerçekten sıkıcı olurdu!"
Shen Qiao'nun dudaklarında belirsiz bir gülümseme vardı: "Dünyayı senin gördüğün gibi gören insanların sayısı muhtemelen çok değildir."
Yan Wushi: "Gel, biraz para kazanmışken seni yemeğe götüreyim."
Shen Qiao ona şunu hatırlattı: “…Kazandıklarını dilenciye verdin.”
Yan Wushi: “Para kazanmak kişiyi mutlu eder, mutlu olmak sana bir yemek ikram etmek istediğim anlamına gelir. Bunun kazançlarla ne ilgisi var?”
Meali şuydu: Mutluyum.
Shen Qiao tek kelime etmeden onun tarafından sürüklendi.
Yazar şunu söylemek istiyor:
Lao Yan'ın sınırsız ahlakı bir yana, canı ne istiyorsa onu yapıyor, iyi-kötü bir sonuç yok, hayata karşı özgür ruhlu tutumu insanların hayranlığını kazanıyor, ama elbette bunu destekleme yeteneğine ihtiyacı var.
Yan Wushi: A-Qiao, seni yemeğe davet ediyorum.
Shen Qiao: Oh tamam…Nasıl oluyor da bu konuda kötü bir his oluyor içimde?
Yan Wushi: Bu yanlış bir içgüdü (kahkahalar).
