Xu RenDong bu sözler karşısında irkildi.
Koku alma duyusu çok keskin değildi, bu yüzden yol boyunca sadece Lian Qiao'yu takip etmişti. Lian Qiao kokunun ağırlaştığını söylediği anda sertçe burnunu çekti ama yine de havada farklı bir şey algılayamadı.
Peki Lian Qiao'nun bahsettiği koku neydi? Bataklığın pis kokusu mu? Yoksa kan kokusu muydu?
Xu RenDong sormak için sesini çıkaramadı ama neyse ki Beyefendi konuşmuştu. “Gerçekten de. Kan ve çamur kokusu daha da ağırlaştı.”
Tek başına kan kokusu ağırlaşmış olması ileride yaralı birilerinin olduğu anlamına gelirdi. Ancak çamur kokusu da ağırlaştıysa öldürücü sarmaşıklar da yakınlarda olabilirdi.
Üç adamın kalbinde aynı anda bir kasvet yükseldi. Başlangıçta esintiyi bir rehber olarak kullanmışlardı ama şimdi önlerinde sarmaşıklar olduğunu bildiklerine göre devam etmeliler miydi?
Lian Qiao tereddütlüydü. "Yalnızca kokudan mesafeyi belirleyemeyiz. Sarmaşıklardan kaçınmak istiyorsak en iyisi büyük bir daire çizmek ve bundan tamamen kaçınmaktır. Fakat…"
Xu RenDong kendisinin devam edemeyeceğinden endişelendiğini biliyordu, bu yüzden iyi olduğunu belirtmek için Lian Qiao'nun elini sıktı.
Beyefendi: “Neden bundan kaçınalım? Senin ve benim elimizde silahlarımız var. Bir tanrıyla karşılaştığımızda tanrıyı, Buda ile karşılaştığımızda Buda'yı öldürürüz."
Bu tam olarak onun söyleyeceği bir şeydi. Xu RenDong kendi kendine düşündü: Midedeki Kelebek örneğinde, Beyefendi’nin Doktor Gaga ortaya çıkar çıkmaz onu öldürmesine şaşmamalıydı. Örnekten geçip geçemeyeceği veya herhangi bir tehlike olup olmadığı umurunda değildi.
Lian Qiao belli ki onun argümanına kanmamıştı, oldukça mutsuz bir şekilde "Bu, hayaletlerin ve canavarların dünyası. Tanrılar ve Buda beni öldürebilir mi bilmiyorum ama ben hayaletleri öldüremeyeceğimi biliyorum.” dedi.
"Bunca zaman boyunca herhangi bir tehlikeyle karşılaşmadık. Sarmaşıklardan kaçınarak örneği kolayca geçebileceğimizi gerçekten düşündüğünü söyleme. Buraya ilk gelişiniz değil, değil mi? O yüzden saf olma, ne zaman böylesi güzel bir şey oldu?”
Lian Qiao: "Oldu."
Beyefendi: “?”
Lian Qiao : "Sevgilim beni birkaç kere parmağımı bile kaldırmama gerek olmaksızın kazanmaya götürdü."
Beyefendi: "???"
Lian Qiao: "Örneği sadece sakatlık yaşamadan atlatmakla kalmadık, aynı zamanda hızlı bir şekilde geçtik. En hızlı süre yaklaşık bir saat civarındaydı…”
Beyefendi: "..."
Xu RenDong elinde olmadan garip bir şekilde öksürdü ve Lian Qiao'ya övünmeyi bırakmasını işaret etti. Aslında Beyefendi haklıydı, bir örneği kolayca geçmek gerçekten de imkansızdı. Lian Qiao'nun yaralanmadan geçişi RenDong’un sayısız acısına dayanıyordu.
Lian Qiao Beyefendi’nin ifadesine katılmasa da üçü sonunda kan ve çamur kokusuna doğru ilerledi. Bir sebebi Xu RenDong’un başına geleceklerden kaçamayacağını hissetmesi, diğer sebebi de Beyefendi’yi kurnazca öldürmek için bir fırsat yakalamak istemesiydi.
Üzerine kaç tane kukla sakladığı umurunda değildi, onu görür görmez öldürecekti.
Üçü de kendi düşünceleriyle ihtiyatlı bir şekilde ilerledi.
Koku rahatsız edici derecede gittikçe güçleniyordu. Rüzgârda birbirine sürtünen sarmaşıkların ve dalların çıkardığı ses, kulaklarına salyangoz sürünmesi gibi sümüksü geliyor ve üçünün de tüylerini diken diken ediyordu.
Ne kadar yürüdükleri bilinmiyordu, birdenbire üç kişinin kalplerindeki ipler aynı anda şiddetle titredi.
Önleri bir anda aydınlanmıştı.
Xu RenDong gözlerini ovuşturdu ve inanamayarak etrafına baktı. Islak ve bulanık görüşüyle Lian Qiao'nun gözlerinin şok ve şaşkınlıkla sonuna kadar açık olduğunu gördü.
Yanındaki Beyefendi gözlerini hafifçe kısarak baktı, görünüşe göre o da aniden görme yetisini kazanmıştı ve henüz ışığa alışamamıştı.
Kaybolan bir görüşü yeniden kazanmak sevindirici olmalıydı ama üçünün yüzleri değişti ve kimse konuşmadı.
Çünkü gördükleri karşısında herkes şaşkına dönmüştü.
Kan, ölü insanlar, sarmaşıklar.
Her yerde kan, her yerde ölü insanlar, her yerde sarmaşıklar vardı.
Bu insanlar korkunç bir şekilde ölmüşlerdi. Bazılarının kolları ve bacakları kesilmiş, beyaz kemikleri ortaya çıkmıştı; bazılarının boyunları kesilerek açılmış, vücutlarına sadece ince bir et ve kan tabakasıyla bağlılardı; diğerlerinin gözleri ve iç organları oyulmuştu.
Daha da dehşet verici olan, cesetlerin üzerinde yılan gibi sürünerek ilerleyen sayısız sarmaşığın kanlı bir delik bulup kök salmaya başlaması ve kısa süre içinde sarmaşıkların büyük bir kısmı sert bir şekilde içine doldurarak neredeyse cesetleri patlatmasıydı.
Yeşil yapraklar kanla boyanmıştı, parlak kırmızı ve kör ediciydi, dallar çıldırmış gibi çılgınca bükülüyordu. Her dalın ucunda ince ve keskin dişlerle kaplı küçük birer ağız vardı. Bu keskin küçük ağızlarla sarmaşıkların eti ve kanı bu kadar çabuk delebilmelerine şaşmamak gerekirdi.
Aslında delmiyorlar, tüm yolu kemirerek ilerliyorlardı.
Aniden önünde cehennem gibi bir sahne belirdiğinde Xu RenDong sayısız savaş görmüş olmasına rağmen kafa derisi uyuşmuş ve bacakları zayıflamıştı. Lian Qiao o kadar şok olmuştu ki konuşamıyordu. Boğazlanan bir tavuk gibiydi, gırtlağından keskin ve ince bir ses çıkardı: "Ren… Ren…"
Xu RenDong onu yakaladı ve geri çekildi. Ancak bir adım geri atar atmaz hemen önünde başka bir karanlık belirdi.
"Hi!" Lian Qiao şimdi bir hece bile telaffuz edemiyordu, tamamen dili tutulmuştu.
Xu RenDong da aynı şekilde şok olmuştu. Ama hemen tepki verdi ve bir adım daha attı. Gerçekten de görme yetisi bir anda geri geldi.
Bilinçsizce yere baktı ve orman ile yeşil taş zeminin birleştiği yerde durduklarını fark etti. Döşeme öne doğru uzanıyordu ve bir platform gibi görünüyordu. Katil sarmaşıkların birlikte yemek yediği yer platformun ortasındaydı.
Xu RenDong'un kabaran göğsü yavaş yavaş sakinleşti. Gözlerini kıstı ve görüşü cesetlerin bulunduğu zemini aşarak platformun sonunda duran bronz bir kapı buldu. Kapı açıktı ve arkasında bir sis vardı, hiçbir şey görünmüyordu. Beyefendi bronz kapının yanında duruyor ve elini sise doğru uzatıyordu.
Bir süre sonra elini geri çekti ve düşünceli bir şekilde avucuna baktı. "İçerisi çok sıcak."
Xu RenDong ve Lian Qiao dikkatlice sarmaşıkların etrafından dolaşarak bronz kapıya geldiler. Beyefendi ikisine de baktı, onun yüz ifadesi değişmemişti ama Xu RenDong'un kalbi küt küt atmaya başlamıştı. Neyse ki çoktan hazırlıklarını yapmıştı.
Beyefendi gruba katıldıktan kısa bir süre sonra gizlice kafasına çamur sürmüştü. Artık çamur kurumuş, saçlarına ve giysilerine öylesine yapışmıştı ki, ona bakan biri yanlışlıkla bir çamur birikintisine düştüğünü sanabilirdi.
Yüzü kapalı olmasına rağmen ne olur ne olmaz diye ağzını açmasa daha iyiydi. Bu yüzden başını çevirip Lian Qiao'ya baktı ve onun konuşmasını bekledi.
Lian Qiao bir süre kör olup sonra görmenin şokunu çoktan atlatmıştı. Bronz kapıyı gördüğünde gözleri hemen parladı ve bir ahtapot gibi kapıya yapıştı.
"Vay bu his... ağır ve serin, kesinlikle bronz!... Bu desen çok ince, bir tür büyü oluşumu olabilir mi... Belki bir mekanizma vardır... Hey! Üzerinde kan var!”
Konuştuktan ve ellerini kaldırıp silktikten sonra gözleri parlayarak etrafa bakınmaya devam etti.
Lian Qiao heyecanla gevezelik ediyordu, canlı yayın özellikleri uyanmış olsa gerek ki durmadan konuşmaya başlamıştı. Beyefendinin gözlerinde bir miktar şaşkınlık parlarken Ren Dong başını salladı. Lian Qiao'nun birkaç gündür canlı yayın yapamadığı, muhtemelen çok bunalmış hissettiğini düşündü.
Beyefendi onu uzun süre dinledi ve sonunda “Öhm öhm, dostum, sen…” demekten kendini alamadı .
"Aa." Lian Qiao onu görmezden geldi, gözleri bronz kapıya sabitlendi ve kaşlarını çattı. "Burada bazı karakterler var."
Bu bronz kapı iki kapının bir araya getirilmesiyle oluşturulmuştu. Xu RenDong geldi ve kapıyı dikkatle inceledi. Bronz kapının karmaşık desenleriyle göz kamaştırıcı olduğunu görebiliyordu. Lian Qiao'nun işaret ettiği yer kapının ortasındaydı ve oymalar çevresindeki alandan farklı görünüyordu.
Lian Qiao "Bu yarım bir karakter gibi görünüyor." diye ekledi.
Diğer kapının arkasından Beyefendi’nin sesi geldi: “Burada da yarım bir karakter var.”
Lian Qiao ne göreceğini bilmeden bakmak için koştu. Aniden garip bir çığlık attı ve büyük bir tiksintiyle, "Neden bu kadar iğrençsin?!" dedi.
Beyefendi omuzlarını silkti. Parmağını yerdeki kana batırmış, kelimenin sağ yarısını kendi avucuna kopyalıyordu. Yerdeki kan sarmaşıkların suyuyla karışmıştı, yapışkan ve kirliydi, buna nasıl tahammül edebildiği gerçekten bilinmiyordu.
Bu zalim bir adamdı. Başkalarına karşı acımasızdı, aynı zamanda kendisine karşı da acımasızdı.
Xu RenDong sessizce içinden bir yorumda bulundu, yerinden kımıldamadan işlerini yapmalarına izin verdi.
Beyefendi ona kibarca gülümsedi ve ardından başını eğerek bronz kapının üzerindeki kelimenin sol yarısını tek bir vuruşla kopyaladı. Başını eğme şekli kıyaslanamayacak kadar ciddiydi, hatta saygılı olduğu bile söylenebilirdi, bu da onun bir arkeolog olduğuna dair yanlış bir izlenim veriyordu.
Xu RenDong yandan soğuk bir şekilde izledi. Bu fırsatı değerlendirerek sessizce Lian Qiao'nun yanına yürüdü ve kulağına "Bu adam bir sapık, dikkatli ol." diye fısıldadı.
"Biliyorum." Lian Qiao Beyefendi’ye baktı ve hafifçe büzülmüş dudaklarla, "Onu tanıyorum. Tırnaklarında tebeşir tozu olan adam.” dedi.
Xu RenDong bir an için şaşkına döndü, kafası hafiften karışmaya başladı.
Kelebek örneğinde Beyefendi tarafından acımasızca karnının deşildiğini ve yeniden doğduktan hemen sonra Beyefendi’yi öldürdüğünü hatırladı. Beyefendiyi öldürmeye başlamadan önce Lamia'nın gözlerini çıkardığı için Lian Qiao’nun ona aşina olmaması mantıklı olurdu.
Lian Qiao'ya tebeşir tozundan bahsetmiş ama unutmuş olabilir miydi?
Bu karakterde çok fazla vuruş yoktu, Beyefendi onu kopyalamayı çabucak bitirdi. Bir cıklama ile avucunu ikisinin önünde açtı.
Avucunun içinde kanla yazılmış "Yaz" kelimesi vardı.
"Yaz mı?" Lian Qiao kaşlarını çattı ve "Yaz..." diye mırıldandı.
Beyefendi, "Az önce elimi sise uzattım ve kapının içi gerçekten yaz gibi sıcaktı." dedi.
Xu RenDong’un gözleri kısılırken kalbi ağırlaştı.
"Yaz"ın tam olarak ne anlama geldiğini bilmeseler de bu örneğin henüz bitmediği açıktı. Yaz olduğuna göre, en azından sonbahar ve kış da olmalıydı. Ve az önce ayrıldıkları bu orman ilkbahar gibi görünüyordu.
“Hadi gidelim.” dedi Beyefendi. Zaten başka seçenekleri yoktu.
Yeşil taş zeminde sarmaşıklar hâlâ kıvrılıp bükülüyor, ölülerin etini ve kanını yiyordu. Kemirilen kemiklerden mide bulandırıcı bir ses geliyordu ve ölülerin işi bittiğinde sarmaşıkların yaşayanlara tekrar saldırıp saldırmayacağı merak konusuydu.
Üçü de artık burada kalmak istemiyordu. Beyefendi sakin bir havayla bronz kapıdan içeri adımını attı, figürü beyaz sis tarafından hemen yutuldu.
RenDong ve Lian Qiao birbirlerine bakıp onu takip ettiier.
Beyaz sis nemliydi, buharı tene kadar işliyordu ve ıslaklığın getirdiği soğukluk fiziksel olarak rahatsız ediciydi. Neyse ki bu his uzun sürmedi, kısa süre sonra buhar dağıldı ve önlerinde berrak bir manzara açıldı.
Ardından yüzlerine sıcak bir hava dalgası çarptı!
Çok sıcaktı!
Önlerinde bir yangın vardı. Burası geniş koridorları ve her türlü malın satıldığı mağazalarıyla büyük bir alışveriş merkezi gibi görünüyordu. Ancak tüm alışveriş merkezi alevler içindeydi, plastik raflardan siyah dumanlar yükseliyor ve cam korkuluklar neredeyse eriyordu. Yürüyen merdivenbozulmuştu ve sinir bozucu bir şekilde gıcırdıyordu.
Lian Qiao hazırlıksız yakalanarak koca bir ağız dolusu sıcak hava soludu ve umutsuzca öksürdü. Xu RenDong konuşmak istedi ama aniden dilinin tutulduğunu ve hareket edemediğini hissetti.
"Ah, ahh..." Ne kadar denerse denesin, ortaya çıkan her zaman belirsiz, tek heceli bir sesti.
Xu RenDong son derece şaşırmıştı. Önceki seviye insanları kör ederken bu seviye onları dilsiz mi yapıyordu?
Lian Qiao öksürüğünü bastırmak için çabaladı ve nefes nefese kalması kısa sürede yatıştı. Başını kaldırdı, muhtemelen iyi olduğunu söylemek istiyordu ama ağzını açtıktan sonra sadece iki kez “ah” diyebilmişti.
Lian Qiao'nun yüzü değişti. Xu RenDong acı acı gülümsedi ve yapabileceği bir şey olmadığını göstermek için ellerini iki yana açtı.
Çok uzakta olmayan Beyefendi kollarını kavuşturmuş, düşünceli bir şekilde ateşe bakıyordu. Onun da konuşamadığı belliydi, sadece başını salladı ve takip etmelerini işaret etti.
Ağızlarını ve burunlarını kapatarak üçü birlikte kaçış merdivenlerine yöneldiler. Ancak yangın kapısı açılır açılmaz yoğun bir duman bulutu dışarı fırladı ve üçünün de tekrar öksürmesine neden oldu. Yangın, kaçış merdiveninin içinde de belli belirsiz görünüyordu, görünüşe göre bu alışveriş merkezinin yangından korunma önlemleri yetersizdi ve yangın kapıları düzgün bir şekilde kapatılmamıştı.
Çaresiz kalan üçlü ancak başka bir çıkış yolu bulabilirdi.
Şimdi alışveriş merkezinin yaklaşık üçüncü katındalardı. Cansız mankenlerin saçları ve giysileri tutuşmuştu ve hepsi alevler içinde dans edercesine cayır cayır yanıyordu. Kıyafetlerin hepsi yanıcı olduğundan bu kattaki yangın son derece yoğundu, kısa sürede mağazalardan koridorlara yayılmıştı.
Yoğun bir duman yükseldi, oksijen alevlerle tükendi ve hava boğucu hâle geldi. RenDong'un Beyefendi’yi öldürme niyeti olmasına rağmen şimdi sırası değildi. Bırakın öldürmeyi, nefes almak bile onun için yeterince zordu. Ayrıca Beyefendi’nin sağı solu belli olmazdı ve üzerinde ne tür silahlar sakladığını kim bilebilirdi? Bu durumda kendisinin öldürülmesine değmezdi.
Mümkünse Xu RenDong bu hayatta bir daha karanlık ormana adım atmak istemiyordu.
Üçü eğildi, duruşlarını olabildiğince alçalttı ve hızla ilerlediler. Bir kavşağa geldiklerinde Lian Qiao aniden RenDong'u tuttu ve tabelayı işaret ederek "Aah" diye seslendi. RenDong yukarı baktığında tuvalet yönünü gösteren bir tabela gördü.. Hemen anladı ve kararlı bir şekilde döndü.
Beyefendi de onu takip etti.
Üçü tuvalete geldiklerinde yaptıkları ilk şey musluğu açmak oldu. Aniden akan suyun sesi yankılandı ve üçüne de rahatlık verdi. Aceleyle giysilerini suyla ıslattılar ve ardından nemli bir bezle ağızları ile burunlarını kapattılar.
Tuvaletteki suyun fazla olmasından mı bilinmez, yangın buraya sıçramamıştı. Dışarıdaki yangın sahnesiyle karşılaştırıldığında tuvalet serin ve rahattı, bu da insanları gitmeye isteksiz kılıyordu.
Üçü de yoğun dumandan boğulmuştu ve yüzleri pespaye olmuştu. Böylesine kritik bir durumda bakım elbette ikinci plandaydı. Ama Xu RenDong sakince aynaya baktığında şöyle düşündü: Çok iyi, şimdi çamur isle karışmış durumda ve yüzüm daha da karanlık. Şimdi Beyefendi bir yana, Lian Qiao bile tanıyamaz.
Lian Qiao, yüzündeki bu hafif kendini beğenmiş ifadeyi fark etti ve düşüncelerini ilahî bir şekilde okudu: Hayır, hayır, hayır, hayır, fazla düşünüyorsun. Yıldızlı sonbahar suyu gibi gözlerin, yüksek burnun, avuç içi kadar yüzün ve manken gibi figürünle, biraz çamur ve isin güzelliğini gizleyebileceğini mi düşünüyorsun?!
Böylece Lian Qiao tek kelime etmeden ona doğru yürüdü, başını bastırdı, göğsünü okşadı, karnını çimdikledi ve ona başını eğip göğsünü dışarı doğru tutmasını işaret etti.
Xu RenDong: “…” Ne haltlar karıştırıyorsun?
Lian Qiao sırıttı, kaşları ve gözleri bir kestane gibi yaramaz bir şekilde kıvrıldı. Aniden gözleri Xu RenDong'un omuzlarından geçip biraz ötedeki kabine düşünce tüzü değişti.
Xu RenDong arkasını döndüğünde en dipteki kabinden yavaşça akan bir kan gölü gördü.
Kan hâlâ akıyordu, sanki canlıymış gibi yavaşça karoların üzerinde sürünerek ilerliyor ve giderek bir kan havuzuna dönüşüyordu.
RenDong ve Lian Qiao birbirlerine baktılar ve silah olarak kullanmak üzere lavabonun kenarından bir paspas aldılar. Beyefendi çoktan kabinin önüne doğru ilerlemişti.
Deri ayakkabılarına kan bulaşmasın diye kan gölünün yanında dikkatle durdu. Sonra ayağını kaldırdı ve kapıyı tekmeleyerek açtı.
Sadece bir çarpma sesi duyuldu. İnce ahşap bölme neredeyse bütünüyle devriliyordu. Kapı yavaşça açıldı ve üç adam aynı anda kaşlarını çatarak içeri baktı.
Tuvalete yaslanmış bir erkek cesedi oturuyordu, korkunç beyaz yüzü üçlüye dönüktü. Göğsü ve karnı yarılmıştı, yarası boynundan göbeğine kadar uzanıyordu, tüm bağırsakları ve organları dışarı akarak iç organların kendine özgü kokusunu yayıyordu.
Daha yakından incelendiğinde, göğüs boşluğu şaşırtıcı derecede boştu, sanki vahşi bir hayvan tarafından oyulmuş gibiydi. İki büyük pembe akciğer ve bütün bir karaciğer, bir tavuk ahırının yanındaymış gibi çöpe atılmıştı. Sadece şekilleri bir insana ait olduğunu gösteriyordu ve bu, durumu daha da iğrenç yapıyordu.
Daha önce üçü yoğun dumanla boğulduklarından kan kokusu almıyorlardı. Bu sırada aniden kapının açılması ve iç organların kokusuyla karışan kanlı kokunun onlara doğru hücum etmesi üçünün aynı anda burunlarını kapatmalarına ve kaşlarının çatılmasına neden oldu.
Lian Qiao ve Beyefendi iç organ yığınını incelemek için çömeldiğinde Xu RenDong'un kaşları daha da çatıldı.
Küçük bölmede bu kadar çok insana yer yoktu. Kokudan başı dönen Xu RenDong öksürdü ve geri çekildi. Diğer bölmelerin kapılarını itmek için döndü ve kısa süre sonra içinde ölü bulunan tek bölmenin burası olduğunu ve diğer bölmelerin tertemiz olduğunu anladı.
Bu adam nasıl ölmüştü? Bu yangın bölümünde kötü ruhlar olabilir miydi?
Lian Qiao ve Beyefendi’nin otopsiyi bitirmesi uzun sürmedi. İki adam ayağa kalktı ama yüzlerinde çok farklı ifadeler vardı.
Lian Qiao düşünceli görünüyordu, sanki aklına bir şey gelmiş gibiydi. Beyefendi ise rahat görünüyordu ama yüzeydeki sükunetin altında gizli dalgalar vardı. Xu RenDong onun gözlerindeki heyecanın yanı sıra göğsündeki şiddetli kabarmayı da fark etti.
Xu RenDong: "Ah, ah?" Ne buldunuz?
Lian Qiao ağzını açtı ve "ah" dedi ama ifade etmek istediği şey tek bir heceyle ifade edilemezdi. Bunun üzerine musluğu açtı, parmağını suya daldırdı ve aynaya şöyle yazdı:
"Kalp…"
Ayna çok pürüzsüzdü, su damlacıkları ayna yüzeyinden hızla kayıyordu. Bu yüzden Lian Qiao'nun yazması biraz zordu. Beyefendi aynı sabrı gösteremedi ve doğrudan aynanın üzerine kanla yazdı:
"Kısa bir süre önce ölmüş, ben peşine düşeceğim."
Yazdıktan sonra ellerini yıkama zahmetine bile girmedi. Dödü ve arkasına bakmadan ateşin içine doğru koştu.
Lian Qiao ve RenDong şaşkına dönmüştü.
Arkasını döndüğü anda Xu RenDong onun ağzının kenarında kıvrılan bir gülümseme gördü. Bu gülümseme heyecan ve coşkunun bir karışımıydı, normal bir insanın bir ceset gördükten sonra vereceği bir tepki olmadığı açıktı.
Her neyse, o zaten bir sapıktı, bu yüzden gitmesi daha iyi olurdu. Xu RenDong'un gergin ruh hali sonunda biraz gevşedi, aynaya bakmak için döndü ve Lian Qiao'nun sulu kelimeleri yazmayı bitirdiğini gördü.
"Kalbi alınmış."
