Kötü haber mi?
Lian Qiao'nun nefesi kesildi ve sesi titredi. "O, o..."
Keşiş elinde tespihi ile ellerini kavuşturmuş bir halde ona doğru yürüdü. Lian Qiao aniden göğsünün onu öldürecek kadar sıkıştığını hissetti. Ancak ne kadar zorlarsa zorlasın soluduğu şey sahte hava gibi geldi ve ciğerlerindeki boğulma hissi hiç rahatlamadı.
"Ha…Ha…" Lian Qiao kaşlarını çattı, bir eliyle göğsüne bastırırken diğer eliyle parmaklığı kavradı. Parmakları o kadar gergindi ki on parmağı da bembeyaz olmuştu. Zorlukla konuşurken nefes nefese kalmıştı. "O...nasıl...neyi…var?.."
Keşiş onun ne kadar endişeli olduğunu görünce bir an dondu kaldı ve aceleyle öne çıkarak, "Hayırsever, sakin ol! Onun bir şeyi yok, çoktan uyandı! Seni korkuttum! O iyi!"
Lian Qiao'nun gergin kalbi nihayet rahatlamıştı.
Fakat ciğerleri rahatlamamıştı.
Her nedense hâlâ çok boğulmuş hissediyordu. Şiddetli oksijen eksikliği onu ölüme yaklaştırıyor gibi hissediyordu, boğuluyormuş gibi bir yanılsamaya kapılmıştı. Korkulukları kavrayan parmakları daha da sıkılmasına rağmen aşağı kaymasına engel olamadı.
Çok havasız… çok rahatsız… neden oksijen yok?..
Şimdiden zar zor nefes alıyordu…
Boğazının derinliklerinde hırıltıya benzer bir ses duydu, nefes nefese kalmıştı ama boğulma hissi en ufak bir şekilde hafiflemiyordu. Aksine vücudu giderek güçsüzleşiyor, kasları ağrıyor ve gözleri kararıyordu. O kadar dayanılmazdı ki ölmek istiyordu.
Keşiş ve polis, onun parmaklıklardan aşağı kayışını şaşkınlıkla izledi. Polis aceleyle anahtarlarını çıkardı ve onu kurtarmak için kapıyı açmak istedi. Sonra uzattığı eli havada durdu.
Keşiş endişeyle "Orada dikilip ne yapıyorsun! Aç şu kapıyı!" dedi.
Kıdemsiz polis ter içindeydi ve oldukça tereddütlü görünüyordu. "Hayır, kapıyı öylece açamam… Ya numara yapıyorsa?"
"Peki ya gerçekten ölüyorsa?!" Keşişin gözleri öfkeyle büyüdü ve anahtarı polisin elinden kaptı. "Kısa bir süre cezasını çektikten sonra serbest bırakılacak, şimdi hasta numarası yapmasına gerek yok!"
Polis onun haklı olduğunu anlayınca ısrar etmekten vazgeçti ve birlikte keşişin hücre kapısını açmasına yardım etti.
Lian Qiao çoktan yere yığılmış, ölmek üzere olan bir balık gibi soluk soluğa kalmıştı. Yüz ifadesi acılıydı ve ne aradığını bilmeyen gözleri dalgın dalgın bakıyordu.
Gözleri keşişin figürünü yakaladığında aniden uzandı, keşişin cübbesini çekiştirdi ve yerden kalkmak için kendini destekledi.
"Sen, dedin ki... ha...o... ha... ha... o..."
Keşiş aceleyle "O iyi! Peki ya sen? Sen nasılsın?" dedi.
"O iyi" sözlerini duyan Lian Qiao güçlükle gülümsedi. Sanki havadaki %21'lik oksijen konsantrasyonu nefes alması için yeterli değilmiş gibi göğsü hâlâ şiddetle inip kalkıyordu.
Keşiş aşırı terliyor ve sürekli Buda’nın adını zikrediyordu. "Beni korkutma hayırsever! Amida Buda, günah işledim… Benim yüzümden ölme!"
Lian Qiao onu yakasından yakaladı ve dişlerini sıktı. "O zaman neden…ha…bana yalan söyledin...ha…o belli ki…o belli ki iyi!"
Keşiş: "Aiya! Bir keşiş aldatmaz, sana ne zanan yalan söyledim! Sana gerçekten kötü haberlerim var!"
Lian Qiao'nun gözleri kocaman açılırken göz bebekleri küçüldü, nefesi tekrar kesildi. Keşiş aceleyle, "Sakin ol! Bahsettiğim kötü haber sadece okuldan atılmış olması! Sorun değil! Büyük bir şey değil! Önemli değil!"
Lian Qiao: “...” Gözlerini devirmekten kendini alamadı ve kendi kendine, ölümüm senin elinden olacak, diye düşündü.
Lian Qiao nefes nefese kalmıştı ama yine de morali yerindeydi. Kıdemsiz polis memuru onun hapisten kaçmaya niyeti olmadığını görünce aceleyle amirine haber vermek için koştu.
Ancak kamu güvenliği bürosu amiri geldiğinde Lian Qiao'nun nefes alış verişi yavaş yavaş sakinleşmişti.
Sadece keşiş değil, Lian Qiao'nun kendisi bile şaşkına dönmüştü. Tek başına "kötü haber" kelimesinin bile onu bu kadar korkutmasını beklemiyordu -ama bu sadece korku değil, aynı zamanda paniğe de benziyordu.
Sanırım annesinin, çok duygusallaşırsan gerçekten nefessiz kalarak ölebilirsin, dediğini duymuş gibiydi.
Tamamen sakinleştiğinde önündeki keşişe seslenip azarlamaktan kendini alamadı.
Keşiş de çok çaresizdi: ‘Ben sadece üç kelime söyledim, kötü haberlerim var, dedim ve gerisini kendi beynin uydurdu. Uydurduğun şey yüzünden korkudan aklını kaçırdın ve bunun için beni suçlamak istiyorsun!’
Bunun yerine neden kendini azarlamıyorsun?!
Kıdemsiz polis Lian Qiao'nun tamamen iyileştiğini görünce rahat bir nefes aldı, hücrenin kapısını tekrar kilitledi ve Gu Long romanını okumaya devam etmek için masasına geri oturdu.
Gözaltı hücresi gerçek bir hapishane değildi ve keşiş gelip ziyaret etmekte tamamen özgürdü. Keşiş onun önünde zaten hiçbir şey yapamazdı ve ayrıca bu mahkum cezasını tamamlamak üzereydi, bu yüzden ölüme meydan okuyacak bir kaçış yapmaya gerçekten gerek yoktu.
Keşiş arkasına baktı ve kıdemsiz polisin onları gerçekten umursamadığını görünce biraz şaşırdı.
"Ona rüşvet veririm diye sigara bile almıştım…” dedi kel kafasını ovuştururken biraz hayal kırıklığıyla. "Beni hemen içeri alacaklarını kim bilebilirdi. Eh, o parayı boşuna harcadım."
"O günlerde insanlar masumdu, şimdiki kadar yozlaşmış değillerdi." Lian Qiao kaşlarını çattı. "Bana dürüstçe söyle, şimdi gerçekten nasıl?"
"O iyi, gerçekten iyi." Keşiş Lian Qiao'dan gerçekten korkuyordu, Lian Qiao'nun RenDong için duyduğu endişenin her şeyin ötesinde olduğunu fark etmişti. "Gerçekten, tek kötü haber sadece okulu bırakması için bir uyarı. Ah, bir de büyümüş olması."
Bundan bahsedince keşişin ifadesi sanki korkunç bir şey hatırlıyormuş gibi aniden tuhaflaştı.
Yanına geldi ve parmaklıkların arasından fısıldayarak Lian Qiao'ya sordu: "Neden bir yılan gibi derisini değiştiriyor?"
Bu sabah yeni yılın başlığı çoktan belirmişti. Lian Qiao zaten keşişin RenDong konusunda ürkmesini bekliyordu ve bu noktada sempati duymak yerine biraz kına yakıyordu.
Keşiş ona öylece baktı ve hemen kendini toparladı. "Ah! Başından beri biliyordun ama bana söylemedin!"
"Nasıl zamanım olabilirdi ki?" Lian Qiao somurttu ve konuyu değiştirdi. "Bu arada, okuldan atılma uyarısı da neyin nesi?"
"Soruna neden olan sen değil misin? Okula daldın ve sınıf öğretmenini dövdün, tabii ki okul da onu disipline vermek zorunda kaldı. Ama neyse ki öğrencileri fiziksel olarak cezalandıran ilk başta o sınıf öğretmeniydi ve müdürleri hatalı olduğunu biliyordu, bu yüzden seni dava etmedi."
Keşiş bunu söylediğinde gözleri biraz çekingenleşmişti.
Aslında müdürün taviz vermesinin nedeni sadece öğretmenin öğrenciyi fiziksel olarak cezalandırmış olması değil, aynı zamanda küçük RenDong'un da o sırada hastanede yatıyor olması ve durumun pek de iyi olmamasıydı.
Ancak bu, keşişin Lian Qiao'ya söylemeye asla cesaret edemeyeceği bir şeydi.
Xu RenDong dün iyi görünmesine rağmen sırtında birkaç kemiği kırılmış ve iç organları neredeyse delinmişti. Hastane gece yarısı ona ciddi bir hastalık bildirisi bile yazmıştı. Neyse ki ertesi sabah erkenden, deri değiştirdikten sonra vücudunu değiştirmiş ve anında tamamen iyileşmişti.
Bu öğleden sonra, Lian Qiao'nun hapisten çıkmasıyla hemen hemen aynı zamanda taburcu edilecekti.
Keşiş Lian Qiao'ya şöyle bir baktı ve onun olağandışı bir şey fark etmediğini görünce içini çekti ve "Sorunlar henüz bitmedi. Büfenin sahibi senin şiddet eğilimli olduğunu düşünüyor ve dükkanında çalışmaya devam etmene izin vermeye cesaret edemiyor. Hastanenin de bir tıbbi fatura borcu var. Dürüst olmak gerekirse çok büyük bir meblağ değil ve ücretler oldukça makul ancak sorun şu ki üçümüzün üzerinde gerçekten hiç para yok!" dedi.
“…” Lian Qiao bir süre konuşmadı. Kaşları sanki bir şey düşünüyormuş gibi çatılmıştı.
Keşiş onu teselli etti. "Şimdilik endişelenme. Para sorununu yavaş yavaş düşünelim, olmazsa yine sokağa çıkarım…”
"Sence…” Lian Qiao onun sözünü kesti ve düşünceli bir ifadeyle, "bu örnek çok mu gerçekçi?" dedi.
"Ha?" Keşiş şaşırmıştı.
"Kaç öneğe girdin?" diye sordu Lian Qiao.
Keşiş bir düşündü. "Dört."
"Hiç bu kadar gerçekçi bir örnekle karşılaştın mı? Bu örnek, sahnelerin kısıtlı olması ve geceleri hayaletler olması dışında neredeyse tam olarak dışarıdaki gibi."
"Şimdi sen söyleyince…” Keşiş de kaşlarını çattı. "Gerçekten. Ayrıca bu örneğin öncekilerle pek aynı olmadığını düşünüyorum… Dün 120'yi aradıktan sonra bir ambulans gerçekten bizi almaya geldiğinde hayrete düştüm."
"Ama mantıklı olmayan şeyler var." dedi Lian Qiao. "Okullarına girdiğimde onun sınıfındaki diğer öğrencileri gördüm, hiçbirinin yüzü yoktu. O anda hepsinin hayalet olduğunu düşünmüştüm ama belli ki vakit gündüzdü. Ayrıca o küçük yüzsüz öğrenciler ona zarar vermemiş gibi görünüyordu… Aslında iki gün boyunca o hayalet grupla birlikte derse girmişti."
Bu sözler üzerine Lian Qiao'nun kaşları çatıldı. "Ayrıca fiziksel ceza olayı da var. Neden bana söylemedi? Neden bunu benden saklamak zorundaydı?"
Keşiş oldukça şaşırmış bir bakış attı.
Bunu senden neden sakladığına dair bir fikrin yok mu?!
Önündeki parmaklıklara bak ve vicdanın rahat bir şekilde tekrar söyle: Aklında hiç mi bir fikir yok?
"Sonuç olarak bu örnekle ilgili pek çok tuhaf şey var." Lian Qiao onun tuhaf bakışlarını görmezden geldi ve ciddi bir ifadeyle sözlerini tamamladı. "Sanki bazı önemli bilgiler eksikmiş gibi geliyor, bunu düşünmem gerekecek."
“...Şimdilik dürüstçe içeride kal, dışarı çıkana kadar bekle." Keşiş boş gözaltı odasına doğru baktı ve "Tamam, seni de görmüş oldum. Bulunduğun yer kötü bir yer değil, insan yaşamına uygun. Çocuğun da emin ellerde. Şimdi gidiyorum."
"Hm." Lian Qiao oyalanmadı ve ona veda etti.
Ancak keşiş henüz iki adım atmıştı ki Lian Qiao ona tekrar seslendi. "Hey, bekle, sana sormak istediğim başka bir şey var."
Keşiş: "Ne?"
Lian Qiao tereddütlü görünüyordu, ağzını birkaç kez açtı ama tek kelime edemedi.
Keşiş sabırsızca elini salladı ve "Şu haline bak. Seni suçlayıp suçlamadığını ona sormak mı istiyorsun?” dedi.
Lian Qiao şaşkına dönmüştü: "Sana her şeyi anlattı mı?"
"Açık değil mi? Birini döverken yanlışlıkla ona zarar vermedin mi? Etrafta flört eden ve çekingen davranan sizlere katlanamıyorum. Bunu kastetmedin ve o da seni anlıyor. Sonuç olarak biriniz ziyarete gelmeye, diğeriniz de sormaya utanıyor. İkiniz de mağdur olmuyor musunuz?" Keşiş tiksinmiş görünerek elini sinek kovalar gibi tekrar salladı. "Tamam, tamam, bunun üzerinde durma, dışarı çıktığında gidip onunla kendin konuş."
“...” Lian Qiao parmaklıkların önüne dikelirken keşişin gidişini nefesini tutarak izledi, kalbinde son derece karışık bir duygu yükseliyordu.
RenDong gerçekten de onu suçlamıyordu.
RenDong'a ne tür yaralar vermiş olursa olsun RenDong onu suçlamayacaktı. Bunun tek nedeni RenDong’un onun bunu yapmak istemediğini hissetmesiydi.
Ama kasıtlı olmasa bile... RenDong'a verdiği zarar gerçekti.
Lian Qiao aniden fark etti: RenDong onu çok seviyordu. Onu o kadar çok sevmişti ki prensiplerini kaybetmiş ve onu gönülden kabullenip hiçbir alt çizgisi olmadan ona tahammül edebilmişti.
Bu Lian Qiao'ya tarifsiz bir sevinç vermişti. Ancak bu sevincin ortasında belli belirsiz bir huzursuzluk vardı.
Farkında bile değilken RenDong'a daha fazla zarar vereceğinden korkuyordu.
Lian Qiao'nun kalbi yavaş yavaş çöktü ve gözleri de bununla birlikte düştü. Farkında olmadan polisin elindeki Gu Long romanına baktı ve kalbi açıklanamaz bir şekilde yerinden fırladı. O garip duygu zihninde yeniden canlandı.
İşe yaramayacak ayarlar…
Bu roman gerçekten işe yaramaz bir ayar mıydı?
Yazarın söyleyecekleri var:
Not: Lian Qiao'nun bu durumu aşırı nefeslenme olarak da bilinen hiperventilasyon sendromu olarak adlandırılır. Akut anksiyetenin neden olduğu fizyolojik ve psikolojik bir tepkidir. Atak sırasında hasta hızlı bir kalp atışı, çarpıntı ve terleme hissedecek ve nefesini hissedemediği için daha hızlı nefes alacak, bu da düşük konsantrasyonda karbondioksitin sürekli olarak dışarı atılmasına neden olarak ikincil solunum ve alkaloz gibi semptomlara yol açacaktır. Ellerde ve ayaklarda uyuşukluğa neden olabilir ve ciddi vakalarda uzuvlar seğirebilir. Tedavi basittir: Hastaya bir kese kağıdı verin ve dışarı verilen karbondioksiti geri çekmesi için içine solumasını sağlayın. Ancak durum ciddiyse hastayı kendine getirmek için ilaç tedavisi gerekir.
