- QianQiu'yu yazarken hikaye fikrini nasıl geliştirdiniz ve yazma sürecinden akılda kalan bazı bölümler nelerdir?
- Dünyada bu tür farklı ortamlara sahip çok sayıda hikaye var -iyi olanlar ve olmayanlar ya da adaleti gözetenler ve gözetmeyenler- ve bunların tanımları ile yorumları farklı zaman ve bakış açılarıyla sürekli değişiyor. Ama iyi bir insan incinirse tam tersi bir konuma, yani kötü adama dönüşür mü?
Öte yandan insan doğasının kötü olduğuna inatla inanan, "Göğün altındakilere başkaldırsam da göğün altındakilerin bana başkaldırmasına müsaade etmeyeceğim." diye düşünen kötü bir insan, aklına koyduğunu gerçekleştiren iyi bir insan gördüğünde ne hisseder? Aralarında ne gibi kıvılcımlar çakacak? İyilik ve kötülük uzlaşmadan sonsuza dek gider mi? Bu sorular bana QianQiu'yu yazmam için ilham verdi.
Akılda kalan bölümler, hmm. Bu çalışma internet üzerinde tefrika edildi ve tefrika sırasında birçok eleştirel yorum aldım. Bunların çoğu 'Shen Qiao iyiliğe fazla takıntılı' gibi şeylerdi. Şimdi geriye dönüp baktığımda bunu ilginç buluyorum. Çünkü bu yorumlar insanların zihinlerinin nasıl çalıştığının bir göstergesi ve karakterlerin içini daha iyi incelememe yardımcı oluyorlar. Serileştirme sırasında oldukça zevk aldım.
- Shen Qiao ve Yan Wushi ne tür karakterler?
- Shen Qiao iyi bir insan. Ancak, onun iyiliği sadece 'iyi biri' diye iki kelime ile özetlenemez. Dünya ona acımasızca davrandığında bile Shen Qiao nezaketle karşılık verir; gerçek bir kötülükle karşılaştığında bile düşünmeden saldırmaz. En yakınındakiler tarafından ihanete uğrayan ve arkadaşları tarafından satılan Shen Qiao, gerçekten de dört bir yandan tuzağa düşürülmüş ve kuşatma altındadır. Ama yine de dipten tekrar tekrar yukarı tırmanır, büyür ve güçlenir. Sonunda, gücüyle birçok insanın hayatını değiştirmeyi başarır.
Diğer yandan Yan Wushi çok bilinçli ve güçlü bir kişidir. Eşsiz bir ahlak anlayışı vardır ve bunu kimse için değiştirmez. Kendi arzularına göre hareket eder, sevinci ve öfkesi kendisine bağlıdır. Başkalarının gözünde kendisi büyük bir kötü adam olarak görünür. Hikayede bile kötüdür, kötücül bir karakterdir. Ancak QianQiu'yu okumayı bitirdiğinizde onun nasıl bir insan olduğu konusunda kendi çıkarımlarınızı yapabileceğinize inanıyorum.
- İlk cildin özellikleri nelerdir? İlk ciltte özellikle neye odaklandınız, en sevdiğiniz sahne neydi veya yazarken nelerden keyif aldınız?
- En sevdiğim sahne hikayenin başlangıcı. Banbu kayalıkları ve akan nehir suyu. Erdemli tarikatın ustalarından biri (tarikatı yöneten kişi) savaşta yeniliyor ve uçurumdan düşüyor, şeytani tarikatın lideri ise kayalıkların altında rahatça yürüyor. Bu sahneyi yazarken görüntüler zihnimde eş zamanlı olarak oynuyordu. Kesişen kılıçların ışığı ve kılıçların gölgeleri, şiddetli ve harika bir manzaraydı.
- Şu anda uğraştığınız bir şey var mı?
- İşimle ilgileniyor ve giderek daha canlı karakterler yaratıyorum. Onlara dolu dolu, çalkantılı hayatlar veriyor, okuyucuların kendileri ve yaşadıkları olaylar aracılığıyla ideallerini ve gelecekteki benliklerini bulmalarına yardımcı olmaya çalışıyorum.
Özel hayatımda ise oyun oynamak, okumak ve seyahat etmekle ilgileniyorum. Son iki yıl içinde Çin yapımı bilimkurgu filmi Göçebe Dünya 2 ve TV dizisi Üç Cisim Problemi'ni izlemeye başladım. Fırsat bulduğunuzda tüm okurlara şiddetle tavsiye ediyorum. Her ikisi de Çinli bilim kurgu yazarı Liu Cixin'in orijinal eserlerine dayanıyor ve sadece orijinal eserler mükemmel değil, aynı zamanda film ve dizi de çok iyi, onları izledikten sonra zihninizde muhteşem bir evren olacak.
- QianQiu başlığının anlamı nedir?
- QianQiu başlığı metin olarak doğrudan Binlerce Yıl olarak tercüme edilebilir. Ancak, zarif ve güzel Çincede birebir çeviri cazibenin bir kısmını kaybeder. Bu kelime sadece belli bir zamanı ifade etmiyor. Geçen zaman içinde dövüş sanatlarını ve dövüş sanatlarının zirvesini takip edenlerin ulaşmayı hayal ettikleri durumu da ifade ediyor.
Hikayede şöyle bir pasaj var:
Binlerce yılın ardından kim ebedi kalabilir?
Hepimiz sonsuza kadar yaşamak ve kendimizi ölümsüzleştirmek isteriz. İnsanlar dövüş sanatları yolunda kendi isimlerinin şan ve şerefle anılmasını isterler.
Ancak Yangtze Nehri'nin doğuya doğru akıp gitmesi gibi, bir neslin büyükleri de göz açıp kapayıncaya kadar yok olup giderler. Onlar gittikten sonra geriye sadece QianQiu kalır.
Lütfen keyfinize bakın ve bu hikayenin tadını çıkarın.
