Bunlar yerine uyuyamamaktan endişe ediyordu!
Uykuya! Dalamamak!
Xiao Yuan uzun süre yatakta yatıp uykuya dalamadıktan sonra gece vardiyasında olan ve saray salonunun dışında nöbet tutan Yang Liuan'ı taciz etmek için arkasını dönüp yukarı tırmandı.
İmparatorluk muhafızı Yang’ın ödü kopsa da hayat hakkında konuşurken Xiao Yuan'a eşlik etti.
Xiao Yuan: “Madem deniz sularla dolu ve atlar dört bacaklı, Gökler, neden uyumama izin vermiyorsunuz?”
Yang Liuan'ın dudağı seğiriyordu. Aklı da karışmıştı ama imparatorluk muhafızı olarak bu onun göreviydi. Yine de Xiao Yuan'ın saçmalıklarını dikkatle dinlemek imparatorluk muhafızı için oldukça bunaltıcı olabilirdi.
“Bu arada Liuan, çoluk çocuğun var mı?” Xiao Yuan bir süre anlaşılmaz sözler söyledikten sonra aniden sordu.
“Majestelerine cevabımdır; hayır, yok.”
“Peki ya ebeveynlerin?”
Yang Liuan bir süre tereddüt etse de sonunda dürüstçe cevap verdi. “Kulunuz bir hizmetçiden doğdu, babamın kim olduğunu ise bilmiyorum. Kulunuz sarayda büyüdü ve merhum imparatorun lütfuna mazhar oldu, bunun karşılığında bana imparatorluk muhafızlığı görevi verildi. Şimdi kulunuz siz majestelerine hizmet ediyor. Ölene kadar kendimi tüm kalbimle Majestelerine adamaya hazırım.”
Orijinal kitapta Yang Liuan'ın vücudunun paramparça edilerek öldürüldüğü gerçeğini hatırlayan Xiao Yuan huzursuz hissederek kaşlarını çattı ve konuyu değiştirdi.
Bir süre boş boş sohbet ettikten sonra Xiao Yuan genç imparatorun kesik kollu olduğunu hatırladı. Xiao Yuan Yang Liuan ile bu şekilde özel olarak konuşmaya devam ederse Yang Liuan'ın masumiyetinin dedikodulardan sakınılamayacağından korktu. Nihayet Xiao Yuan yatağına geri döndü, geç saatlere kadar uyanık kalarak bir ceset gibi kaskatı yattı.
Bir süre bu şekilde kaldıktan sonra saray salonunun dışında mum ışığının titrediğini gördü. Gelen Hong Xiu'ydu. “Majesteleri, uyuyor musunuz?”
“Hm? Uyumuyorum, ne oldu?” diye sordu Xiao Yuan.
Hong Xiu bir elinde fener, diğer elinde porselen bir kâse tutuyordu. “Bendeniz İmparatorluk Muhafızı Yang'dan Majestelerinin gece uyuyamadığını duydu. Majestelerinin zihnini dinginleştirmek için sakinleştirici bir çorba kaynattım.”
Xiao Yuan kalbinde bir sıcaklık hissetti. Tüm düşünceli kızların erkek kahraman tarafından toplanacağı bu hikayede sen kesinlikle solunacak temiz bir havasın Hong Xiu!
Ayrıca Hong Xiu zaten genç imparatorun sadece erkeklerden hoşlandığını biliyor, bu yüzden davranışları bir tür yakınlık arama niyetiyle karıştırılamaz! Hong Xiu “onun” mizacını en iyi anlayan kişi, bu yüzden…
Birden Xiao Yuan'ın aklına bir fikir geldi. Hong Xiu'ya, “Sorun değil, çorbayı içmeyeceğim.” dedi. “Ama Hong Xiu, yatağın başında benimle kalabilir misin? Sadece uykuya dalmamı bekle.”
Hong Xiu şaşkına döndü. “Majesteleri uzun gecenin sıkıcı olduğunu mu düşünüyor? Majesteleri, bendeniz size eşlik etmesi için bir erkek cariye çağırsın mı?”
Şu küçük şeytanları buraya çağırmayı bırak. Zalim başkanlık yolunda gerçekten yürüyemem! Geldikleri anda lezzetli bir yemekmişim gibi vücuduma yapışacaklar! Onlardan kurtulamam!
Xiao Yuan çaresizce konuştu. “Gerek yok. Son zamanlarda Göklerin ilkesini savunmaya ve tüm insani arzuları yok etmeye karar verdim.”
“Tüm insani arzuları yok etmek mi?” Hong Xiu o kadar şaşırmıştı ki neredeyse dilini ısırıp koparacaktı. “Majesteleri, neden birdenbire iffetli olmaya karar verdiniz?!”
“....”
Bu sözleri söyler söylemez Hong Xiu söylediklerinin uygunsuz olduğunu hissetti. Korku içinde dizlerinin üzerine çöktü. “Bu aciz hizmetçi tedbirsiz davrandı. Majestelerine bu aşağılık bendenizi cezalandırması için yalvarıyorum.”
Şu andan itibaren uyuyamayacakmış gibi hisseden Xiao Yuan içine doğru ağlamak istedi. “Sorun değil, ayağa kalk hadi, artık diz çökme.”
Hong Xiu rahat bir nefes aldı.
Sözlü iletişim başarısız olduğu için Xiao Yuan pes etmek üzereydi. Ancak Hong Xiu aniden saçma sapan konuşmayı bıraktı, mum ışığını söndürmek için inisiyatif aldı ve ardından imparatorluk kanepesinin yanında durdu.
Xiao Yuan gözyaşlarına boğuldu. Döndüğü gibi huzur içinde Rüyaların Lordu ile buluşmaya gitti.
...
Artık en büyük önceliği olan geceleri uyuyamama sorunu çözüldüğüne göre Xiao Yuan nihayet birkaç günlüğüne rahatlayabileceğini düşündü. Ancak orijinal kitabın ana konusu yüzüne sert bir tokat atmak zorunda kaldı.
Beiping generali söylenmeye gelmişti!!!
Xiao Yuan tatlı kokulu osmanthus kekini çiğnedi, gelip haberleri bildiren Yang Liuan'a boş boş sordu. “Kim?”
“Majesteleri! General Sun!” Yang Liuan ağlayacak gibi hissetti.
Xiao Yuan bir ağız dolusu osmanthus kekini yuttu ve uzun süre öksürdü. Yang Liuan hemen ona biraz su getirdi. “Majesteleri, iyi misiniz? Endişelenmeyin, yavaş yiyin.”
Yavaş yeymiş, götüm!
Xiao Yuan suyu aceleyle içti. Bitirdiğinde Yang Liuan'a porselen fincanı ve osmanthus keki tabağını verdi. “Hepsini alabilirsin. General Sun nerede?”
Yang Liuan kollarının ansızın eşyalarla dolduğunu görerek cevap verdi. “General ana salonda Majestelerini bekliyor.”
Xiao Yuan generali ihmal etmeye cesaret edemediği için ayağa kalktı, yüzünde tedirgin bir ifadeyle ana salona doğru koşmaya başladı.
Bu asıl olay örgüsü beklenmedik!
Yaşlı General Sun çok önemli bir karakterdi. Yaşı altmışın üzerindeydi ve Kuzey imparatorlarının üç neslini takip ederek dünyayı fethetmiş, olağanüstü savaş başarıları elde etmişti. Bu nedenle binlerce kişi tarafından saygı görüyordu. Merhum imparatorun Güney Yan Krallığı'na karşı düzenlediği sefere katıldıktan sonra Beiping'in Başkomutanı olarak atanmıştı. Kuzey Krallığı'nın askeri gücünün yarısını elinde bulunduruyordu.
Dinle bunu! Beiping'in! Başkomutanı! Çok havalı! Çok kudretli!
Bunun yanı sıra imparator ve tebaası her zaman akraba olmuşlardır. Bu yaşlı general aynı zamanda kadın kahraman Prenses Yongning'in anne tarafından dedesiydi!
Ancak orijinal kitapta bu yaşlı generalin kafası neredeyse genç imparator tarafından kesiliyordu!
O aptalın elinde neredeyse öldürülüyordu!
Öldürülüyordu!!!
Eski zamanlardan beri bir nazırın ölmesinin en sadık yolu muhtemelen itiraz etmesi yahut savaşa katılmasıyla olurdu. Savaş meydanında kırk yıldan fazla süredir savaşan bu yaşlı general çatışmada şehit düşmemişti de neredeyse imparatorla tartıştığı için ölecekti.
Orijinal kitaptaki olay şöyleydi: Yaşlı general geldi ve genç imparatoru azarladı. “Neden bu kadar aptalsın? Hazine senin tarafından çarçur edildi, yine de her gün şarkı ve dans için vakit mi buluyorsun? Yemek, içmek ve eğlenmek için mi? Ülkeyi yok edeceksin! Nasıl bu kadar beceriksiz olabildin küçük velet? Baban merhum imparatorun yerine seninle ilgilenmek zorundayım!”
Yaşlı general onu bu şekilde azarlamış olsa da genç imparator statüsü nedeniyle buna katlanmak zorundaydı.
Ancak bu yaşlı general çok sinirliydi, nihayetinde genç imparatoru en az yarım saat boyunca azarlamıştı. Genç imparator buna o kadar sinirlenmişti ki generali hapse göndermişti!
Çok saygı duyulan Yaşlı General Sun idam cezasına çarptırılmıştı!!!
O anda imparatorluk sarayı kaos içindeydi, bir süre çalkantı yaşanmıştı. Velhasıl genç imparator o kadar da aptal değildi; sakinleştiğinde hatalı olduğunu anlamıştı. Yaşlı generalin gitmesine izin verdikten sonra meseleyi geride bıraktı, ancak her gün aynı ziyafetleri vermeye devam etti, her zamanki gibi karışık ve saçma hayatını yaşadı.
Yaşlı general gerçekten çok sinirlenmişti. “Aman be, siktir et! Ne istersen yap, artık umurumda değil!” Sonra çekip gitmiş, görevinden istifa etmiş ve çiftçilik yapıp balık beslemek için kırsaldaki memleketine geri dönmüştü.
Kuzey Krallığı sadece orduyu istikrara kavuşturma yeteneğine sahip olmakla kalmayıp aynı zamanda askeri sanatlarda da son derece yüksek becerileri olan tecrübeli bir generali kaybetmişti.
Xiao Yuan bu bölümü ilk okuduğunda, 'Bundan sonra bu ülke boku yiyip yıkılmasaydı hiçbir anlamı olmazdı!!!' diye düşünmeden edememişti.