Yan Heqing, Xiao Yuan'ı taşıyarak kendi askeri çadırına doğru yürüdü. Xiao Yuan, "Yan-ge, benim kaldığım çadır bu tarafta değil," diye bağırdı.
Yan Heqing “hm” dese de yürümeyi bırakmadı.
Xiao Yuan: “Çadırında uyumamı istediğini biliyorum ama giysilerim benim çadırımda. En azından birkaç kıyafet almama izin vermelisin, değil mi?"
Yan Heqing ona baktı. “Benimkileri giyebilirsin.”
Xiao Yuan: “...Senin giysilerin bana olmuyor.”
Yan Heqing: “Evet, biliyorum. Benimkileri giy.”
Xiao Yuan: “…Tamam, peki.”
Yan Heqing, Xiao Yuan'ı çadıra taşıdı ve battaniyenin üzerine yatırdı. Xiao Yuan ıslanmış cübbeyle kendini kuruladı, sıcak battaniyeye gömülürken titredi. Başını kaldırıp Yan Heqing'in kıyafet getirdiğini gördü. "Yan-ge, nehirde olduğumu sana söyleyen Chen Ge miydi?" diye sordu.
Yan Heqing mırıldanarak Xiao Yuan'a temiz bir fanila ve sade beyaz bir brokar cübbe getirdi. Xiao Yuan kıyafetleri alıp sordu: “Yan-ge, geçen sefer bana bir şey göstermek istediğini söylemiştin, değil mi?”
“Doğru.” Yan Heqing, iç çadırın nispeten gizli bir yerinden küçük bir tahta kutu çıkardı. Tahta kutuyu açtı. Kutu kırmızı ipek kumaşla kaplıydı. İpek kumaşın üzerinde şeffaf, beyaz bir yeşim flüt duruyordu. Yeşim flütün üzerindeki kırmızı püsküller biraz eskimişti, sanki bir yıldan fazla bir süre önceki sevinçleri ve üzüntüleri anlatıyormuş gibi.
Xiao Yuan henüz fanilasını giymişti ve hâlâ elinde dış cübbesini tutuyordu. Şaşkınlıktan ağzı hafifçe açık kalmış, olduğu yerde donakalmıştı.
O zaman Yan Heqing'e yeşim flütü verdiğinde bu konuda fazla düşünmemişti. Ama şimdi, o anı biraz daha hatırladığında, zihninde gerçekten başka tür düşünceler var gibi görünüyordu.
Yan Heqing yeşim flütü tahta kutudan çıkardı ve Xiao Yuan'a sordu: "Dinlemek ister misin?"
Xiao Yuan, Yan Heqing'i yanına çekip oturttu. “Dinleyeceğim!”
Yan Heqing başını salladı ve yeşim flütü dudaklarına götürdü. O yıl, fenerlerle süslenmiş pazarda, flütün sesi onun duygularını anlatıyor ama kimse bunu bilmiyordu. Daha sonra, tek başına kaldığında, flütün sesi onun kederli aşkını anlatıyor ve yine kimse bunu bilmiyordu.
Ve şimdi Xiao Yuan dudaklarında nazik bir gülümsemeyle karşısındaydı. Gözleri bir ömrün baharının sıcaklığı ve sonbaharının serinliğiyle doluydu.
Bir şarkı çaldıktan sonra Yan Heqing yeşim flütü dudaklarından çekti. Elini tersine çevirdi, flüt deliklerini Xiao Yuan'a doğru yöneltti ve hiçbir şey söylemeden ona uzattı.
“Ha? Denememi mi istiyorsun?” Xiao Yuan, kafası karışmış olsa da yeşim flüte uzandı ve flütü iki eliyle tutup dudaklarına götürerek Yan Heqing'i taklit etti. Ancak uzun süre üflemesine rağmen ses çıkaramadı.
Xiao Yuan çaresizce Yan Heqing'e baktı, gözleri buluştu ve Yan Heqing aniden eğilip yeşim flütün diğer ucunu öptü.
Dudakları ve dilleri, sadece bir parmak genişliğindeki bir flütle ayrılmıştı.
Xiao Yuan'ın gözleri aniden büyüdü. Bilinçsizce geri çekilmeye çalıştı. Ancak Yan Heqing boynunun arkasını bastırdı. Xiao Yuan'ın yapabileceği tek şey Yan Heqing'in diğer elini uzatıp flütün ucunu tutmasını ve yavaş yavaş onu uzaklaştırmasını izlemekti.
Yeşim flütün soğuk gövdesi yavaşça Xiao Yuan'ın dudaklarından geçti. Her flüt deliği geçtiğinde Xiao Yuan'ın kalbi aniden sıkışıyordu. Flüt Yan Heqing tarafından tamamen uzaklaştırıldığında, iki kişinin nefesleri aniden birbirine karışıp birbirine karıştı. Aralarındaki sadece birkaç santimlik mesafe, Xiao Yuan'ın Yan Heqing'in dudaklarına en ufak harekette dokunabileceğini hissetmesine neden oluyordu.
Yan Heqing'in tuttuğu soğuk flüt, yavaşça Xiao Yuan'ın ağzının köşesine dokundu, yavaş yavaş çenesinden geçerek sonunda Xiao Yuan'ın gırtlağına ulaştı. Gırtlağı, gerginliğinden dolayı yukarı aşağı hareket ediyordu.
Xiao Yuan bir şey söylemek istercesine ağzını hafifçe açtı ama o anda Yan Heqing, yeşim flütle çenesini kaldırdı ve eğilip dudaklarına öpücük kondurdu. Çekingen ve nazikti, şefkatli ve sevgi doluydu. Ama sonra, sanki doyamamış gibi, Yan Heqing Xiao Yuan'ın ensesine bastırdı, öpücüğü yavaş yavaş derinleştirdi, diliyle Xiao Yuan'ın ağzını işgal etti. Bir süre sonra Xiao Yuan yoğun öpücükten dolayı nefes alamaz hale geldi ve Yan Heqing merhametle onu bıraktı.
Yan Heqing, Xiao Yuan'ın ağzının köşesini hafifçe yaladı, doğruldu, ona baktı ve “Xiao Yuan,” dedi. “Bir cevaba ihtiyacım var.”