Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Ekstra 10: Bakın, Birileri Bir Şeyler Çeviriyor!

Genç efendi bir şey söylemek istercesine ağzını açtı ama Xiao Yuan dinlemek niyetinde değildi. Gülümserken şöyle dedi: “Sizler eğlenmenize bakın, ben şimdi karımla konuşacağım. Daha sonra size eşlik etmek için geri geleceğim. İzninizle.”


Kasten “karım” kelimesini vurguladı.


Bunu söyledikten sonra Xiao Yuan kimsenin cevabını beklemedi. Yan Heqing ile yan yana tenha bir yere doğru yürüdüler. Bir süre yürüdükten sonra, arkalarındaki kalabalık görünmez hale gelince Xiao Yuan kollarını Yan Heqing'in beline doladı ve onu ata yasladı: “Sana haksızlık mı yapıldı?”


Yan Heqing başını salladı.


Xiao Yuan düşündü: “Sanırım ‘Xiao Yuan'ın malı’ yazan küçük etiketler yapıp sana yapıştırmalıyım ki, iblisler veya canavarlar seni rahatsız etmesin.”


Yan Heqing dudaklarını hafifçe kıvırdı, uzanıp Xiao Yuan'ın saçlarını kaldırdı, gözlerini ve alnını öptü. O anda arkalarındaki at üzerine baskı yapan iki sevgiliye sinirlenmeye başlamıştı, bu yüzden başını ve kuyruğunu sallayarak toynaklarını yere vurmaya başladı.


Xiao Yuan, Yan Heqing'i bırakıp atı okşadı. “Hey! Ne oldu sana? Çok mu boğuldun aşk meşkle? Tamam, tamam, sana artık göstermeyeceğim, anlaştık mı?”


Bu at, uysallığıyla ünlü bir Oldenburg atıydı, bu yüzden at, Xiao Yuan'ın onu teselli ettiğini hissettiğinde, itaatkar bir şekilde başını Xiao Yuan'a sürttü. Xiao Yuan buna şaşırdı ve kollarını atın boynuna dolayarak kulaklarını okşadı.


Yan Heqing bir süre bu sahneyi izledi ve hiçbir şey söylemedi. Atın Xiao Yuan'a büyük bir keyifle sürtündüğünü görünce uzanıp atın başını itti.


Xiao Yuan bir an şaşırdı, sonra Yan Heqing'e sarılıp yüzünü omzuna gömdü ve nefes alamayacak kadar çok güldü. Yan Heqing ilk başta kayıtsız kalmıştı, ama artık kahkahalarını tutamadı. Yan Heqing, Xiao Yuan'ın takım elbisesine elini uzattığında, gömleğin üzerinden Xiao Yuan'ın hassas beline dokundu. Xiao Yuan irkildi ve merhamet diledi. "Gülmeyeceğim, artık gülmeyeceğim! Yan-ge, beni okşamayı kes."


Yan Heqing elini çekti ve kıyafetini düzeltti. Sonunda Xiao Yuan gülmeyi bıraktı. Yan Heqing, Xiao Yuan'ın elini tutarken atın dizginlerini de tuttu ve yavaşça geri yürüdüler.


Genç efendi artık kalabalığın içinde görünmüyordu. Chen Ge, genç efendinin önce geri dönmesi gerektiğini söyledi. Xiao Yuan hiçbir şey sormadan sadece başını salladı.


Grup hala biraz tedirgindi, ama kim zaman zaman pervasızca davranmaz ki? Önemli olan, Yan Heqing'in gerçekten haksızlığa uğramamış olmasıydı, bu yüzden Xiao Yuan daha rahat davrandı ve onları gülümseyerek karşıladı. Enerji dolu zengin genç adamlar grubu, kısa sürede at binmenin heyecanına ve zevkine kapıldı. Hava yavaş yavaş karardıkça binicilik arenasındaki ışıklar yandı ve bazıları yavaş yavaş yorulup dinlenmeye döndü. At çiftliğinde içecekler servis edildi, gençler bunu tartıştıktan sonra, sütlü çay içmeye karar verdiler.


Ev sahibi olarak Xiao Yuan doğal olarak herkese içecek ısmarladı, bu da gençler grubunu mutlu etti. Her biri Chen Ge'ye ne içmek istediklerini tek tek söyledi, Chen Ge de Xiao Yuan'a bir liste hazırladı.


Xiao Yuan bu insanların sütlü çay istediğini gördü ve birkaç farklı dükkanı araştırdıktan sonra sonunda beğendiği bir dükkanı seçti. Sonra Xiao Yuan, Yan Heqing'e ne içmek istediğini sordu ama Yan Heqing hiçbir şey söylemeden sadece ona baktı. Xiao Yuan, Yan Heqing'in onu anlamadığını fark etti, bu yüzden gülümsedi ve elini sallayarak sorun olmadığını, kendisinin karar vereceğini söyledi.


Yan Heqing başını salladı.


Xiao Yuan siparişi verdikten hemen sonra mağazadan bir telefon aldı. "Ne? Teslimat yapılamıyor mu? O zaman şoförüm gelip alsın. Tamam, adresi gönderin." diye cevap verdi.


Keskin kulaklara sahip olan Chen Ge bunu duydu ve sorunun ne olduğunu sordu.


Xiao Yuan gülümsedi ve elini salladı: “Hiçbir şey, sadece çok fazla sipariş verdik.”


Chen Ge oradaki insanlara baktı ve başını onaylarcasına salladı, ancak kısa süre sonra Xiao Yuan'ın "çok fazla"sının kendi "çok fazla"sından tamamen farklı olduğunu fark etti.


Şoför, sütlü çayı Xiao Yuan'ın Land Rover'ıyla getirdi ve ardından at çiftliğindeki personele çayı içeri taşımalarına yardım etmelerini rica etti.


Şoför, Xiao Yuan'ın önüne kırktan fazla bardak sütlü çay koyarken, bir grup insan şaşkınlıkla ona baktı: "Bay Xiao, bunlar o dükkandan aldığımız şekersiz çeşitler, bunlar %3 oranında şekerli, bunlar %7 oranında şekerli ve bunlar da tam şekerli. Her çeşitten var, toplamda kırk sekiz bardak. Lütfen istediğinizi seçin."


Xiao Yuan gülümsedi ve teşekkür ederek şoförün aylık ikramiyesini ikiye katladı. Ardından, %7 oranında şekerli olan bir bardak kremalı sütlü çay aldı, pipet taktı ve Yan Heqing'in dudaklarına yaklaştırdı. “Yan-ge, bir dene.”


Yan Heqing, Xiao Yuan'ın elinden bir yudum aldı ve hafifçe kaşlarını çattı; görünüşe göre bu tatlılığa alışkın değildi.


Xiao Yuan, Yan Heqing’in içtiği bardağı aldı ve doğal olarak pipetle içmeye başladı. Ardından başka bir bardak çay aldı, pipet taktı ve Yan Heqing'e uzattı. Yan Heqing, tadına baktıktan sonra Xiao Yuan'a başıyla onay verdi.


Hmm, çayı seviyor. Xiao Yuan bunu aklına not etti ve Yan Heqing'in denemesi için bir bardak daha meyve çayı aldı, ancak Yan Heqing önceki bardağı açıkça daha çok beğenmişti.


Xiao Yuan her şeyi mükemmel bir şekilde anladı. %3 şekerli ve şekersiz içecekleri çıkarıp Yan Heqing'e denemesi için verdi. Yan Heqing şekersiz olanı seçti. Xiao Yuan daha sonra Yan Heqing'e başka bir şey denemek isteyip istemediğini sordu. Yan Heqing başını sallayınca, Xiao Yuan at çiftliğinin sorumlusunu çağırdı: "Açılmamış olanların hepsini buradaki personele verin. Bugün çok çalıştılar."


Xiao Yuan'ın gösterişi genç grubu şaşkına çevirdi. Chen Ge'nin ona boş boş baktığını gören Xiao Yuan güldü ve “Ne?” dedi, “Sen de mi bir tane denemek istiyorsun?”


Chen Ge hızla elini sallayarak etraftakileri sevgi gösterileriyle boğan çiftten uzaklaştı.


Uzun ve keyifli bir zamanın ardından parti nihayet sona erdi ve grup Xiao Yuan'a veda ederek evlerine gitti.


Xiao Yuan ve Yan Heqing eve varır varmaz Xiao Yuan yeni asistanı Lu Renjia'dan bir mesaj aldı. Mesajda şöyle yazıyordu: Bay Xiao, sonbahara giriyoruz, yarın hava daha da soğuyacak. Lütfen daha kalın giyinmeyi unutmayın.


Xiao Yuan homurdanarak yıllık izinde olan asistanını aradı ve yeni asistanın iş asistanı mı yoksa özel asistan mı olduğunu sordu. Asistan şaşkınlıkla iş asistanı olduğunu söyledi. Bunun üzerine Xiao Yuan tekrar homurdanarak Uşak Zhao'yu görmeye gitti: “Sonbahara giriyoruz  lütfen Yan Heqing için kalın giysiler hazırlayın.”


Bu sırada Lu Renjia bir arkadaşıyla telefonda konuşuyordu. Koridorda, dudaklarından sarkan sigarasıyla, gün boyunca Xiao Yuan'ın önünde sergilediği utangaç tavrı çoktan bir kenara bırakmıştı. Alaycı bir tonla arkadaşına şöyle dedi: "Ne? Patronun seni sevmiyor mu? Fırsat bulup ona oral seks yap, yaparken filme çek, ayrıca patronunun çıplak birkaç fotoğrafını da çek. Ne? Kendini kirlenmiş mi hissedecek? Hadi canım, para ve mevki istiyorsan kirlenmekten korkamazsın. Yoksa sence ben şu anki konumuma nasıl gelirdim?”


Ağzından yavaşça bir duman bulutu çıktı, girdaplar oluşturarak hızla gece gökyüzünde dağıldı.


***


Ertesi gün Xiao Yuan uyandıktan hemen sonra Hong Xiu'dan kötü haberler içeren bir telefon aldı.


“Ne? Hükümet geçen sefer konuştuğumuz projeden vaz mı geçti?” Xiao Yuan kaşlarını çattı.


Hong Xiu: “Evet. Bay Xiao, biliyorsunuz ki bu tür projeler genellikle yaşa göre değerlendiriliyor. Çok gençsiniz, bu yüzden size yüksek değer vermiyorlar ve projeyi başka bir şirkete vermeyi planlıyorlar."


“Ama geçen sefer Qin Yu...”


"Artık bu projenin sorumlusu o değil."


Geçmişte Xiao Yuan hiçbir projeye fazla ilgi duymuyordu. Sonuçta, şirketinin kaynak ihtiyacı yoktu. Ama bu seferki, hükümetin iş birliğiyle yürütülen bir projeydi, Xiao Yuan nasıl vazgeçmek isterdi ki? Bunun üzerine Xiao Yuan sordu: “Üçüncü taraf kim?”


“Huang Yue. Bay Huang'ın şirketi.”


Xiao Yuan kahkahalarla gülmeye başladı.


Kaderin şu cilvesine bak!


Hong Xiu: “Bay Xiao, Bay Xue'yi hâlâ hatırlıyor musunuz?”


Xiao Yuan şaşkın bir şekilde sordu: “Xue Yan mı?”


“Evet, Bay Xue'nin bu devlet dairesinde bir miktar nüfuzu var. Olanları öğrenir öğrenmez bize yardım etmek için bazı bağlantılarını kullanabileceğini söyledi ama... Bay Xiao, anlarsınız ya, birbirleriyle ilişkilerinde uydukları tek bir kural var.”


Xiao Yuan içini çekti.


O, bu kuralın sarhoş olmak olduğunu biliyordu. Bu insanlarla sosyalleşmenin tek yolu içki partisiydi.


Hong Xiu: “Bay Xiao, neden projeyi onlara vermiyoruz ki? Bu projeye ihtiyacımız yok."


Xiao Yuan, "Hayır," dedi.


Maddi imkanları bol olduğu için Xiao Yuan hiç sosyalleşmezdi. Ama bu sefer Xiao Yuan, Huang Yue'nin Yan Heqing'e yaptığı önceki hakaretleri düşünüyordu ve Huang Yue'nin istediğini yapmasını istemiyordu.


Hong Xiu onu birkaç kez daha ikna etmeye çalıştı, ancak fikrini değiştiremeyeceğini görünce, düzenlemeleri yapmaktan başka çaresi kalmadı.


Akşam yemeği hızla ve aynı akşam ayarlandı. Sabahleyin Xiao Yuan Yan Heqing'i at çiftliğine gönderdi. Yan Heqing'in kravatını çekerken gülümsedi: "Bu akşam bir işim var, seni alamayacağım ve erken dönemeyeceğim. Şoförüm seni alır, tamam mı?"


Yan Heqing “hm” dedi, başını eğdi ve Xiao Yuan'ın dudağının kenarına bir öpücük kondurdu. Xiao Yuan da kıkırdadı ve Yan Heqing'in kravatını bıraktı.


Xiao Yuan şirkete gitti ve bu akşamki görüşme için gerekli malzemeleri hazırladı. Akşam yaklaşırken Hong Xiu'yu akşam yemeğine kendisiyle birlikte götürmek istedi. Ancak Hong Xiu bir kadın olduğu için Xiao Yuan onun içki içmesine izin vermezdi. Şirketteki birinden kendi adına içki içebilecek birini bulmasını rica etti.


Xiao Yuan karşısındaki kişiyi görünce şaşırdı: “Sen içki içiyor musun?”


Lu Renjia utangaç bir şekilde gülümsedi: “Evet, Bay Xiao.”


Xiao Yuan bütün gün meşgul olduğu için mesajı gönderen adamı görene kadar o mesajı unutmuştu. Xiao Yuan hemen kaşlarını çattı. Bu kişiyi yanında götürmek istemiyordu ama zaman çok kısıtlıydı ve başka seçeneği yoktu. Başka bir şey söylemeden Xiao Yuan onu aceleyle akşam yemeğine götürdü.