Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Ekstra 2: Zalim Başkanın Çalışkan Elemanı

Xiao Yuan artık iş belgelerine bakmak bile istemiyordu ve Hong Xiu'yu kenara çekerek, “Kardeşlerin nerede?” diye sordu.


Hong Xiu cevapladı: “Üniversitede okuyorlar. Erkek kardeşim birinci sınıfta, kız kardeşim ise mezun olmak üzere.”


Başkan Xiao şöyle dedi: “Ona şirkette staj yapmak isteyip istemediğini sor!”


Hong Xiu biraz şaşırdı, sonra gülümsedi ve cevap verdi: “Tamam. Ona sorarım.”


Xiao Yuan birden bir şey hatırladı ve hızla sordu: “Hong Xiu, Yan Heqing adında birini tanıyor musun?”


Hong Xiu ismin tanıdık geldiğini hissetti ama tam olarak hatırlayamadı, bu yüzden başını salladı: “Hayır, tanımıyorum.”


Xiao Yuan hayal kırıklığına uğramış ve üzgün bir şekilde, "Bir gün tesadüfen karşılaşırsan bana hemen haber vermeyi unutma," dedi.


“Tamam.” Hong Xiu kabul etti ve Xiao Yuan'a çalışmalarını titizlikle rapor etmeye devam etti: "Bay Xiao, bu pazarlama departmanının yıl sonu gider başvurusu. Denetim departmanı tarafından az önce incelendi. Lütfen bir göz atın."


Modern çağa ansızın dönmüş olsa da Xiao Yuan önceki hayatında uzun süre başkanlık yapmıştı ve bu işlerin doğası büyük ölçüde aynıydı. Bu şirketin ne iş yaptığını bilmiyordu ama yine de biraz anlaması gerekiyordu. Hong Xiu'nun kendisine verdiği belgeleri alıp karıştırmaya başladı. Aniden gözü bir formda imzalanmış isme takıldı: “Bu kim? Nerede? Ne iş yapıyor?!”


Hong Xiu bir göz attı ve cevapladı: "Ah, Yang Liuan. Denetim departmanında bir eleman gibi görünüyor. Bay Xiao, bekleyin... Bay Xiao, nereye gidiyorsunuz?"


***


Sabahın erken saatlerinde, huzurlu ve sakin denetim departmanı, kızarmış hamur çubuklarının, buharda pişmiş çöreklerin, soğanlı ekmeklerin ve yumurtalı kreplerin kokusuyla dolup taşıyordu.


Kel kafalı denetim müdürü, mis gibi kokan sıcak çay fincanını tutarken fincana üfledi, hayatının en güzel döneminde olduğu gerçeğinden memnuniyet duyuyordu.


Birdenbire telefon ekranı aydınlandı ve “İşte kuzu kuzu geldim dilediğince kapandım dizlerine” diye bir şarkı çalmaya başladı.


Denetim departmanı müdürü sakince çay fincanını aldı, bir yudum çay içti ve telefonu cevapladı.


Sonra ağzındaki çayı tükürdü: "Aman Tanrım! Bay Xiao neden birdenbire gelmeye karar verdi?! Off!!”


Denetim departmanı müdürü konuşmasını bitirir bitirmez departmandaki herkes bir an için şaşkına döndü, ardından hızla masalarını toplamaya koyuldu. Bir anda belgeler, dosyalar ve süs eşyaları her yere saçıldı ve oldukça çarpıcı bir manzara oluştu.


Xiao Yuan denetim departmanına vardığında herkesin başları öne eğik bir şekilde özenle çalıştığını gördü. Zemin ve masalar tertemizdi ve havada oda parfümü kokusu vardı. Kel müdür dimdik durarak kusursuz bir Çinceyle, “Hoş geldiniz, başkanım, çalışmalarımızı denetlemeye hoş geldiniz!” dedi.


Xiao Yuan, iş raporu sunmayı heyecanla teklif eden denetim departmanı müdürünün isteğini kibarca reddederek, "Sorun değil, sadece bir göz atacağım. Siz her zamanki gibi işinize devam edebilirsiniz." dedi.


Sonra gerçekten de etrafa rahatça baktı.


Xiao Yuan masaların arasından geçti, aniden durdu ve gülümsedi.


Az önce denetim departmanındaki herkes çılgınca çalışma alanlarını düzenlerken Yang Liuan bundan hiç etkilenmemişti. Masasına işle ilgili olmayan hiçbir şey koymazdı. Bugün yoğun bir gün olduğu ve sabah erkenden geldiğinden beri hiç dinlenmediği için birinin aniden yanında durduğunu fark etmedi.


Xiao Yuan'ı takip eden müdür, ona baktı ve birkaç kez öksürdü.


Ancak Yang Liuan kıpırdamadı.


Denetim departmanı müdürü aşırı derecede terliyordu ve tüberküloz hastası gibi öksürüyordu.


Yang Liuan ise gayretle çalışmaya devam etti.


Müdür öne çıktı ve “Ah, Xiao-Yang, masan ne kadar temizmiş!" dedi.


Başını işine gömmüş olan Yang Liuan ancak uzun bir süre sonra cevap verdi: “Evet, iltifatınız için teşekkür ederim müdürüm.”


Müdür içten içe ağlıyordu: Yalvarıyorum, lütfen başını kaldır! Bay Xiao bizi denetlemeye geldi! Ve sen onu görmezden gelmeye cüret ediyorsun?! Bir kerecik olsun başını kaldırman için üç gün et yememeye razıyım!


Sonunda Yang Liuan başını kaldırıp belgeyi müdüre uzattı: "Müdürüm, incelemeyi bitirdim. İmzalamayı unutmayın. Ah! Bay Xiao?!"


Xiao Yuan gülümsedi: “Yoldaş Yang, çok çalışkanmışsın. İşler bu kadar zor mu?!”


Yang Liuan aniden ayağa kalktı: "Hiç de zor değil!"


Xiao Yuan omzuna hafifçe vurdu ve yüzünde bir gülümsemeyle uzaklaştı.


Denetim departmanı müdürü ağlayarak Yang Liuan'a şöyle dedi: “Neden daha önce başını kaldırmadın? Şimdi üç gün boyunca et yiyemeyeceğim.”


Müdürün yürek burkan gözyaşları gerçekten dokunaklı olsa da Yang Liuan, başını kaldırıp kaldırmamasıyla müdürün et yiyip yememesi arasındaki alakayı anlayamadı.


Denetim departmanı müdürü kel kafasını ve çıkık göbeğini ovuşturarak, kırgın bir ifadeyle yerine oturdu ve küçük pastasını yemeye başladı.


On dakika sonra, insan kaynakları müdürü başka bir telefon aldı: "Ne? Yine mi zam? Bu sefer kim alacak? Denetim departmanından Yang Liuan mı? O kim? Ha, bir eleman. Bu seferki zam ne kadar? Ne? Yine üç kat mı zam?! Ne? Yine mi Bay Xiao istedi? Tamam, tamam, tamam, peki. Paran varsa ne istersen yaparsın. Zam yap, zam yap, zam yap!!!"