Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Ekstra 6: Zalim Başkanın Borç Ödeyen Tatlı Karısı

Xiao Yuan odaya girdiğinde Yan Heqing hastane yatağında oturmuş takım elbise ceketini inceliyordu. Kaşları hafifçe çatılmıştı. Gözleri şaşkınlık ve kafa karışıklığıyla doluydu. Bir ses duyduğunda Yan Heqing başını kaldırıp Xiao Yuan'ı gördü. Bir anda bakışları sevinçle doldu.


Yan Heqing'in kendisine öyle baktığını görünce Xiao Yuan’ın kalbi bir an durdu, ama kayıtsızmış gibi davrandı. Hafifçe öksürdü, yatağın yanına bir sandalye çekti, kravatını gevşetti ve soğuk bir şekilde sordu: "Kim olduğunu hatırlıyor musun?"


Yan Heqing, Xiao Yuan'a uzun süre dikkatle baktıktan sonra tereddütle adını söyledi: "Yan Heqing."


Az önce genç hemşire, Yan Heqing'e buranın eskiden yaşadığı dünya olmadığını ve karşısındaki Xiao Yuan'ın da onun Xiao Yuan'ı olmayabileceğini anlamasını sağlamıştı.


Yan Heqing'in gözlerindeki hafif sorgulayıcı bakışı gören Xiao Yuan aniden şakacı bir tavır takındı. İnce bacaklarını üst üste atarak yavaşça sordu: “Benim kim olduğumu hatırlıyor musun?”


Yan Heqing, Xiao Yuan'ın zaman zaman eski dünyasından bahsettiğini duymuştu. Şimdi, kalbinde genel bir tahmin olsa da tam olarak emin değildi. Bu yüzden cevabı biraz tereddütlüydü: “…Xiao Yuan.”


Xiao Yuan, Yan Heqing'i daha önce hiç bu kadar temkinli, şaşkın ve huzursuz görmemişti. Xiao Yuan içten içe “Onu kucaklayıp öpmek için sabırsızlanıyorum!” diye bağırıyordu. Ama bu kadar çabuk “karşılaşmanın” eğlenceyi azaltacağını düşündü. Bunun üzerine Xiao Yuan içsel duygularını bastırdı ve soğuk bir şekilde şöyle dedi: “Hm. Babanın şirketinin iflas ettiğini ve seni teminat göstererek borç aldığını hatırlıyor musun?”


Yan Heqing o cümledeki en az sekiz kelimeyi anlayamadı, bu yüzden sessiz kalmayı tercih etti.


Başkan Xiao bir an düşündü ve şöyle açıkladı: "Baban seni bana sattı ve artık sen bana aitsin. Sadece bana. Özel olarak. Sadece bana. Anlıyor musun?"


Yan Heqing: “...”


Xiao Yuan: “Erkek fahişe! Anlıyor musun?!”


Yan Heqing'in yüzü hafifçe değişti. Uzun bir süre geçtikten sonra yavaşça başını salladı.


Xiao Yuan daha sonra yatak başındaki zili çalarak hemşireyi çağırdı ve Yan Heqing'in sağlık durumunu sordu. Hemşire, Yan Heqing'in kendisini bir imparator olarak adlandırması dışında, sağlık durumunda herhangi bir sorun olmadığını söyledi.


Böylece Başkan Xiao, Yan Heqing'in taburcu işlemlerini hızla halletti. Ardından, karısını eve götürmek için odasına geri döndü.


Yan Heqing odanın penceresinin yanında durmuş, uzaklara bakıyordu. Oda yüksek bir katta bulunuyordu ve serin bir gece esintisi Yan Heqing'in saçlarını okşuyordu. Uzakta, göz kamaştırıcı neon ışıkları ve gökyüzüne doğru yükselen gökdelenler vardı. Bu, Yan Heqing'in tamamen yabancı olduğu bir dünyaydı.


“Neye bakıyorsun?” diye sordu Xiao Yuan usulca.


Yan Heqing arkasını döndü ve Xiao Yuan onun gözlerinde tekrar bir huzursuzluk gördü, ancak bu bir anda kayboldu.


Yan Heqing başını salladı ve cevap vermedi.


Xiao Yuan, Yan Heqing'i kızdırmak niyetiyle, zalim bir başkan havası takınmaya çalışarak, “Ceketini giy de gidelim.” dedi.


Yan Heqing başını salladı ve hastane yatağının üzerindeki takım elbise ceketini almak için elini uzattı. Ama ceketi aldıktan sonra kıpırdamadı.


Bu kıyafetleri nasıl giyeceğini bilmiyordu.


Aniden biri öne çıktı ve Yan Heqing'in elinden takım elbise ceketini aldı. Sonra Xiao Yuan, "Hadi, sol elini uzat," dedi.


Yan Heqing sessizce söyleneni yaptı. Xiao Yuan, Yan Heqing'e ceketi giydirdikten sonra başını eğdi ve düğmelerini ilikledi. Takım elbise son derece dar ve vücudu saran bir kesimdi, bu da ona şehvetli bir hava katıyordu. Xiao Yuan, Yan Heqing'in takım elbisesinin metal düğmelerini telaşsızca ilikledi, görünüşte sakin görünüyordu, ama zihninde, Yan Heqing'in bu takım elbisesini çıkarmak için yüzlerce yol hayal ediyordu.


“Gidelim.” Xiao Yuan, Yan Heqing'e takım elbisesini giydirdikten sonra başını kaldırdı. Yan Heqing sessizce bir adım geri attı ve başını salladı.


İkisi hastaneden çıktı ve yer altı otoparkına vardılar. Şoför uzun zamandır bekliyordu. Xiao Yuan'ı gördüğünde hızla arabadan indi ve kapıyı açtı. Xiao Yuan arabaya bindi, ancak Yan Heqing'in arabanın dışında hareketsiz bir şekilde beklediğini gördü.


Xiao Yuan, Yan Heqing'e ne olduğunu sormak üzereyken aniden neler olduğunu anladı.


Bu siyah araba demir bir kafese benziyordu. Arabanın ne olduğunu bilmeyen biri kesinlikle kendini ezilmiş ve huzursuz hissederdi.


Xiao Yuan bir an düşündü, sonra şoföre arabanın tüm ışıklarını açmasını söyledi. Ardından bir eliyle araba kapısını tutarken diğer eliyle Yan Heqing'e uzanarak, "Merak etme, sana zarar vermeyeceğim," dedi.


Yan Heqing ona baktı. Bir süre sonra Xiao Yuan'ın elini tuttu ve arabaya bindi.


Siyah araba hastaneden sorunsuz bir şekilde çıktı. Xiao Yuan şoföre camı açmasını söyledi. Serin bir akşam esintisi arabanın içine girerek boğucu havayı dağıttı. Yan Heqing, arabanın dışındaki hızla geçen manzaraya, gizleyemediği şaşkın bir ifadeyle baktı.


Xiao Yuan dirseğini cama dayadı ve başını eline yasladı. Yan Heqing'e göz ucuyla bakarken Yan Heqing'in şu anda ne kadar sevimli göründüğünü düşündü. Başkan Xiao gülümsedi. Zihninde sessizce şöyle diyordu: Onu evimde saklamak istiyorum, başkaları tarafından kaçırılmasın.


İkisi eve döner dönmez Uşak Zhao onları karşıladı. Yan Heqing'in gözleri parladı ama hemen sakinleşti.


Uşak Zhao, Xiao Yuan'ın yanında yabancı bir adamla döndüğünü görünce son derece profesyonel bir uşak olarak hiç şaşırmadı, hatta kim olduğunu sormaya bile tenezzül etmedi. Bunun yerine eğilerek, “Bay Xiao, misafir odasını hazırlamamı ister misiniz?” dedi.


Xiao Yuan, "Gerek yok," dedi.


Uşak Zhao hemen anladı: “Büyük yatak bugün halledildi, Bay Xiao. Lütfen yenisine bir bakın ve memnun olup olmadığınızı kontrol edin. Memnun kalmazsanız hemen yenisiyle değiştireceğim."


Xiao Yuan başını salladı, "Emeklerin için teşekkür ederim," dedi ve odaya doğru yürümeye başladı. İki adım attıktan sonra Yan Heqing'in onu takip etmediğini ve olduğu yerde durduğunu fark etti. Xiao Yuan kibar olmaya zahmet etmeden Yan Heqing'in bileğini tutup onu odaya götürdü.


Odaya girdiğinde Xiao Yuan uzanıp ışığı açtı. Odanın ortasında, sade ve gösterişsiz bir renk şemasına sahip büyük, koyu gri bir yatak vardı. Xiao Yuan ceketini çıkarıp yatağa oturdu. Yatağın sertliğini test ettikten sonra Yan Heqing'e işaret etti: "Buraya gel."


Yan Heqing bir süre tereddüt ettikten sonra yatağın yanına yürüdü. Hâlâ ayakta durduğu için, Xiao Yuan onu yatağa oturttu. Gülümseyerek, "Nasıl? Rahat mı? Çok mu yumuşak? Bundan sonra burada uyuyacaksın. Herhangi bir şikayetin olursa söyle." dedi.


Yan Heqing başını eğdi, ona bakmaktan kaçındı ve cevap verdi: “Gayet iyi.”


Xiao Yuan, hastaneden ayrıldıklarından beri Yan Heqing'in kendisiyle fiziksel temasa karşı hafif bir direnç gösterdiğini fark etti.


Başkan Xiao bir an düşündü, sonra uzanıp Yan Heqing'in ceketinin düğmelerini çözdü. Parmaklarını beyaz gömleğin yakasına takıp hafifçe açarken parmağını kıvırarak Yan Heqing'in ademelmasına hafifçe bastırdı. Bu hareket Yan Heqing'i başını çevirmeye zorladı. Xiao Yuan gülümsedi: “Borçları nasıl ödeyeceğini biliyor musun? Hm? Çıkar şunu.”


Yan Heqing, Xiao Yuan'ı durdurmak için bileğini kavradı. Başını eğerek kayıtsız bir şekilde şöyle dedi: “Bunun dışında, elimden gelen her şekilde borcumu ödemek için çabalayacağım.”


Xiao Yuan şaşırdı, sonra Yan Heqing'in "Ben zaten evliyim," dediğini duydu.


Bunun üzerine Xiao Yuan elini çekti, anlamlı bir şekilde kaşlarını kaldırdı ve şöyle dedi: “Ya? Ondan başkası olmaz mı?”


Yan Heqing'in bakışları kararlıydı: “Ondan başkası olmaz.”


Xiao Yuan'ın kalbi yumuşadı ve artık ona daha fazla zorbalık yapmaya dayanamadı. Dudaklarında bir gülümsemeyle gözlerini kıstı ve şöyle dedi: “Ama Yan-ge, evlendiğin kişi ben değil miyim?”