Shen Qiao nihayetinde Qingcheng Dağı’na geri dönmedi. Yan Wushi'nin söylediği doğruydu, Kılıç Testi Konferansı’ndan bu yana çoktan bir gün ve gece geçmişti. Şimdi oraya geri dönmek manasız olurdu. Dağdaki birçok sekt aşağı inmişti. Bilgi edinebileceği birilerini buldu ve Yan Wushi onu götürdükten sonra Hulugu’nun da ayrıldığını öğrendi. Öte yandan Duan Wenyang gitmemiş ve Hehuan Sekti’nin Chunyang Tapınağı’na karşı durmasına yardım etmek için kalmıştı.
Ancak Chunyang Tapınağı’nın dişleri yok değildi. Yi Pichen yaralanmış olsa da geride kalan Li Qingyu, Gu Hengbo, Zhao Zhiying ve diğerleri, dünyadaki ilk on arasında yer alamamalarına rağmen dövüş sanatlarının Duan Wenyang'dan uzak olduğu söylenemezdi. Kılıç Testi Konferansı’na katılmış olan diğerleri asıl tehdidin ayrıldığını gördüklerinde onurlarını bir kenara atıp kaçamazlardı. Bu sebeple Chunyang Tapınağı’nın yanında durdular ve bir meydan harbi yaşandı.
Yuan Xiuxiu Sang Jingxing ile çekişme içinde olduğundan onun tarafındakiler pek bir çaba göstermediler. Kargaşanın içinde Sang Jingxing birkaç kere geri çekildi. Nihayetinde Chunyang Tapınağı birkaç öğrenci kaybetmiş ancak Hehuan Sekti de hiçbir kâr elde edemedi. Her iki taraf için de bir yenilgi söz konusu idi.
Böylesi bir meydan harbinde bazı hayatların kaybedilmesi doğaldır. Jianghu’da dolaşan birinin sahip olduğu en değersiz şey hayatıdır. Jianghu insanlarının kılıçlarına bulaşan kanı yalaması ifadesi gerçekten de abartı değildi. Becerileriniz diğerlerinden daha kötüyse ve ellerinde öldüyseniz kimse karşı çıkamazdı. Olur da ölen kişinin ailesinden biri daha da güçlenir ve düşmanından intikam almak isterse kimsenin söyleyecek bir sözü olmazdı. Bunlar Jianghu kurallarıydı.
[kılıcın/bıçağın kenarındaki kanı yalamak: fazlasıyla tehlikeli ve zalimce durumlar için mecaz]
Shen Qiao ‘ya en yakın olan kişi doğal olarak kız kardeşi Gu Hengbo idi. Shen Qiao neredeyse çocukluğundan beri onun büyümesini seyretmişti, dövüş sanatları mükemmeldi ve aptal değildi. Eğer birisini savaşarak yenemiyorsa ondan kaçabilirdi. Shen Qiao bu yüzden endişeli değildi. Tehlikede olan kişiler Sixia Sekti’nden Fan Yuanbai ve Zhou Yexue idi. Ancak dağdan inen insanlardan Bixia Sekti’nden kimsenin ölmediğini duyduğunda rahat etmişti.
Buna ek olarak geri dönmemesinin bir sebebi ise Yan Wushi’nin Chang’an’dan bir mektup almış olmasıydı.
Bir yardım talebiydi.
Dahası Yan Wushi'nin kıdemli öğrencisi Bian Yanmei tarafından gönderilmişti.
Yuwen Yong’un ölmesi ve oğlu Yuwen Yun’un tahta çıkmasından sonra Hehuan Sekti rüzgarın ıslığı ve turnanın cıvıldamasından tereddüt eder hale gelmişti. Bian Yanmei Yan Wushi’nin kendisine daha önce verdiği talimatlara uyarak gerektiğinde geri çekildi, resmi mülkleri Hehuan ve Budist sektlerin eline bıraktı ve halkını karanlıklarda saklanmaya götürdü. Shen Qiao, hem Dou Yan'ı hem de Yuwen Song'u yanında getirirken binlerce atlı askerin katıldığı bir kuşatmadan çıkmak için savaştığında, Chang'an'dan kaçabilmesinin arkasında Bian Yanmei'nin de çok emeği vardı.
[panik ve endişe halinde olmak]
Ancak mektupta yardım isteyen kişi Bian Yanmei değil Puliuru Jian’dı.
Puliuru Jian'ın en büyük kızı Yuwen Yun ile evlenmişti. Yuwen Yun tahta çıktıktan sonra imparatoriçe olmuştu ve doğal olarak kayınpeder olan Puliuru Jian için günlerin çok daha iyi olması gerekirken gerçek durum hiç de öyle değildi.
Shen Qiao Chang'an'dayken Yuwen Yun'un yaptığı saçmalıkları zaten duymuştu yine de şu anda Puliuru Jian’ın yardım çığlığını duyduğunda şaşırmadan edemedi: “Yuwen Yun kayınpederini bile rahat bırakmıyor mu?”
Yan Wushi nazikçe güldü: "Yuwen Yun, kayınpederini boş ver, kendi babasına karşı bile harekete geçmeye cüret etti."
O meseleyi neredeyse unutmuştu. Shen Qiao kaşlarını çattı: "Yuwen Yun'un babasını öldürmesi sabredemeyip hemen tahta çıkmak istediği içindi. Peki Puliuru Jian ile ne işi var?”
Yan Wushi: “İmparator birinin öldürülmesini istiyorsa, o zaman o kişinin ölmeyi hak ettiğini düşünüyor olmalı. Sözde mantığı ve sebepleri sadece bahane olacaktır. Yuwen Yun zengin ve asil bir ailede doğdu. Babası, Zhou hanedanlığının kurucu İmparatoruna ayaklanmada eşlik etmiş, savaşta büyük başarılar elde etmek için ejderhayı takip etmiş ve itaat etmiş ve böylece ordu içinde bir miktar prestij ve etki kazanmıştı. Bu etki şimdi Puliuru Jian'ın eline geçti; yönetimde üstündür ve şu anda imparatorluk ordusunda küçük bir etkiye sahiptir. Etkisi henüz İmparator'un yüce gücünü açıkça tehdit edebilecek kadar büyümemiş olsa da hangi imparator buna kayıtsız kalabilir? Zihinsel olarak sağlam olmayan bir imparatorun deliliği de cabası."
[ejderha: imparator için sembol.]
Emperyal güce ya da otoriteye en ufak bir hayranlığı ya da saygısı yoktu. Yuwen Yong'u bile ismiyle çağıracak kadar rahattı ve söz konusu kişinin Yuwen Yun olması durumu daha da kötüleştiriyordu.
Yan Wushi daha sonra iç çekerek konuştu: "Ah A-Qiao! Senin kişiliğini düşünürsek soylu bir ailede veya kraliyet ailesinin içine doğmadığın için şanslısın. Aksi takdirde, başkalarına karşı nasıl rekabet edebilecektin? Ya kraliyet sarayındaki sürekli olan iç çatışmalara ne demeli? Korkarım ki çok geçmeden tamamen yutulurdun, geride kemiklerin bile kalmazdı!"
Bu, ona aptal demenin dolaylı bir yolu değildi de neydi? Shen Qiao üzülmedi, bunun yerine gülümseyerek cevap verdi: "Kişiliğimle siyasi üçgenlemeyi ve mahkemedeki aldatmayı boş ver, Jianghu'da bir başöğretmen iken bile başkalarının komplolarına çekildim."
Yan Wushi gülümseyerek cevapladı, "Kendini fazla aşağılıyorsun. Karakterin doğuştan başkalarına karşı komplo kurmak veya plan yapmak için uygun olmayabilir, ancak yine de kendi güçlü yönlerin var. Artık Xuandu Dağı'nın başöğretmeni olmasan da hâlâ seninle ilişki kurmaya istekli birçok insan var. Takdir ettikleri ve hayran oldukları şey sensin, statün veya kimliğin değil. Bununla birlikte, başkaları tarafından yanlış yönlendirilmeye ve hâlâ meyilli olsan bile bu bir sorun değil. Sonuçta, hala bana sahip değil misin? Bu muhterem, seni kenardan izleyecek, bu yüzden birinin seni kandırmasından veya aldatmasından endişelenmene gerek yok!"
Dürüst olmak gerekirse bu kişi sadece kendisiyle övünmek istiyor, değil mi?
Shen Qiao bu konuda bir şey söylemedi. Kıyafetlerinin altında tüylerinin diken diken olduğunu hissetti, bu yüzden konuyu hızla değiştirdi ve eldeki asıl konuya geri döndü: "Peki Puliuru Jian ne için yardımımızı istiyor?"
Yan Wushi kayıtsızca cevapladı: "Kızı Yuwen Yun tarafından şüpheli durumuna düştü ve şu anda sarayda rehin tutuluyor. Sui Dükü'nün attığı her adım imparator tarafından yakından izleniyor. Ailesinin yok edilmesinin imparatorun keyfine ve insafına kalmasından bahsetmiyorum bile. Eylemleri nedeniyle Puliuru Jian vicdanını rahatsız hissediyor; neden korkmasın ki?"
Yuwen Yun sadece rahatına düşkündü ve zevk peşinde koşmak ile ilgileniyordu. Tahta çıktığından beri, saçma ve gülünç davranışlarını örnekleyen çeşitli olaylardan bahsetmeye bile gerek yok, taht için rakip olup tehdit oluşturabilecek kraliyet kanından herhangi birini ortadan kaldırmak için Yuwen Xian'ı ve diğerlerini öldürmüştü. Şu anda tüm potansiyel tehditler ortadan kaldırıldığına göre özgür ve sınırsız bir şekilde yaşamaya devam etmesini sağlamak için, mahkemenin işlerini perde arkasından idare ederken tahtı oğlu Yuwen Chan'a devretti.
İmparator olmanın faydalarından yararlanan Yuwen Yun, bu pozisyonun sorumluluklarını üstlenmek zorunda kalmadığı gibi bakanlarının uyarılarıyla da uğraşmak zorunda kalmadı, bir taşla iki kuş vurmayı başarmıştı. Bu hamlesi için kendisiyle gurur duyuyordu ama yine de çok şüpheci bir doğası vardı. İmparatorluk ailesinin yarattığı tehditlerden kurtulduktan sonra kendisine karşı isyan etme yeteneğine sahip olabilecek daha güçlü yetkililere de güvenmemeye başladı. İmparatorluk kayınpederi ve ulusun bir direği olarak Puliuru Jian, bu şüpheleri üstüne çeken ilk kişi oldu. Yuwen Yun onu şafaktan alacakaranlığa kadar göz önünde tutmaya başladı. Sonuç olarak birincisi gün boyunca düzgün yemek yemekte zorlandı ve geceleri huzur içinde uyuyamadı. Başının üstünde sürekli asılı duran bir bıçak vardı; varlığı en derinlerinde yüksek bir korku ve endişe taşıyordu.
Shen Qiao, Pulluru Jian ile daha önce birkaç kez etkileşime geçmişti ve adamın dinç cesareti, açık sözlü ve dik doğası hakkında iyi bir izlenim edinmişti. Buna ek olarak kısa bir süre önce Yuwen Song ile Chang'an'dan engelsiz kaçışının kısmen Puliuru Jian'ın içeride düzenlediği entrikalar sayesinde olduğunu öğrenmişti, aksi takdirde bu kadar sorunsuz gitmeyecekti. Budizm karmayı, "neden ve sonuç" yasasını vurgulardı. Aynı zamanda Taoizm de bu kavrama değer verirdi. Eğer kişi diğerine bir iyilik borçluysa iyiliğe karşılık verme ve borcunu ödeme fırsatını bulmalıdır. Aksi takdirde zihni huzursuz olacağından dolayı yetişimini engelleyebilir.
Başkalarına yardım etmek iyi ve güzeldir, ancak önce açıklığa kavuşturulması gereken birçok şey vardı.
Shen Qiao aptal değildi, anlayabileceği birçok güçlü ilişki vardı, sadece onları zarar vermek veya plan yapmak için kullanmazdı.
"Bir yardım mektubu yazması ve Bian Yanmei'nin sana teslim etmesini sağlaması, Huanyue Sekti'nin Puliuru Jian ile iyi bir ilişkisi olduğunun açık bir göstergesidir. Daha önce bana Yuwen Xian'ın bilge ve yetkin bir hükümdar olabileceğini söylemiştin ancak ölüm haberinden özellikle rahatsız olmadığın göz önüne alındığında, yedek bir planın olduğunu varsayabilirim. Bu yedek plan Puliuru Jian, değil mi?"
Yan Wushi, Suizhou'da odaları olan bir avlu kiralamıştı, Shen Qiao orada iyileşiyordu. Shen Qiao huzurlu ve sessiz bir mizaca sahip bir insandı, iyileşme döneminde nadiren dışarı çıkardı. Bunun yerine güzel havalardan yararlanır ve avludaki asmanın altında otururken okumak için bir kitap çıkarırdı. Konuşmadığı zaman, sahne zaten güzel bir tablo gibiydi, konuştuğu zamanı siz düşünün.
Güneş ışığı üzüm yapraklarının arasından geçerek Shen Qiao'nun vücuduna parçalar halinde düşüyordu. Yanakları ve boynu bile bir ışık tabakasıyla aydınlanmıştı. Ona bakmak, bu güzelliği eve taşımak ve ona bir hazine gibi davranmak için kişinin kalbine bir dürtü veriyordu. Böylece bundan sonra ona bakabilecek tek kişi kendisi olabilirdi.
Yan Wushi nasıl birisiydi? Dünyanın birçok güzelliğine şahit olmuştu. Sadece ona bakması bile büyülenmesini sağlayabiliyorsa böyle bir insan doğal olarak olağanüstü ve eşsiz olurdu.
Düşüncelerini son derece iyi saklarken, bu tür açıklanmayan ahlaksız arzular kalbini bir fırtına gibi süpürdü ve onu tamamen içine çekti. Yüzü Shen Qiao'nun görüş alanına girdi, bir an durakladıktan sonra tembel bir şekilde gülümseyerek konuştu: "Doğru, ancak bahsettiğin yedek plan bu değil. Puliuru Jian olmasa bile Huanyue Sekti çökmeyecekti. Aksine Huanyue Sekti ona yardım etmeden Puliuru Jian çabalarında başarılı olmak için çok daha zor zamanlar geçirecekti. Bu nedenle, Huanyue Sekti'nin onun yedek planı olduğu söylenebilir."
Shen Qiao, siyaset söz konusu olduğunda Yan Wushi'nin mantığına ikna olmuş olabilirdi ancak bu, ikincisinin söylediği her şeye katıldığı anlamına gelmezdi. Geçmişte, Yuwen Yong'un ulusu birleştirerek laik dünyanın çalkantılı kaosunu sona erdirme hırsını onaylamıştı. Ayrıca Yuwen Yong ile şahsen tanıştığı için, diğer kişinin gerçekten de hem büyük bir yeteneğe hem de cesur bir görüşe sahip, neslinin örnek bir lideri olduğunu ilk elden anlamıştı. Yönetim tarzı biraz sert olabilirdi, ancak hem devletin meselelerini hem de askeri meseleleri ele almada usta ve başarılıydı. Onun sayesinde kuzey topraklarındaki savaşlar sona ermiş, halkı yıllarca birlik ve barışın tadını çıkarmıştı. Ona daha fazla zaman verilseydi yüzlerce yıla yayılan çatışmaya son verebilirdi.
Gökyüzünde öngörülemeyen rüzgar ve bulutların olması üzücüydü. Yuwen Yong hayatı boyunca bilge, parlak ve kararlı olabilirdi ancak oğlu tarafından talihsizliğe karıştı. Yan Wushi rüzgara göre yön değiştirerek herkesten daha hızlı davrandı ve zaman kaybetmeden Yuwen Xian'ı terk edip Puliuru Jian'a yardım etmek gibi faydalı bir karara vardı. Ancak, Puliuru Jian'ın gelecekte bilge ve yardımsever bir hükümdar olacağından nasıl bu kadar emin olabilir? Diğerinin büyük hırslara sahip olmasına rağmen nihayetinde yapmak için yola çıktığı şeyi başaramayacağı ve bunun yerine beceriksiz kararlar verebileceği ihtimalinden korkmuyor mu?
Shen Qiao'nun ifadesi bu düşünce tarzını tam olarak anlayamadığını gösteriyordu.
Yüzünde yazılı endişeleri gördükten sonra, Yan Wushi nazik bir sesle konuştu: "A-Qiao, kendi düşünce tarzına sahipsin. Bin ya da on bin kelime konuşabilirim ama geçmişte onunla yeterince etkileşime girmemiş olman nedeni ile şu anda bana inanamayacaksın. Puliuru Jian, Yuwen Xian'ın yeteneğine sahip, ancak zayıflıklarının hiçbirine sahip değil ve daha da önemlisi, Yuwen Xian'ın sahip olmadığı hırsa sahiptir. O zamanlar Yuwen Xian bir ayaklanma düzenlemeye cesaret edemedi ve sonuç olarak tüm ailesi katledildi. Puliuru Jian, oturup ölümü bekleyecek bir insan değildir. Tek sorun, şu anda büyük ölçüde dezavantajlı bir durumda olmasıdır. Eğer ona şimdi yardım edersem Huanyue Sekti gelecekte kesinlikle cömert faydalar elde edecektir. Ve daha da önemlisi…"
Shen Qiao, daha fazla konuşmak istiyor gibi göründüğünü fark etti. Ancak konuşmamayı seçti yani henüz belirtilmemiş olan daha büyük öneme sahip bir neden olabilirdi. Bu nedenle, kitabını bıraktı ve daha dikkatli dinledi.
Yan Wushi daha sonra yavaşça son birkaç kelimeyi söyledi: "Ve daha da önemlisi onun göze daha hoş geldiğini düşünüyorum!"
Shen Qiao ona bakmadan edemedi.
Yan Wushi gülümsedi: "Bence gelecekte insanlara dik dik bakmamalısın, eğer bakman gerekiyorsa sadece bana bak, yoksa diğer insanlar onlarla flört ettiğini düşünecek."
Bu adam ne zaman onunla bu tür alaycı bir tonda verilen kelimelerle konuşmaya başladı? Shen Qiao bir süre bunun hakkında düşündü. Geçmişte kördü ve ciddi şekilde yaralanmıştı, bu yüzden Yan Wushi onu etrafta dolaştırdı; ama o zamanlar, kasıtlı olarak yanlış anlamalar yaratmış ve aşırı samimi sözleri ve eylemleriyle özgürlükler kazanmıştı. Diğerlerinin Xuandu Dağı'nın başöğretmeninin Huanyue Sekti'nin liderinin erkek evcil hayvanı olduğunu düşünmesini istemişti. Bu zamanlarda konuşma tarzı daha da samimi olsa da sınırlarını aşacak şekilde açıkça hareket etmemişti. Bununla birlikte, özelde sınır tanımaksızın konuşup gülüyordu.
Shen Qiao bu ince ve derin değişimleri ilk başta önemsiz görerek savuşturmayı başarmıştı ama şu anda artık görmezden gelemiyordu.
Shen Qiao kaşlarının arasındaki bölgeye masaj yaptı, tüm bunların karmaşık bir hâle geldiğini düşündü.
Yan Wushi doğal olarak elini uzattı ve diğerinin kaşlarının ortasına bastırdı, nazikçe baskı uyguladı ve masaj yaptı. Diğer eli Shen Qiao'nun başının arkasına dayanmıştı ve ona kendisini görmezden gelme ya da kaçma fırsatı vermiyordu. Sanki ikincisinin yüreğindeki düşüncelerini görmüş gibiydi. Sordu: "Siz Taoistler kişinin kaderini takip etmesinin önemini vurgulamıyor musunuz? Bizim ilişkimiz değerli altın ve yeşimin uyumlu bir kaderi değil mi? A-Qiao neden bu kadar sıkıntılı ve endişeli görünüyor?"
[kaderi takip etme: akışına bırakmak diyebileceğimiz bir Budist terimi.
uyumlu kader: mutluluk ve uyum vardır, evlilik için iyi bir kaderdir. (galiba daha önce yazmıştım bunları, olsun, ettekraru bi ahsen velev kane yüz seksen haha)]
Shen Qiao: "...Kaderin yolundan gitmek bir Budist deyişidir. Biz Taoistler sadece Tao'nun edimsiz olmasından bahsederiz. Ayrıca aramızdakiler için en iyi ihtimalle sadece felaket kaderi terimi kullanılabilir. Lütfen Sekt Lideri Yan terimleri yanlış kullanmayı bırakabilir mi?"
Diğerinin ellerini itmek istedi ancak bir anda ikisi arasında birkaç hamle gerçekleşti. Yan Wushi birinin zayıflığından yararlanmaması gerektiğini fark edecek öz farkındalığa sahip değildi ve bu yüzden diğer kişinin akupunktur noktasını doğrudan mühürledi. Daha sonra güzelliği doyasıya kucakladı. Neşeli bir şekilde konuşmaya başladı: "İster felaket kaderi olsun ister uyumlu kader, nihayetinde hepsi kader değil mi? Yıllardır çalışıyor olmana rağmen nasıl hâlâ yüzeysel bakabiliyorsun? Ustan Qi Fengge çoktan öldüğüne göre… Anlaşılan ince ayrıntıları onun yerine sana öğretmem gerekecek."
Bunu söyledikten sonra başını eğdi ve diğerini nefes alamaz hale gelene kadar öptü. Bu esnada güzelliğin tüm vücudunu kıyafetleri üzerinden karış karış deneyimliyordu. Diğer kişinin bilinçsizken Shen Qiao'dan kaç kez yararlandığı bilinmiyordu ama Sekt Lideri Yan her zaman gururlu ve kibirliydi. Diğer kişiden faydalanmak istese bile o kişinin bunun farkında ve bilincinde olmasını isterdi. Ancak beklentilerin aksine işleri çok ileri götürmemesi gerektiğini biliyordu. Suları test edecekti, Shen Qiao'nun tahammül edebileceği şeyin eşiğine geldiğinde o öfkeyle patlamadan hemen önce duracaktı. Shen Qiao'nun katlanacağı uygunsuzluğun sınırlarını ölçmenin bu hassas yolu, kanını beynine sıçratmış ve onu daha da öfkelenmişti.
Shen Qiao'nun yüzü kıpkırmızı olmuştu, nefessiz hissetmiş ve yüksek sesle nefes almaya başlamıştı. Birincisi öfkeden, ikincisi ise bu şehvet düşkünü tarafından zorbalığa uğramasından kaynaklanıyordu.
Yan Wushi'nin bakışları emilmekten dolayı kızarmış ve nemlenmiş dudaklarının üzerine düştü, kendinden son derece memnun hissetti. Ancak o zaman neşeli bir şekilde konuştu: "Görüyorsun ya, belli ki senin de bana karşı hislerin var. Öyleyse neden onları bastırıyor ve tekrar tekrar inkar ediyorsunuz?"
Shen Qiao konuşmadı.
Tabii ki konuşamadığı için değil, aksine hiçbir şey söylemek istemeyecek kadar öfkeli idi.
Yan Wushi tekrar gülümsedi: "A-Qiao, başın belaya girdiğinde seni kurtarmak için kilometreler ettim. Bu, bu muhteremin sana olan duygularını kanıtlamak için yeterli değil mi?"
Sözleri samimi hislerle doluydu ama yine de Shen Qiao'nun akupunktur noktasını açmayı reddetti.
Bunun nedeni Shen Qiao'nun akupunktur noktasını açtığı anda diğer tarafın derhal ayrılacağının farkında olmasıydı. İkincisinin kalması ve saçmalıklarını dinlemeye devam etmesi imkansız olurdu.
Yan Wushi: "Geçmişte olanlar yüzünden bana karşı hâlâ kin beslediğini biliyorum ancak sana olan hislerim uzun zaman önce değişti. Zaman içinde paylaşılan sıkıntılar sebebiyle insanların birbirlerinin gerçek niyetlerini gördüğü söylenir. Sen bunu fark etmiyor musun?"
Shen Qiao nefesini sakinleştirdi, soğuk ve alaycı bir şekilde cevap verdi: "Sekt Lideri Yan'ın kalbini hiç görmedim. Değiştiğini nereden bilebilirim?
Yan Wushi elini tuttu ve kendi göğsünün üzerine koydu, sonra nazik ve yumuşak bir sesle konuştu: "Bana inanmıyorsan görmek için kendin bakabilirsin. Böylece hepsinin sana ait olduğunu anlayacaksın."
Shen Qiao'nun dudaklarının kenarı seğirdi, bu adamın duygusal ve aşırı tatlı sözleri titremesine neden oldu. Diğer kişinin yüzünün Çin Seddi'nden bile daha kalın olduğunu hissetti; atını mahmuzlasa bile asla ona yetişemeyecekti. Diğer kişiye karşı mantıklı olmaya çalıştı, ama adam onu çarpık bir mantıkla çürüttü. Shen Qiao, on ağzı daha bile olsa yine de Yan Wushi'den daha fazla konuşamayacağını hissetti.
[yüzün kalın olması Çincede utanmazlık anlamında kullanılır, Türkçede olduğu gibi.]
"Önce beni serbest bırak."
Yan Wushi güldü: “Bunu yapamam, meridyen noktalarını açar açmaz kaçacaksın. Seni çok aceleci olmaya zorlamak istemiyorum ancak beni tamamen unutup da Jianghu'da gezmeyi düşünmek gibi bir şansın yok. İstediğim kişi Qi Fengge'nın mezarına saklanmış bile olsa gider mezardan çıkarırım."
Shen Qiao yüzünü çevirerek cevap verdi. "Bu zavallı Taoist Tao üzerine çalışıyor. Yaşamı boyunca romantizm ile aşk meselelerine karışmayacak ve evlenmek gibi bir niyeti yok!"
Yan Wushi: "Romantizm ile aşk meselelerinden bahsetmiyoruz, çok yüzeyselsin! Aynı fikir ve yolu paylaşan yetişim yoldaşları olabiliriz. Seni, beni ailene alman için zorlamıyorum ancak eğer istersen bunun yerine sen benim aileme girebilirsin."
[Shen Qiao 情爱 qing ai dedi, romantik sevgi, aşk anlamında. Yan Wushi cevaben 谈情说爱 tang qing shuo ai dedi, işin esprisi ise bu söz öbeğinin de romantik bir ilişki için kullanılıyor olması.
Aileye girmek: evlenip soyadını almak]
Bir yavru kediyle dalga geçiyormuş gibi davranıyordu. Karşı tarafın öfkeyle kürkünü kabartmak üzere olduğunu görünce gülümsedi ve kediyi yatıştırmak amacıyla akupunktur noktasının kilidini açtı. "Tamam tamam, sadece seninle şakalaşıyordum. Neden sinirleniyorsun? Asıl konuya geri dönersek, Puliuru Jian ciddi bir sorunla karşılaştı. Aydınlanmış bir yönetici olsun ya da olmasın, onu desteklemeye istekli olsan da olmasan da bu konular daha sonraki bir zamanda tartışılabilir. Senden benimle seyahat etmeni istiyorum çünkü sana büyük fayda sağlayacak."
Shen Qiao'nun akupunktur noktası serbest bırakılır bırakılmaz hemen ayağa kalktı ve onunla arasına bir metreden fazla bir mesafe bıraktı. "Yan-zongzhu o zaman lütfen açıkça konuşabilir mi?"
Yan Wushi ona bakarken gözlerini kırpıştırdı. "Henüz oyunun sonunu söylemek istemiyorum. Ayrıca sana daha önce gösterdiğim nezaketin karşılığını vermek istiyorsun, bu yüzden Chang'an'a kadar bana eşlik etmen ve bir göz atman senin için bir sorun olmayacak, değil mi?"
Şuna bak, hâlâ sevimli davranmaya çalışıyor!
Shen Qiao, şu anda acı içinde zonklayan göğsündeki yarayı tuttu. Başını çevirdi, diğer adama bakmak istemedi. Diğerinin baskıcı ve saygısız davranışlarını henüz düşüncelerinden atamamıştı. Yüreği çileden çıkmış ve öfkeli idi.
"Sekt Lideri Yan ile birlikte seyahat edebilirim, ancak temel görgü kurallarına uygun olarak hareket edeceğinize dair sözünüzü almalıyım. Eğer Sekt Lideri Yan buna uyamayacaksa kendi başıma seyahat etmeyi tercih ederim."
Kalbinin derinliklerinden Yan Wushi düşündü, "Eğer gerçekten takip etmek isteseydim benden kurtulmak için nereye gidebilirdin ki?"
Ancak yüzünde hafif bir gülümseme ve yüce gönüllülükle "Tamam." dedi.
