Başkan tarafından anlatılan hikâye Elm Sokağı isimli bir mahallede geçiyordu.
Hikâyenin kahramanı Nancy, Elm Sokağı'nda yaşayan sıradan bir kızdı. Bir gün korkunç bir rüya görmüştü. Rüyasında Elm Sokağı'ndaydı ve etrafındaki her şey çok tanıdık ama bir o kadar da tuhaftı. Lanetli sokakta kimse yoktu, tüm evler kilitli ve tamamen karanlıktı. Birkaç komşunun kapısını çalmayı denedi ama kimse cevap vermedi.
Tam kafası karışmaya başlamıştı ki, arkasından birinin onu takip ettiğini fark etti. Etrafına bakındı ve yüzü yara bere içinde, parmakları jilet gibi bir adam görünce şaşırdı! Adam ona yaklaşırken yüzünde vahşi bir sırıtış vardı. Nancy çığlık attı ve koştu. Ama nereye saklanırsa saklansın, yaralı adam onu şaşmaz bir doğrulukla buluyordu. Nancy bitkin düşmek üzereyken ve yara bere içindeki tuhaf adam tarafından öldürülmek üzereyken, aniden bir çalar saatin sesiyle uyandı. Her şey bir rüyaydı.
Rüya deneyiminin dehşeti nedeniyle Nancy'nin günün geri kalanında çok az enerjisi vardı. Dalgın dalgın kampüste dolaşırken sınıf arkadaşlarının gördükleri bir kabus hakkında tartıştıklarını duydu. Rüyada onları kovalayan yüzü yaralı, elleri jilet gibi keskin bir adam vardı. Elm Sokağı'ndaki tüm çocuklar aynı kabusu görmüştü!
Kısa bir süre sonra, Nancy'nin çevresindeki arkadaşları birer birer öldü. Hepsi korkunç bir şekilde, boğazları ya da mideleri keskin aletlerle kesilerek ölmüştü. Polis çaresizdi çünkü trajedi meydana geldiğinde çocukların hepsi evlerinde huzur içinde uyuyorlardı. Nancy polise onları öldürenin rüyasındaki yaralı yüzü olan garip adam olduğunu söylemeye çalıştı ama polis Nancy'nin hayal gördüğünü düşünerek ona alayla baktı.
Rüyadaki kovalamaca devam ediyordu. Nancy hayatta kalmanın tek bir yolu olduğunu, bunun da uyanık kalmak ve rüya dünyasına girmemek olduğunu biliyordu. Kronik uyku eksikliği nedeniyle Nancy'nin sağlığı kötüye gitmekteydi. Ailesi onun akıl hastası olduğunu düşünmüş ve onu hastaneye götürmüştü ve hastanedeki doktorlar onu uyutmak için sakinleştirici vermişlerdi. Nancy rüyalarında bir kez daha beyaz sisli Elm Sokağı'na dönmüştü. Sokak boş olsa da karanlığın içinde sırıtarak onu izleyen gözler olduğunu biliyordu.
Hikayenin bu noktasında, etrafındaki tüm ışıklar aniden yandı. Hikayeyi dikkatle dinleyen herkes şaşkına döndü ve floresan ışıklar herkesin solgun yüzlerini aydınlattı.
Başkan Küçük Güneş şaşırdı: “Hikayeyi henüz bitirmedim. Neler oluyor?"
Rock Keşişi elinde tespih ile sakince şöyle dedi: “Belki de hikâyeniz hayaletlerin dinleyemeyeceği kadar korkunç olmadığı içindir.”
Kalabalık: “…” Madem korkutucu değildi neden tespihi çıkardın!
Başkan Küçük Güneş ışığı tekrar kapatmaya çalıştı ama ne kadar basarsa bassın ışığın kapatılamadığını gördü. Görev talimatları hayalet hikayesinin ancak ışıklar kapatıldıktan sonra anlatılabileceğini söylüyordu ve şimdi ışıklar kapatılamadığı için devam etmeye cesaret edemedi.
Xu RenDong, Lian Qiao'ya ne düşündüğünü sormak istedi ama Lian Qiao'nun yüzünde düşünceli bir ifadeyle başkana baktığını gördü. Sadece Lian Qiao değil, film kulübünün diğer üç üyesi A, B ve C de bir şeyler söylemek ister gibi görünüyordu. Üyelerden erkek olanı, B, kendini tutamadı ve "Başkanım, bu az önce izlediğimiz 'Elm Sokağı’nda Kabus' filmindeki hikaye değil mi? diye sordu.
Başkan Küçük Güneş başını salladı. Narin üye A, solgun bir yüzle başkanın kolundan tuttu ve titreyerek konuştu. "Ama... o kağıt parçasında taklitin yasak olduğu yazmıyor mu? Neden sen…"
Lian Qiao aniden araya girdi: “Hayır, taklit edemezsiniz demiyor. Kağıtta yazan şey bunun tekrarlanamayacağıydı.”
Kalabalık donup kaldı ve kâğıtta yazılanları düşündü; gerçekten de doğru görünüyordu.
Başkan utanarak burnunu ovuşturdu. “Ne de olsa sadece beş dakika kalmıştı, bu yüzden orijinal bir hayalet hikayesi anlatamazdım!”
A Üyesi sonunda rahat bir nefes aldı ve hafifçe gülümsedi. "Neyse ki iyisin."
Xu RenDong, Başkan'ın kolunu çekiştirerek cilveli davranan narin ve sevimli Üye A'ya baktı ve onların da bir çift olduğunu düşündü. Ancak Lian Qiao aniden onu kolundan dürttü ve fısıldayarak yanına geldi: “Film kulübündeki diğer kadına bak, şu Üye C.”
Xu RenDong karşıya baktı ve Üye C’nin başkana bir çift güzel ve dokunaklı gözle baktığını gördü. Başkan ise yerinden kıpırdamadı, kolunu Üye A’nın elinden kurtardı ve ardından üyelere şöyle dedi: “Sizi endişelendirdiğim için özür dilerim.”
Bunu söylerken yüzü herkese dönüktü ama gözleri erkek olan Üye B'ye bakıyordu.
Bu ilişki biraz karmaşık!
Xu RenDong yorgun hissetti ve başını gösteriyi izlemekte olan Lian Qiao'ya çevirerek şöyle dedi: "Başkalarının işine karışma.”
Sözleriyle özel bir şey kastetmemişti ama dinleyici bambaşka bir mana çıkarmış gibiydi. Lian Qiao, Zhong Xiu'ya anlamlı bir şekilde baktı ve alaycı bir şekilde konuştu: "Gerçekten de iç çatışmalarımız henüz çözülmedi.”
Xu RenDong'un kafası karıştı: "Ne iç çatışması?"
Lian Qiao cevap vermedi, sadece kulağına eğilip alçak sesle fısıldadı: "Bu başkan çok kurnaz. Ona denek olmak için atlayan ilk kişi olarak bakma, aslında o çoktan kuralları çözmüştü. Hikaye taklit edilebilir ancak önceki anlatılan hikaye tekrarlanamaz. Neyin tekrar olarak değerlendirileceğini henüz tam olarak bilmiyoruz. Aslında ilk çıkıp hikayeyi anlatması onun için en güvenlisiydi.”
Lian Qiao o kadar yaklaştı ki dudakları neredeyse Xu Nendong'un kulak memesine değecekti. Ne zaman bir kelime söylese sıcak ve nemli nefesi Xu RenDong'un kulaklarına esiyor, onu ısıtıp kaşındırıyordu. Kafasını eğip çekilmek istedi. Ama Lian Qiao'nun söyledikleri ciddiydi ve bu yüzden dinlemek zorundaydı. Islaklık hissi kulaklarında geziniyor ve kalbinin de gıdıklanmasına neden oluyordu.
“Her neyse, bekleyelim ve neler olacağını görelim.” Lian Qiao, Xu RenDong'un kulaklarının kızarmasını izledi ve memnuniyetle daha dik oturdu. Kolayca utandığını ve herkesin önünde bu kadar ileri gitmenin yeterli olduğunu biliyordu, Daha fazla herhangi bir şey onun damarına basardı, bu da verimsiz olurdu.
O anda Xu RenDong da gizliden gizliye rahatlamıştı, sadece kötü düşünceler içinde olduğunu düşünüyor ve Lian Qiao'nun kasıtlı olarak onunla alay ettiğini fark etmiyordu. Kendini toparladı ve kalabalığa bakarak şöyle dedi: "Saat on iki buçuk oldu ve ışıklar kapatılamıyor, bu yüzden hikayeye devam etmek imkansız. Neden hepimiz bu gece dinlenmiyoruz?
Biraz tartıştıktan sonra yapacak daha iyi bir şey olmadığına karar verildi. Böylece hepsi kalkıp misafir odasına gittiler.
Sıra odaları bölüştürmeye geldiğinde Xu RenDong bir kez daha çıkmaza düşmüştü.
Toplam altı oda vardı, hepsinde büyük yataklar ve yataklarda sadece birer yorgan vardı. Tüm villayı aradılar ancak herhangi bir fazladan yatak bulamadılar, bu da on beş kişinin yalnızca üç veya iki kişilik gruplar halinde birlikte uyuyabileceği anlamına geliyordu.
Zhong Xiu inisiyatifi ele aldı ve şöyle dedi: "Gidip beraber yatacak başka bir kadın bulacağım."
Xu RenDong kaşlarını çattı. Bu grupta her türden insan vardı, bir karmaşa hakimdi ve Zhong Xiu'nun tek başına başka biriyle yatmasına izin vermekten rahatsızlık duyuyordu. Dürüst olmak gerekirse Zhong Xiu'yu affetmeye niyeti yoktu ama ondan öldüğünü görmek isteyecek kadar da nefret etmiyordu.
Hemen bir karar verdi: “Bizimle kalıyorsun. Hastasın, bu yüzden yatakta uyuyorsun. Biz iki adam yerde yatacağız.”
"Hayır." Lian Qiao hemen reddetti. "Kolay üşürsün. Yerde yatarsan kesinlikle üşüteceksin. Üstelik burada battaniye yok ve geceleri sıcaklık düşük. Ben bile buna dayanamayabilirim.”
Zhong Xiu bunu duyduktan sonra Lian Qiao'nun haklı olduğunu düşündü ve gülümseyerek başını salladı. Sonra başını çevirdi ve Xu RenDong'a, "O halde gidip başka biriyle yatmam daha iyi olur." dedi.
Xu RenDong: “Olmaz, bu konuda iyi hissetmiyorum. Sadece bir gece yerde olacağız. Muhtemelen yarın biri ölecek ve bir yatak müsait olacak.”
Lian Qiao ve Zhong Xiu bunu duyduklarında aynı anda Xu RenDong'a şok olmuş bir şekilde baktılar. Biri öldüğünde müsait bir yatak olacak. Bu ifade doğru olsa da kulağa çok sert geliyordu.
Xu RenDong da bunun uygunsuz olduğunu fark etti, utanç içinde gözlerini kaçırdı ama yine de ısrar etti: "Her neyse, benimle kalmalısın.”
Lian Qiao dudaklarını büzdü ve soğuk bir sesle, "O zaman neden ben gitmiyorum ve siz ikiniz birlikte yatmıyorsunuz?” dedi.
Bu sefer Xu RenDong ve Zhong Xiu aynı anda ona şok olmuş bir bakış attı.
Xu RenDong ona o kadar kızmıştı ki başı ağrımıştı, ancak bu konuda yapabileceği hiçbir şey yoktu. Bu yüzden sadece alçak ve yumuşak bir sesle onu azarlayabilirdi: “Neden işleri daha da zorlaştırıyorsun?”
Zhong Xiu: “Öyleyse gitsem iyi olur.”
Lian Qiao: "Hayır, rica ederim. Sen bir kadınsın ve seninle ilgileneceğim, o yüzden ben gideceğim.”
Xu RenDong: "Bu saçmalık! Eğlenmenin zamanı mı? Tartışmayın, Lian Qiao ile yerde yatacağım, anlaştık."
Lian Qiao: "Kim eğleniyor? Yerde yatamazsın!”
Üçü de birbirini itip kakıyordu ve kimse kimseyi ikna edemiyordu. Xu RenDong onlara o kadar kızgındı ki dışarı çıkıp iki kişiyi öldürmek ve bir yorganı almak istedi. Bir süre böyle bir çıkmazdaydılar ve Lian Qiao birden mutsuz bir ifadeyle yatağa oturdu: "Unutun gitsin, artık tartışmayalım!"
Diğer ikisi onun geri adım atacağını düşündü ve yüzleri rahatlamış görünüyordu. Ama sonra Lian Qiao'nun bir kalem ve kağıt çıkardığını ve öfkeyle şöyle dediğini gördüler: "Burada Shura alanındayız ama dışarıda daha güçlü bir Shura yok mu? Bahse girelim, dışarıdaki gelişmiş Shura’nın nasıl sonuçlanacağını görelim ve kim kazanırsa onu dinleyelim!”
Xu RenDong ve Zhong Xiu yüzlerinde şaşkın bir ifadeyle birbirlerine baktılar ve her ikisi de kendi kendilerine şöyle düşündüler: Shura alanı* nedir?
[İnternette moda olan bir kelime olan Shura alanı, kişilerarası ilişkilerin karmaşık olduğu ve mevcut insanların birden fazla bağlantıya veya eşit olmayan kimliklere sahip olduğu bir sahneyi ifade eder. Daha çok romantik ilişkileri tanımlamak için kullanılır, fakat aynı zamanda iş yeri ilişkilerinde de kullanılır. Kısaca mevcut durumda aşk üçgeni.]
Bu cahil bakışma Lian Qiao'nun duygularını daha da şiddetle karıştırdı. Dişlerini sıktı ve kâğıda öyle bir kuvvetle bir şeyler karaladı ki kaleminin ucu beyaz kâğıdı delip geçmek üzereydi.
Film kulübündeki iki erkek ve iki kadının oda düzenlemesiyle ilgili olarak, üçü aşağıdaki üç tahminde bulundu.
Zhong Xiu: “İki erkek ve iki kadın, düşünmeye gerek var mı? Bir odada iki erkek, diğerinde iki kadın olmalı.”
Xu RenDong: “Hayır, ilişkilerinin ne kadar karmaşık olduğunu bilmiyorsun. Her iki kadın da başkanı seviyor, bu yüzden aynı odada yaşasalardı kavga etmek zorunda kalırlardı. Erkek B oldukça sadık ve güven verici, bu yüzden bence iki kadın ve erkek Üye B bir odada olmalı, iki kadın yatakta uyumalı ve erkek kavga etmediklerinden emin olmak için onları izlemeli. Kararsız Başkan’a gelince, o yalnız uyumalı, bunu başlatan o yani bırakın yalnız kalsın. Hayaletin gecenin bir yarısı ona musallat olarak onu ölümüne korkutması adil bir ceza olur!”
Zhong Xiu ve Lian Qiao kalplerinde sessizce haykırdılar: Dünya barışını sağlamak adına çok yaratıcısın.
Lian Qiao dikkatli bir hesaplama yaptıktan sonra Başkan Küçük Güneş'in hem narin kız A'ya hem de güzel kız C'ye asılan pisliğin teki bir mart kedisi olduğunu düşünüyordu. Kalan erkek Üye B, başkanın pislik davranışları hakkında hiçbir fikri olmayan basit ve saf bir takipçiydi. Başkan, büyük imajını korumak için birini diğerine tercih etmemeliydi, bu yüzden cevap açıktı:
Dördü yatakta birlikte yatmalı! Yatay bir şekilde uzanarak!
Xu RenDong & Zhong Xiu: “…” Senin de çok garip bir beynin var.
Üçü bahse girdi ve sonucu kaderin ellerine bırakmaya karar verdiler. Sonra birlikte koridora çıkıp film kulübünün dört üyesine tahsis edilen iki odanın kapısını çaldılar.
Önce bir odanın kapısını çaldılar ama kimse kapıyı açmadı. Onun yerine yandaki diğer odadan kabarık bir kafa çıktı.
Kararsız adam Başkan sordu: "Bizi görmeye mi geldiniz?"
Xu RenDong ve Zhong Xiu aynı anda iç geçirdiler: Bitti, görünüşe göre Lian Qiao kazandı.
Lian Qiao gururluydu ama adil olmak için dördünün uyku düzenlerini sordu.
Sıcak kalpli Başkan saçlarını karıştırdı, biraz utanmış görünüyordu. Ancak yine de onları içeri aldı. Üçü odaya girdiklerinde narin kız A, masum adam B ve güzel kız C'nin yatakta yan yana yattığını görünce şok oldular. Yerde yan odadan getirilen bir yorgan da vardı.
Xu RenDong'un üç kişilik grubu bu beklenmedik sonuç karşısında şaşkına döndü.
Sıcak kalpli Başkan açıkladı: “Aslında, odayı bölerken bir sorun yaşadık ve üçü de bana itiraf etti…”
RenDong & Lian Qiao & Zhong Xiu: “Onlar mı? Üçü mü?!"
Yataktaki saf çocuk B, bir çığlık attı ve yorganın köşesini ısırarak yorganın altına büzüldü.
Sıcak kalpli Başkan yorhandaki insan şeklindeki çıkıntıya sevgiyle baktı ve derin bir duyguyla şöyle dedi: “Aslında uzun zamandır Küçük B'ye aşığım ama benden nefret edeceğinden ve itiraftan sonra arkadaş bile olamayacağımdan korktuğum için itiraf etmeye cesaret edemedim. Bugün bana kalbini açabildiği için gerçekten çok mutluyum.”
RenDong & Lian Qiao & Zhong Xiu: "..." Üçü, Kadın A ve Kadın C'ye sempatiyle baktılar. Kendi kendilerine, rahat bir yatakta uyudukları apaçık ortadayken bok yemiş gibi görünmelerine şaşmamaları gerektiğini düşündüler.
Gelişmiş Shura alanından ayrılan üçü bir kez daha zor durumdaydı. Harika, alan çok karmaşıktı ve kimse doğru tahmin edemedi.
Ama bu Xu RenDong'a ilham vermişti. Zhong Xiu ve Lian Qiao, kimin nerede uyuyacağı konusunda birbirleriyle tartışırken Xu RenDong kararlı bir şekilde şöyle dedi: "Kimse ayrılmayacak, üçümüz birlikte uyuyacağız."
Lian Qiao ve Zhong Xiu: “???”
Xu RenDong: "Eğer dördü sığabiliyorsa üçümüz de sığabiliriz."
Lian Qiao: “Mesele sığıp sığmamak mı?!”
Ancak Lian Qiao ne kadar tartışırsa tartışsın uyku konusunda zaten kendini kötü hisseden Xu RenDong onun teklifini kesin bir dille reddetti. Sonunda Lian Qiao teslim oldu ve öfkeyle şişerek yatağa uzandı.
Xu RenDong ortada yatıyordu. Bir yanda tanıdık olmayan biyolojik anne, diğer yanda ilişkiyi yeni onaylamış olan âşık vardı. İki tarafa da yaslanması uygun değildi. Bu yüzden bacaklarını birleştirdi ve ellerini kavuşturdu, bir Mısır firavunu gibi hareketsizce uzandı, ikisi arasında kesinlikle ortalanmış bir pozisyonda sıkıştı ve iki tarafa da dokunmadı.
Zhong Xiu yumuşak bir şekilde "İyi geceler" dedi ve ardından bir çırpıda ışığı kapattı.
Her iki taraftan gelen eşit aralıklı iki nefes sesiyle birlikte oda karanlığa gömüldü. Xu RenDong uykusu kaçmış bir halde gözlerini tavana dikti.
Lian Qiao'nun da uykusuzluğu vardı elbette. Erkek arkadaşınızla ve erkek arkadaşınızın eski kız arkadaşıyla aynı yatakta uyumak nasıl bir şeydi? Söylemeye gerek yok, elbette çılgınca kıskanırdınız!
Aynı yatakta sadece basit bir uyku olmasına ve muhtemelen hiçbir şey olmayacak olmasına rağmen yine de aynı yorganla kaplıydılar! Gecenin bir yarısı bir şey olup olmayacağını kim bilebilir! Xu RenDong'a çok güveniyordu, o öyle biri değildi ama aynı şeyi kız için söyleyemiyordu.
Ölmek üzereydi ve hâlâ eski sevgilisini başucuna çağırıyordu, yani sonsuza kadar Xu RenDong’un kalbindeki beyaz ay ışığı* olmak istediği açıktı!
[*ulaşılmaz kişi veya şey, her zaman kalbinde olmuştur ama onun yanında değildir.]
O kadar öfkeliydi ki aniden egemenlik yemini etmenin gerekli olduğunu hissetti. Bu yüzden sessizce uzandı ve tereddütle Xu RenDong'un omzuna dokundu. Xu RenDong kaçmadı veya direnç göstermedi. Cesurca ilerlemeye devam etti, parmaklarını Xu RenDong'un omzunda gezdirdi, köprücük kemiğine, boynuna doğru kaydı... Sonunda, parmak uçlarıyla hafifçe ovuşturarak Xu RenDong'un dudaklarının köşelerinde kaldı.
Xu RenDong hala karşılık vermedi... Hayır, dudaklarını hafifçe büzmüş gibiydi.
Tabii ki uykuya dalmamıştı.
Lian Qiao'nun dudakları kıvrıldı ve yavaşça ona doğru eğildi. Duş jelinin taze kokusu burnuna geldi, son derece güzel kokuyordu.
Birlikte yaşamaya başladıklarından beri aynı duş jelini paylaşıyorlardı, bu yüzden Xu RenDong onun gibi kokuyordu. Lian Qiao bunu düşündüğünde kalbi şefkatle doldu. Kıskançlığı henüz geçmemiş olmasına rağmen şu anda duygularına hakim olamıyor ve Xu RenDong'u öpmek istiyordu.
Gittikçe yaklaşıyordu, o kadar yaklaşmıştı ki Xu RenDong’un nefes alışının gittikçe hızlandığını hissedebiliyordu. Gözlerini kapadı ve yavaş yavaş eğildi, sonunda o yumuşak dudakları öpmek üzereydi.
O anda Xu RenDong aniden yüzüne bir tokat attı.
Lian Qiao: “???”
Şaşkın bir haldeyken yüzü Xu RenDong tarafından itildi.
Karanlıkta, Xu RenDong'un ifadesini net bir şekilde göremiyordu ama aynı hızlı nefesi hissedebiliyordu. Hemen ardından Xu RenDong'un bastırılmış öfkesinin fısıltısını duydu: "Uyu!"
Lian Qiao: Ühühühü!
Lian Qiao ciddi bir şekilde arkasını döndü ve Xu RenDong'a sırtını verdi. Kızgın olduğunu ve sakinleşmek için büyük patrondan bir öpücük istediğini göstermek için kasıtlı olarak fazla gürültü yaptı. Ancak Xu RenDong ona hiç dikkat etmedi.
Bir süre sonra Lian Qiao kendini daha fazla tutamadı, bu yüzden geri döndü ve hatasını kabul ediyormuş gibi Xu RenDong’un kolunu çekti.
Xu RenDong hâlâ tepki vermeyince, Lian Qiao oarmağıyla serçe parmağını sardı ve onu nazikçe okşadı.
Xu RenDong kendini çaresiz hissederek hafif bir iç çekti, parmakları hafifçe kıvrıldı ve Lian Qiao’nun parmak uçlarını gevşekçe tuttu.
Lian Qiao sadece kalbinin ucunun onun tarafından kavrandığını hissetti, o kadar tatlıydı ki dudaklarının köşelerini kaldırarak gülümsemekten kendini alamadı. Kendisine büyük bir kemik verilmiş iri bir köpek gibiydi, çok sevdiği bebeğini kucaklıyor ve mutluluktan gözlerini kapatıyordu.
Ne kadar zaman geçtiği bilinmiyordu ama Lian Qiao hâlâ mutluluk bulutlarının üzerinde gezinirken birden yatağın diğer ucundan gelen yumuşak bir kadın sesi duydu.
"Uyuyor mu?"
Karanlıkta Lian Qiao, Xu RenDong'un hafifçe başını çevirdiğini, ona baktığını ve ardından "hm" diye fısıldadığını hissetti.
Lian Qiao'nun tüm bedeni enerjiyle doldu.
