Odalarına döndüklerinde Zhong Xiu hemen havlu ve temiz giysiler buldu ve Lian Qiao'ya kendisini temizlemesini söyledi.
Lian Qiao duştan çıktığında vücudu artık kan kokmuyordu. Ayrıca kendine çeki düzen vermiş görünüyordu ve kendi isteğiyle Xu RenDong'un önüne oturdu.
“Az önce kendimi kontrol edemedim, özür dilerim.”
Xu RenDong ona dikkatle baktı ve onun çok iyi tanıdığı Lian Qiao'ya dönüştüğünü hissetti. Saçları nemliydi ve henüz kurutacak zamanı olmamıştı. Gözleri de temiz ve berraktı ve tavırlarında insanın içini rahatlatan bir yumuşaklık vardı.
Geri dönüp yatakta oturan Zhong Xiu ile göz göze geldi ve Zhong Xiu, Lian Qiao'nun bu noktada tehditkâr olmadığını düşünerek olumlu anlamda başını salladı.
Xu RenDong'un onu sorgulamak gibi bir niyeti yoktu, sadece banyoya gitti ve başka bir kuru havlu getirip başına attı: "Önce saçını sil, üşütme."
Lian Qiao havluyu kaptı ve yağmurda ıslanmış bir köpek gibi ovuşturdu. Bir süre saçlarını sildi, sonra havludan bir çift gözü dikkatle ortaya çıkardı. "Bana kızgın değil misin?"
Xu RenDong gülümsedi. "Neden kızayım ki? Dövdüğün kişi ben değildim.”
Lian Qiao başını tekrar havlunun içine soktu ve asık suratla "Ama kendimi kaybedip böyle bir şey yaptım ve bu tür şeyler başımıza bela açabilir." dedi.
"O sırada aklından ne geçiyordu?" Xu RenDong o anki sahneyi düşündü ve mırıldandı. “Ben de Başkan’da ters bir şeyler olduğunu hissediyorum ancak Üye A gerçekten de bir rüyada öldürüldü. Üye A'nın onun tarafından öldürüldüğünü mü düşünüyorsun?”
"Hayır." Lian Qiao başını salladı, bir süre düşündü ve ardından ekledi: "Aslında aksini söyleyemem. Üç Kişi Bir Kaplan Yapar’ın ne anlama geldiğini bilmemesine imkan yok. Şimdi Elm Sokağı’nda Kabus filmindeki Freddy gerçek oldu ve şüphelerimizi doğruladı.”
Xu RenDong başını salladı. “Üç kişi bir kaplan yapar” bir deyimdi. Şehirde bir kaplanın varlığı hakkında yalan söyleyen üç kişinin hikayesine atıfta bulunuyor. Dinleyenler bunun doğru olduğuna inanıyorlardı. Mecazi olarak konuşursak, eğer işin içinde daha fazla insan varsa yavaş yavaş söylentilere gerçekmiş gibi davranacaklardır.
Lian Qiao şunları söyledi: “Soruşturdum ve film kulübünün düzenli olarak film izlemek için bir araya geldiklerini öğrendim. Asansöre girdiklerinden beri kendilerini daha cesur hale getirmek için genellikle korku filmleri izliyorlarmış. Bu, başkanın seçebileceği çok fazla seçeneğe sahip olmasına rağmen “Elm Sokağı’nda Kabus”u seçtiği anlamına geliyor. “Elm Sokağı’nda Kabus filmindeki Freddy'nin hayaleti, rüyalarında insanları öldürebilir. Ondan korunmak mümkün değil. Freddy rüyada neredeyse yenilmezdir ve gerçekte onu öldürmenin bir yolu yoktur. Bu kasten bir cehennemvari zorluk seviyesi seçtiği anlamına gelmiyor mu?”
Lian Qiao durakladı, kaşlarını daha da çattı. "Ve bu hayalet hikayesi somutlaştırıldığında zorluk ciddi manada arttı. Rüya gören kişi kendi kendine uyanamaz ve etrafındakiler de onları uyandıramaz. Bu, Freddy rüyasına girdiği sürece o kişinin şüphesiz öleceği anlamına geliyor.”
Xu RenDong başını salladı ve şöyle dedi: "Söylediklerin mantıklı. Ama şimdi iş işten geçti, niyeti ne olursa olsun hepimiz aynı çıkmazla karşı karşıyayız. Ne kadar yetenekli olursa olsun, hayaletleri ve canavarları manipüle edemez. Freddy'nin kimin rüyasına gireceği rastgele olmalı ve kimsenin kontrolü altında olmamalıdır.”
Lian Qiao başını eğdi ve somurtkan bir ifadeyle, "Ya bir sonraki sen olursan?" dedi.
Xu RenDong nasıl cevap vereceğini bilemedi. Lian Qiao başını öne eğdi ve alçak sesle şöyle dedi: “Eğer benim önümde sana bir şey olursa ve ben sadece izleyip hiçbir şey yapamazsam… O zaman beni öldürsen daha iyi olur.”
Xu RenDong aniden Doktor Gaga tarafından en son öldürüldüğünde Lian Qiao'nun Lamia'nın gözbebekleri aracılığıyla her şeyi net ve eksiksiz bir şekilde gördüğünü hatırladı. O sırada Lian Qiao'nun aklından neler geçiyordu?
Xu RenDong bunu düşünmeye cesaret edemedi. Sadece dünya sıfırlandıktan sonra Lian Qiao'nun hafızasını kaybettiği için minnettar olabilirdi. Hatırlamamak var olmamakla aynı şeydi. Her neyse, hala Lian Qiao'nun önünde duruyordu. İkisi de hayatta olduğu sürece biraz acı çekmesinin ne önemi var ki?
Xu RenDong içini çekti. Elini kaldırdı ve Lian Qiao'nun saçını ovuşturdu. Saçlarının köklerinin hala nemli olduğunu hissederek bir havlu aldı ve onu kurulamaya devam etti.
Lian Qiao itaatkar bir şekilde başını indirdi, bir havluyla başını ovmasına, saçlarını dağıtmasına izin verdi. Bir süre sonra Xu RenDong saçına tekrar dokundu ve neredeyse kuruduğunu hissetti. Lian Qiao'nun saçlarına dokunmak iyi hissettiriyordu, uçları hâlâ hafif nemliydi ama saç telleri daha yumuşaktı.
Lian Qiao gözlerini kaldırdı ve ona bir köpek yavrusu gibi baktı. Xu RenDong elinde olmadan parmaklarını saçlarında gezdirdi ve sanki okşuyormuş gibi nazikçe hareket ettirdi. Gözleri bilinçsizce yumuşadı ve açık kahverengi gözleri Lian Qiao ile doluydu.
Lian Qiao aniden gözlerini kıstı ve gülümsedi. Bu gülümseme bir yaz çiçeği gibi muhteşemdi, o kadar ışıltılıydı ki insanların kalplerine doğru parlıyordu.
Ancak sözleri şok ediciydi: “Bir dahaki sefere birlikte banyo yapalım.”
Xu RenDong dondu kaldı ve yüzü anında değişti. Başını sertçe çevirdi ve yatakta oturan Zhong Xiu'ya doğru baktı.
Zhong Xiu sessizce yatağa doğru geri çekildi: “Sorun değil, siz ben yokmuşum gibi davranmaya devam edin.”
Bunu söylediğinde, Lian Qiao bile utandığını hissetti. İkisi de sessizlik içinde daha dik oturdular, sanki sınıf öğretmenleri tarafından yakalanmış erken yaşta aşka tutulan öğrenciler gibi birbirlerine bakmamak için zımni bir anlaşma yaptılar.
Zhong Xiu bunu eğlenceli bulmuşa benziyordu ve bir süre ikisine gülümsedi. Kısa süre sonra Lian Qiao kendini daha fazla tutamadı ve bir hışırtıyla ayağa fırladı.
"Hadi kağıt oynayalım."
Zaten kimse uyuyamıyordu, bu yüzden üçü bütün gece dou dizhu* oynadılar. Ertesi sabah hepsi yorgundu, gözleri kan çanakları gibiydi ama kimse uyumaya cesaret edemeişti.
[Çin’de oynanan en popüler kağıt oyunlarından biri.]
Zhong Xiu bir şeyler yemeyi önerdi ve hepsi kabul etti. Üçü koridora geldiklerinde birden film kulübü odasının kapısının açık olduğunu ve odadan bir ses geldiğini fark ettiler. Xu RenDong merakla yaklaştı ve film kulübü üçlüsünün konuşup gülüşerek çıktığını gördü.
Xu RenDong, akıl sağlıklarını nasıl bu kadar iyi ayarladıklarını merak ederken Başkan Küçük Güneş'in arkasını dönüp bir saygı hareketinde bulunduğunu gördü. Boynunda tespihi olan ve keşiş cübbesi giyen kel bir adam aniden kalabalığın arasında belirdi; bu Rock Keşişi’ydi.
Rock Keşişi tempolu bir yürüyüşle dışarı çıktı ve doğal olarak en öndeki Başkan’ın yanına yürüdü, yıkılmaz bir devrimci dostluk kurmuş gibi görünüyorlardı.
Xu RenDong ve Lian Qiao birbirlerine bakıp içlerinden düşündüler: Bir şey mi kaçırdık?
Yemek odasında zaten birkaç kişi oturuyordu. Masanın üzerinde dumanı tüten basit bir yemek vardı ve kimin pişirdiği bilinmiyordu. Üçü de yerlerine oturdu ve kalabalığın yüzündeki garip ifadeleri fark edince meraklandılar.
Xu RenDong sordu: "Ne, başka bir şey mi oldu?"
Gözlerinin altında yoğun koyu halkalar olan bir kız şöyle dedi: "Dün gece çok gürültülüydü, kim şarkı söylüyordu?”
Rock Keşişi aniden ağzını açtı: “Yalnızlığı ısıtmak için~”
[Böyle bir şarkı var. “Kim şarkı söylüyor yalnızlığı ısıtmak için”. https://www.youtube.com/watch?v=XpK5lSBO1aU&ab_channel=TABAKOyang]
Herkes şaşırmıştı, sadece Başkan Küçük Güneş sevinçle alkışlıyordu: "Harika! Ustanın sesi geniş bir yelpazeye sahip ve zil gibi geliyor, bu gerçekten harika!”
Kalabalık: “…” Ne diyorsun? Bu nasıl bir saçmalık?
Siyah halkalı kız Rock Keşişi’ne dik dik baktı ve ardından bakışları Xu RenDong'a kaydı: "Peki siz, üçünüz kağıt mı oynadınız? Bir süre papazkaçtı ve sonra dou dizhu! Olanlardan sonra, hala bu kadar boş vaktinizin olması bir mucize!”
Xu RenDong beceriksizce öksürdü. Lian Qiao keyifsizce ona karşılık verdi: "Geceleri uyuyamıyorken yapacak bir şey bulmaksızın oturup öylece bakacak mısın?”
Kız bunu duyduğunda öfkesi anında alevlendi. Masaya vurdu ve öfkeyle Başkan Küçük Güneş’i işaret ederek şöyle dedi: "Hepsi senin suçun! Elm Sokağı’nda Kabus’u anlatacak ne vardı sanki? Şimdi sadece arkadaşını öldürmekle kalmadın, bizi de kendinle birlikte dibe çektin!”
Başkan Küçük Güneş aniden işaretlenince yüzünü bir bulut kapladı. Kulübün diğer iki üyesi B ve C de ortaklarının trajik ölümünü hatırladılar ve gözlerini kaçırdılar, başkan adına konuşmadılar.
O anda durumu rahatlatmak için Rock Keşişi ortaya çıktı: “Amida Buda, bu hayırsever kızmasın. Öfkeden iyi bir şey çıkmaz.” İnsanları kızgın olmamaları için nazikçe ikna etti ama sonra söylediği şey daha da sinir bozucuydu. "Burada herkes ölebilir ama en azından bu sefer takımda zavallı bir keşiş var. Bu zavallı keşiş önce ölmediği sürece sizin için bir veda töreni düzenleyecek ve yalnız bir hayalete dönüşmeyeceksiniz. Ne güzel ve sevindirici bir mükafat, şükretmeye gerek yok.”
Kalabalık: “…” Haha.
Kız o kadar sinirliydi ki bir cevap bulamadı, döndü ve gitti. Bu saçmalığın perdesi inmişti ve tam konuyu değiştirmek üzereydiler ki mutfaktan gelen agresif ayak seslerini duydular.
Kalabalık başını çevirdiğinde iki elinde iki mutfak bıçağıyla, öldürücü bir öfkeyle dolu yüzüyle keşişe doğru koştuğunu gördüler!
"Kahretsin!" Rock Keşişi ifadesini anında değiştirdi. Bir ok gibi sandalyesinden fırladı ve kaçmaya başladı.
Herkes şaşırdı ve çapraz ateşe yakalanmaktan korktukları için birbiri ardına dağıldılar. Xu RenDong, Lian Qiao ve Zhong Xiu'yu aldı ve bir köşeye saklandı, kız ve keşişin bir kedi fare oyunu oynamasını izledi. Çaresizce "Bu çılgınlık." dedi.
Dün, Lian Qiao'nun hareketlerinin paniğe yol açacağından ve onu hedef haline getireceğinden endişelenmişti ama kızın küçük bir tartışma yüzünden çılgına dönüp eline mutfak bıçağını almasını ve insanları doğramaya çalışmasını beklemiyordu. Anılar gözünün önüne geldi ve başka bir dehşet verici kadın olan Ye QingLiu'yu düşünmeden edemedi: Bugünlerde bütün kızlar bu kadar vahşi mi?
Lian Qiao, "Bütün gece uyumadı ve ruh hali çöktü." dedi.
Zhong Xiu başını salladı: "Evet. Atmosfer daha da kötüleşecek.”
Sonunda kız keşişi doğramayı başaramadı. Keşiş uzun boylu ve yapılı olmasına rağmen çevikti, yakalanamayan kaygan bir balık gibydi. Kız nefesini tuttu ve elbiselerinin köşesine bile dokunmadan yarım saat boyunca onu kovaladı. Sonunda öfkesi dinmişti. Mutfak bıçaklarını fırlattı ve suratını asarak yukarı, odasına çıktı.
Kimsenin yemek yiyebilecek havasında olmadığı için birbiri ardına odalarına geri döndüler. Kısa süre sonra Xu RenDong'un kapısı çalındı. Kapıyı açınca Başkan Küçük Güneş olduğunu gördü.
Lian Qiao'yu gördüğünde yüz ifadesi bir an için burkuldu ama yine de içtenlikle sordu: "Usta Dharma'yı tanıtmak istiyor, gelip dinlemek ister misiniz?"
Üçü de zaten yapacak bir şeyleri olmadığı için film kulübünün odasına gittiler. Film kulübünün yerde oturduğunu ve yataktaki Rock Keşişi’ne baktığını gördüler. Keşiş bağdaş kurmuş, bir elini dizine koymuş lotus işareti yaparken diğer eliyle cep telefonuyla uğraşıyordu.
Lian Qiao bir anda keyiflendi: "Bu usta ilginç, hoşuma gitti!" Hemen geleneği takip etti ve inançlı film kulübü üyelerinin yanına oturarak sabırsızlıkla ustanın vaaz vermesini bekledi.
Xu RenDong'un alnında damarlar kabardı: "Bu sadece saçmalık."
Zhong Xiu gülümsedi. "Dini inanç aynı zamanda manevi bir destektir, onu dinlemelisin."
Xu RenDong ailesinin hem yaşlı hem de genç üyesinin feodal batıl inançlar tarafından zehirlendiğini hissetti ve orta yaşlarındaki çaresizlik duygusuna kapıldı. Oturup birlikte dinlemekten başka ne yapabilirdi ki?
Rock Monk bir süre telefonunu kaydırdı. Aniden mutlu bir ifade gösterdi ve "Buldum" diye mırıldandı. Xu RenDong sonunda feodal batıl inancın konuşmasını bulduğunu düşündü ama beklenmedik bir şekilde keşiş parmağıyla dokunduğunda müzik çalmaya başladı.
Aslında bu, yüce bir şekilde çalan bir rock müziğiydi. Keşiş anında canlandı, yataktan fırladı, bir eliyle mikrofon görevi görmesi için yumruğunu sıktı ve kendine özgü dikkat çekici hareketlerinden biriyle kalabalığın önünde salladı.
"Hey man, what's up! Herkes için bir “Prajna Kalp Sutrası Rock”* şarkısı!"
[Aslında Hatsune Miku söylüyor ama ondan hoşlanmadığım için başka bir cover atıyorum:
https://youtu.be/0omorAlIjio]
Xu RenDong: “???”
Davul ve basların çaldığı güçlü ritim duygusuyla Rock Monk şiddetle şarkı söylemeye başladı: “Buda! Moke! Prajna! Paramita'nın! Kalp! Sutrası! olduğunu! söyledi!”
Ardından Xu RenDong'un duyamayacağı kadar hızlı söylenen hızlı tempolu bir rap geldi, sadece “renk boşluktur ve boşluk renktir” şeklindeki iki dizeyi belli belirsiz duydu. Dinledikçe yüzü daha da kötüleşti.
Bütün bu şeyler de ne! Bu gerçekten de Kalp Sutrası!
Kutsal yazıları okumak için rock müzik kullanmak gerçekten iyi mi? Buda kızmaz mı!
Kendisiyle aynı şekilde hisseden birini bulmak istedi ama etrafındaki herkesin çok heyecanlı göründüğünü fark etti. Film kulübü üyeleri her iki ellerinde iki yemek çubuğu tutuyor ve keşişin adını haykırıyorlardı. Lian Qiao daha da ileri gitti, zıplayıp keşişin ritmiyle kalçalarını kıvırttı. Kibar ve yaşlı Zhong Xiu bile gülümsüyor ve melodi eşliğinde hafifçe sallanıyordu.
Tek kelimeyle çılgıncaydı.
Xu RenDong orada bulunan ve hala mantıklı düşünen tek kişi olarak çaresizliğe kapıldı. Ancak Lian Qiao ve Zhong Xiu ayrılmayı reddetmişti ve onları iblislerin dans ettiği bu yerde bırakırsa rahat hissetmeyecekti. Bir süre daha sabırla dinledikten sonra şaşırtıcı bir şekilde keşişin şarkı söylemesinin oldukça dokunaklı olduğunu hissetmeye başladı. Sutranın tamamı eski Çince olmasına rağmen keşişin RAP şarkısı o kadar iyiydi ki Xu RenDong sutranın ritmini duymaya başlamış ve bacağını ritimle birlikte sallamaktan kendini alamamıştı.
Eyvah, ben de zehirlendim.
Ama bu iyiydi. Xu RenDong kalabalığın heyecanlı gülümsemelerine baktı, yüzlerinde bütün gece ayakta olmanın yorgunluğunu ya da ufukta beliren büyük bir felaketin paniğini göremedi. Birdenbire Rock Keşişi’nin bir role bürünerek herkesi neşelendirdiğini fark etti.
Bu keşiş sinir bozucu bir şekilde konuşmasına rağmen aslında oldukça nazik biriydi.
Bu şekilde Xu RenDong Rock Sutra konserini minnetle dinledi. Herkes hala sevinç ve heyecan içindeyken keşiş aniden arkasından bir kase çıkardı ve kalabalığın önüne uzattı. Kendini işaret ederek kendinden emin bir şekilde “Ben, keşiş, para topluyorum!” dedi.
Yani sadaka istiyordu!
Hayır, ona sokak sanatçısı denmesi gerekirdi ama söylediği şey bir Budist sutrasıydı.
Xu RenDong kalabalığın ödemesini izlerken tüm vücudu şaşkınlıktan donakalmıştı. Lian Qiao başını kaşıdı ve büyük bir utançla şöyle dedi: “Yanımda hiç nakit yok, cep telefonuyla ödeyebilir miyim?”
Keşiş hemen bir QR kodu çıkardı ve büyük bir gülümsemeyle Lian Qiao'ya uzattı.
Xu RenDong: “...” Siz Budistler gerçekten de çağa ayak uyduruyorsunuz.
Zhong Xiu ayağa kalktı ve "Nasıl ödeyeceğim? Benim de hiç nakitim yok.”
Lian Qiao ona sabırla açıkladı: “Burada sinyal yok, bu yüzden önce bu QR kodunun resmini çek ve sonra dışarı çıkınca resimdeki QR kodunu tanımlayarak ustaya para aktarabilirsin…”
Lian Qiao'nun Zhong Xiu'ya QR kodu transferini göstermesini izleyen Xu RenDong, Budist öğretilerinin Lian Qiao'nun kalbindeki nefreti erittiğini ve Zhong Xiu ile gerçekten iyi anlaşabildiğini fark ederek şok oldu!
Buda'nın öğretileri, çok faydalıdırlar!
