Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Son Bölüm hsav

Bölüm 163: Dizginlemek mi? Hallederiz.

Üçüncü Teyze, elinde ilaçla kanat odasının kapısını nazikçe açtığında, Xiao Yuan'ın yatağın yanında oturmuş, huzur içinde uyuyan Yan Heqing'e baktığını gördü. Gülümsemesi sabah güneşi kadar parlak, sabahın enfes esintisi kadar yumuşaktı.


Buraya bir an önce ulaşmak için Yan Heqing birkaç gün boyu uyumamıştı. Demirden bir beden bile böyle bir yorgunluğa dayanamazdı. Nihayet buraya vardığında, tanıdık birinin yanında dinlenip derin bir uykuya dalabilmişti. Üçüncü Teyze, elinde ilaç kabını tutarken ilerleyip Xiao Yuan'ın omzuna hafifçe vurarak fısıldadı: “Yuan, neden yatmıyorsun? Çabuk, diğer yatağa git ve uzan. Henüz tam olarak iyileşmedin, nasıl aptalca ortalıkta dolaşabilirsin?”


Xiao Yuan ona işaret ederek şöyle dedi: “Teyze, ben iyiyim. Yorgun değilim ve hiçbir ağrı hissetmiyorum.”


Üçüncü Teyze, bu iki çocuğun birbirlerini tekrar görmelerinin kolay olmadığını bildiği için onu daha fazla ikna etmeye çalışmadı. Sadece ilaç dolu kaseyi Xiao Yuan'a uzattı. “O zaman ilacı hâlâ sıcakken.”


Xiao Yuan başını salladı, ilaç kasesini aldı ve hepsini bir dikişte içti.


Üçüncü Teyze kaseyi aldı. Daha dinlenmesi gerektiğini söyledi ve odadan çıkıp kapıyı yavaşça kapattı.


Xiao Yuan ilacın ağzında bıraktığı acı tadı yutmaya çalışırken dudaklarını büzdü. Bakışları Yan Heqing'in yüzüne kaydı. Bir an düşündükten sonra eğilip bir öpücük kondurdu. Aniden, ağzının hiç de acı olmadığını, tatlı bir tatla dolu olduğunu hissetti.


Xiao Yuan çenesini bir eline yasladı ve başını eğdi. Aniden aklına bir şey geldi!


Bu, bir sabah uyandığında güzel karısının yanında yattığını gören zalim başkanın hissettiği duygu olmalı!


Hm! Bu adamın dudakları çok tatlı!


Başkan Xiao, karısının ne zaman uyanacağını düşünürken ellerini bacaklarının üzerine koydu. Bir öpücük daha çalmayı planlıyordu ki gözlerini kaldırır kaldırmaz Yan Heqing'in çoktan gözlerini açtığını ve ona dikkatle baktığını gördü.


“Ah, seni uyandırdım mı?” Xiao Yuan hemen elini indirdi.


Yan Heqing başını salladı. “Yeterince uyudum.”


Yan Heqing yatakta içeri doğru kaydı ve Xiao Yuan'a elini uzattı.


Daha birkaç dakika önce oldukça heybetli görünen Xiao Yuan hafifçe öksürdü. Yanına uzandığında yuvarlanarak Yan Heqing'in kollarına girdi, rahatça kucaklanıp göğsüne yaslandı.


Yan Heqing yeni uyanmıştı ve hâlâ biraz sersem gibiydi. Gözlerini kapatarak Xiao Yuan'ın şakaklarına ve kaşlarına öpücükler kondurdu. Uzun bir süre sonra, “Ağrın var mı?” diye sordu.


Xiao Yuan güldü. “Hayır, hiç yok.”


Uzun bir süre geçtikten sonra, Yan Heqing “hm” diye karşılık verdi. Gözlerini kapatıp Xiao Yuan'ın alnını tekrar öpmeye başladı. Yüzünde sersem bir ifade vardı. Xiao Yuan başını kaldırıp dudaklarını ona doğru çevirdi. Uzun süren öpücük geleneksel Çin tıbbının acı tadını taşıyordu. Öpücük bittiğinde Yan Heqing artık tamamen ayılmıştı.


Xiao Yuan, “Yan-ge, bu sahne bana biraz tanıdık geliyor.” dedi.


“Hm?”


“Ah! Kuzey Krallığı'nın sarayında, yatak odamda, uyuşturulmuş haldeyken uyandığında beni boğarak öldürmek istemiştin!”


Xiao Yuan, “öldürmek” kelimesini kasten vurguladı.


Yan Heqing: “O gün ben...”


“O gün beni öldürmeye kararlıydın! Hiç merhamet göstermedin! Sadece beni öldürmek istiyordun."


“Ben...”


“Kekelemeyi bırak. Biz yetişkin erkekler değil miyiz? Bunu tartışmaya gerek yok. Hadi ödeşelim!”


"...Nasıl ödeşeceğiz?"


Yan Heqing'i kolayca kandırdığını gören Xiao Yuan, neredeyse kuyruğunu havaya kaldıracak kadar gururlandı. Bacağını uzatıp Yan Heqing'i yakaladı. “İlk seferde kendini tutmalısın. Bütün gece yapmasak nasıl olur?”


Yan Heqing: "...”


Xiao Yuan devam etti: “O zaman anlaştık.”


Bunu söyledikten sonra Xiao Yuan kendini beğenmiş bir ifade takındı. Ancak Yan Heqing uzanıp kuyruk sokumuna dokundu, sonra hafifçe ovdu, Xiao Yuan'ın ürpermesine ve omurgasından aşağı bir ürperti inmesine neden oldu.


Yan Heqing, Xiao Yuan'ın kulak memesini ağzına alıp nazikçe yaladı. Xiao Yuan vücudunun yanmaya başladığını hissetti. Sonra Yan Heqing, alçak ve kışkırtıcı bir ses tonuyla şöyle dedi: “Yani bu, ilk sefer hariç, kendimizi tutmadan bütün gece boyunca devam edebileceğimiz anlamına mı geliyor?"


Xiao Yuan: “…Hayır!!!”


Yan Heqing, Xiao Yuan'ın kulağının dibinde hafifçe güldü. Gülüşü o kadar tatlıydı ki beli bile yumuşadı.


Xiao Yuan aklından, ‘Yuh! En azından zalim bir başkan olma konusunda bir ders aldım ben, öyleyse neden hep tuzağa düşen yine ben oluyorum? Hayır, bu kadar pasif olamam!’ diye geçirdi. Bunun üzerine Başkan Xiao şöyle dedi: “Se-se- sen! Gülme! Be-be-ben parti tüzüğünü ezbere okuyabilirim. Eğer gelecekte kendini kontrol edemezsen! Parti! Tüzüğünü! Okurum!”


Yan Heqing: “…Parmak yüzüğü mü?”


Xiao Yuan daha sonra bir pasaj okudu.


Yan Heqing: “...”


Bir plan başarısız olunca Xiao Yuan başka bir planla geldi: “Bekle!! Başka bir fikrim daha var! Büyük Şefkat Mantrası’nı da biliyorum!”


Yan Heqing: “...Büyük ne?”


Xiao Yuan bir süre mantra okudu ve bitirdiğinde Yan Heqing'e sordu: “Vücudunun bir Bodhi ağacı, zihninin ise berrak bir ayna gibi olduğunu hissediyor musun? Şu anda aklında hâlâ malum düşünceler var mı?”


Yan Heqing: “Evet, sadece... bir tane kaldı.”


Xiao Yuan: “Bir tane mi? Mümkün değil, benim mükemmel okuduğum mantradan sonra bile mi? Yani, Budizm’e adanamadın mı?”


Yan Heqing: “Hayır.”


Xiao Yuan: “Peki aklındaki ne?”


Yan Heqing: “Sen bayılana kadar seni ‘tutmak’ istiyorum.”


Xiao Yuan: “…Ta-ta-tamam! Hadi!”


Xiao Yuan tam kendini onun kollarına atmak üzereyken odanın dışından aniden bir tıkırtı geldi. Üç kısa vuruşun ardından bir uzun vuruşla ısrarcı bir vuruş sesi duyuldu. Ardından Zhang Changsong'un yaşlı ama canlı sesi kapının dışından duyuldu: "Böbrek, 'uyku hali ustası'dır ve aynı zamanda özü saklamak, mühürlemek ve depolamak için temel oluşturur. Kişi gün içinde şehvete kapılırsa, içsel bir tükenme meydana gelir, özü boşaldığında böbrekler zarar görür ve hasta zayıflar."


Yan Heqing: “...”


Xiao Yuan: “...”