Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Son Bölüm hsav

Bölüm 164: Gece mi? Hallederiz.

Xiao Yuan dayanamayıp bağırdı: “...Usta, şaka yapıyorsun değil mi?!”


Zhang Changsong yavaşça cevap verdi: “Hm, gençlerin enerjisi bol, endişelenecek bir şey yok.”


Xiao Yuan: “...Usta, şekerlemelerini çaldığım için intikam mı alıyorsun?”


Zhang Changsong: “Hıh! O kadar da dar görüşlü değilim! Nabzını kontrol etmeye devam etmemi istiyor musun? İyileşmek istiyor musun?”


Onlar konuşurken Yan Heqing çoktan kalkmış, üstünü başını düzeltmiş ve kapıya yönelmişti. Xiao Yuan kapıyı kendisi açmak isteyince Yan Heqing onu yatağa geri yatırıp yorgana sıkıca sardı.


Zhang Changsong ilaç kutusu ile içeri girerken beyaz sakalını sıvazladı. Yatağın yanına oturdu, küçük bir yastık çıkarıp Xiao Yuan'ın bileğinin altına koyarak nabzını kontrol etti. Zhang Changsong kaşlarını hafifçe çatarak uzun süre ses çıkarmadan düşündü.


Xiao Yuan gülerek, "Usta,” dedi. “Suratını öyle yapma, sanki ölecekmişim gibi hissediyorum." 


Zhang Changsong, Xiao Yuan'a öfkeyle baktı, elini ileri doğru itti, küçük yastığı kaldırdı ve homurdanarak cevap verdi: “Ne demek ölmek?! Eğer ölürsen benim itibarımı zedelemiş olmaz mısın?!”


Xiao Yuan cevapladı: “O zaman çabuk iyileşmeliyim, böylece ustamın itibarını zedelemeyeceğim.”


Zhang Changsong gözlerini devirerek sordu: "Dizin son zamanlarda yine ağrıyor mu?"


Xiao Yuan kenarda duran Yan Heqing'e gizlice bir bakış attı ve cevap verdi: “Artık ağrımıyor.”


Zhang Changsong tıp kitabını kıvırıp Xiao Yuan'ın bileğine vurdu. "Saçmalık! Gerçeği söylemezsen seni nasıl iyileştirebilirim?"


Xiao Yuan: “Biraz ağrıyor, çok değil.”


Zhang Changsong onunla daha fazla laf dalaşına girmeye zahmet etmedi. Xiao Yuan'ın dizine hafifçe bastırdığında Xiao Yuan hemen gülümsemeyi bıraktı ve gizlice yumruklarını sıktı.


Bu tepki karşısında Zhang Changsong onun acı seviyesini anladı, elini çekti ve sordu: “İçilecek ilaçları reçetedeki gibi alıyor musun? Sürülecek ilaçları her gün sürüyor musun?”


Xiao Yuan başını salladı: “Evet, evet. İkisini de yapıyorum.”


Zhang Changsong eşyalarını toplarken şöyle dedi: "Tamam. İyileşme süreci iyi gidiyor. Şu birkaç gün dinlen, kollarını ger ve biraz hareket et. Ama çok fazla yürüme."


Xiao Yuan: “Tamam, usta, dediğin gibi yapacağım.”


Zhang Changsong ilaç kutusunu omzuna astı, ayağa kalktı ve Yan Heqing'e, "Genç Efendi Yan, seninle özel olarak konuşabilir miyim?" dedi.


Xiao Yuan şaşırdı: “Usta, onunla gerçekten konuşacak bir şeyin mi var? Yan-ge'den evlilik teklifi etmesini istemiyorsun, değil mi? Usta, seni anlıyorum, benim de acelem var. Ancak Yan-ge buraya tek başına geldi ve hiçbir şey getirmedi, bu yüzden onu utandırmamalısın.”


Zhang Changsong, alışılmadık bir şekilde, Xiao Yuan'ın esprili sözlerine sinirlenmiş gibi görünmedi. Ona bakıp “Evlenme teklif etmek isteseydi bana sormazdı.” dedi. “Neyse, Genç Efendi Yan ile görüşmem gereken önemli bir konu var."


Yan Heqing ve Zhang Changsong birlikte kanat odasından çıktılar ve arkalarından kapıyı kapattılar. Zhang Changsong yumuşak bir sesle sordu: “Genç Efendi Yan, bunu sorduğum için özür dilerim ama sen ve Yuan?..”


Yan Heqing, Zhang Changsong'un ne soracağını tahmin etti ve başını sallayarak "Evet" dedi.


Zhang Changsong hemen anladı. "Yuan her zaman saçma sapan konuşur ve şaka yapmayı çok sever, bu yüzden buna inanmaya cesaret edememiştim. Ama Genç Efendi Yan öyle diyorsa doğrudur. Öyleyse, Genç Efendi Yan, Yuan'ın sağlığı hakkında sana dürüst olacağım. Yuan'ın bacağı ömür boyu iyileşmeyebilir."


Yan Heqing'in gözleri karardı ve yanında asılı duran eli yumruk haline geldi. “Sürekli hasta mı olacak?”


Zhang Changsong iç geçirip cevap verdi: “Şu anda çok kesin bir şey söylemeye cesaret edemiyorum, ama önce bilmeni istediğim başka bir şey var."


Zhang Changsong'un ifadesi aniden biraz tuhaflaştı. Yumruğunu dudaklarına bastırarak birkaç kez hafifçe öksürdü, gözleri etrafta gezindi. “Yuan'ın şu anki durumu... şey... siz ikiniz henüz ilişkiye giremezsiniz. Vücudu çok zayıf, qi ve kan eksikliği var, bu da iç yaralarının yeniden ortaya çıkma eğiliminde olduğu anlamına geliyor.”


Yan Heqing: “...Anladım, zahmetiniz için teşekkür ederim."


Zhang Changsong, Yan Heqing'in aklı başında bir insan olduğunu anladı, bu yüzden daha fazla konuşmadı. Vedalaşıp ayrıldı.


Yan Heqing kendini toparlayıp odanın kapısını açtı. İçeri girdiğinde Xiao Yuan'ın uzanmadığını, yatağın kenarında, yorgana sarınmış, bağdaş kurmuş otururken buldu. Yan Heqing'in ona bir şey söylemek üzere olduğunu görünce Xiao Yuan elini salladı. “Son birkaç gündür her gün yatıyorum, yatmaktan yoruldum. Biraz oturup hareket etmek, kaslarımı ve kemiklerimi gevşetmek daha iyi, daha rahat olacak."


Yan Heqing cevap vermedi. Sadece yatağa doğru yürüdü. Yatağın başına geldiğinde Xiao Yuan ona gülümsedi ve sordu: “Ustam sana ne dedi?”


“Hiçbir şey, sadece sana iyi bakmam gerektiğini söyledi...” Yan Heqing'in sesi aniden kesildi.


Yan Heqing konuşurken Xiao Yuan çapraz bacaklarını indirmiş ve ayak parmaklarıyla Yan Heqing'in baldırına hafifçe dokunmuştu.


Yan Heqing sakin bir şekilde bir adım geri çekilerek, "Biraz su içmek ister misin?" diye sordu.


Xiao Yuan bir an şaşkına döndükten sonra cevap verdi: “Hı? Su mu? Hayır, gerek yok.”


Yan Heqing başını salladı. “Sen biraz dinlen. Akşam yemeği vakti yaklaşıyor. Teyzenin yardıma ihtiyacı var mı diye bakayım.”


Bunu söyledikten sonra Yan Heqing arkasını döndü ve aceleyle odadan çıktı.


Aniden terk edilen Xiao Yuan kafasını kaşıyarak yatakta oturdu. Tekrar bağdaş kurdu, başını bir eliyle destekledi ve kendi kendine düşündü. ‘Görünüşe göre 21. yüzyılın hileleri Yan-ge üzerinde işe yaramıyor! Of ya! Zalim başkan yolu zaten işe yaramıyordu, baştan çıkaran başkan rolü de mi işe yaramıyor? Belki de ona Marksizm İlkeleri hakkında soru sormalıyım? Bu işe yarayabilir mi?’


Xiao Yuan sonra kendi kendine yüksek sesle mırıldandı: “Nasıl kendini tutabilir ki... Belli ki geceye hazırlanıyor...” Konuşurken yorganı başına çekti, yatağa uzandı, kendini bir top gibi sardı. Sonra gözlerini kapattı ve uykuya daldı.