Xiao Yuan, Yan Heqing'in aniden bunu soracağını beklemiyordu. Şaşkınlık içinde kaldı, ama sonra aniden ayağa kalktı, Yan Heqing'e baktı ve yüzünde bir gülümsemeyle şöyle dedi: “Yan-ge, benimle evlenmek ister misin?”
Yan Heqing inkar etmedi: “Hı hı.”
Xiao Yuan bağdaş kurdu, parmaklarını sayarak güldü. "Eğer eski usul olmak istiyorsan bana birkaç düzine karatlık bir elmas yüzük vermelisin. Biraz daha sofistike olmak istiyorsan bir balık havuzu verebilirsin. Olmadı bir helikopter ya da ünlü bir kule kiralayabilir, eğer bu da olmazsa ozon tabakasında bir delik açana kadar durmayacak milyarlarca dolarlık bir havai fişek gösterisi düzenleyebilirsin."
Yan Heqing: “...”
Xiao Yuan elini salladı. “Eh, bu tür şeyleri yapamayacağını biliyorum ama sorun değil. Önceki hayatımda iki kişi evlenmek isterse başka bir yöntem vardı ama bu en zor olanı. Ne olduğunu bilmek ister misin?”
Yan Heqing başını salladı.
Xiao Yuan yumruğunu sıktı, boğazını temizledi ve göz ucuyla Yan Heqing'e baktı. Ciddi ve biraz gergin ifadesini görünce neredeyse kahkaha atacaktı. Hemen kendini tuttu. “Şöyle ki…”
Xiao Yuan yavaşça ve dikkatlice konuşurken Yan Heqing yumruklarını hafifçe sıktı. Aniden Xiao Yuan omuzlarına bastırıp onu çevirdi. Uçsuz bucaksız yıldızlı gökyüzünün altında, gözleri ay ışığıyla karışarak birbirlerine baktılar. “Bir ömür boyu benimle kalmak zorundasın.”
Yan Heqing ona baktı. Gözlerinin derinliklerinde saklı olan duygular artık parlak ve netti. “Kalacağım.”
Xiao Yuan'ın gülümsedi. “Güzel. Ah, doğru ya, Yan-ge, sana önceki hayatımda sevgiyi ifade etmek için kullanılan bir cümle öğreteceğim.”
Xiao Yuan bir dal aldı ve yere İngilizce bir cümle yazdı: “I love you.” Önceki hayatında kaligrafi çalışmıştı, bu yüzden İngilizce kelimeler güzel ve zarif görünüyordu.
Yan Heqing, "Bu bir resim mi?" diye sordu.
Xiao Yuan gülümsedi. “Hayır, resim değil. Bir cümle. Sana nasıl okunacağını öğreteceğim."
Cümleyi birkaç kez yüksek sesle okuduktan sonra, dil konusundaki olağanüstü yeteneğiyle Yan Heqing, sadece birkaç dakika içinde açık ve akıcı bir şekilde söylemeyi öğrendi. Bu, Xiao Yuan erkek kahraman halesinin her açıdan nasıl yayıldığını görünce hayrete düştü.
Xiao Yuan dalı fırlatıp, "Tamam, artık tüm dünyada bu cümleyi sadece sen ve ben biliyoruz." dedi.
Yan Heqing, "Bu cümlenin anlamı nedir?" diye sordu.
Xiao Yuan çenesini sıvazladı ve cevap verdi: Kimin söylediğine bağlı olarak farklı anlamları var. Sana benim için ne anlama geldiğini söyleyeyim. Benim için anlamı..."
Xiao Yuan bir an durup düşündükten sonra, ”Ebedi hasret sonsuz bergüzardır, Yan-ge’m benim civanımdır."
“Şeftali ağacı genç ve narin, çiçekleri parlak ve güzel. Yan-ge evlenirse ailesine huzur getirmeli.”
“Dağların ağaçları var, ağaçların dalları var. Gönlüm hoşnut Heqing’den, benimle evlenmek isteyen.”
“Yan-ge'nin kalbini kazanmak ve saçlarımız beyazlayana kadar onunla kalmak istiyorum."
“Yuan Nehri'nde melekotu, Li Nehri'nde orkideler. Heqing'i düşünüyorum, dile getirmeye cesaret edemeden.”
Yan Heqing: “...”
Xiao Yuan gülümseyerek sordu: "Hâlâ dinliyor musun?"
Yan Heqing: “Dinliyorum.”
Xiao Yuan: “...Yan-ge, neden senaryoya uymuyorsun? Normalde ben saçma sapan konuşurken rahatsız olup beni durdurmaz mıydın?”
Yan Heqing ona baktı ve "Daha fazlasını duymak istiyorum." dedi.
Xiao Yuan: “P-peki... tamam.”
Bunun üzerine Xiao Yuan, sahip olduğu neredeyse tüm edebi yeteneği ortaya döktü ve zihnini ifade etmek için çok uğraştı. Nihayet başka şiir bulamadı ve Yan Heqing onu bırakmadan önce merhamet dilemek zorunda kaldı.
Artık saat geç olmuş, eve dönme vakti gelmişti. Yan Heqing, Xiao Yuan'ı sırtında taşımaya devam etmek istedi ama Xiao Yuan, "Bacaklarım iyi, taşınmaya ihtiyacım yok. Bırak kendi başıma yürüyeyim," diyerek reddetti.
Yan Heqing: “Bugün çok fazla yürüdün.”
Xiao Yuan: “Hayır, çok fazla değil. Bütün gün dolaşırken yorulduk zaten. Beni sırtında taşımaya devam edersen senin için zor olur. Sorun değil, kendim yürüyeceğim. Merak etme, ben...”
Xiao Yuan lafını bitiremeden Yan Heqing belinden tutup onu kucağına aldığı için sesi aniden kesildi. Sonra köye doğru yürümeye başladı.
Açıkça tuzağa düşürülen Xiao Yuan, “A-Anladım. Sırt. Neden beni sırtında taşımıyorsun?” dedi.
Ancak Yan Heqing onu indirme niyetinde değildi.
Xiao Yuan şok oldu. “Yan-ge, beni bu şekilde köye geri götürmeyi düşünmüyorsun, değil mi? Ya komşular bizi görüp yanlış anlarsa?"
Yan Heqing ona baktı. “Neyi yanlış anlayacaklar ki?”
Xiao Yuan: “Bacağımda bir sakatlık olduğunu bilenler sorun etmez ama bilmeyenler yanlış anlayabilir...”
Konuşurlarken Yan Heqing Xiao Yuan'ı Taoyuan Köyü'ne geri götürmüştü bile. Yemeğinin ardından keyifli bir yürüyüş yapan Ma Teyze onlarla karşı karşıya geldi. Onları öyle görünce aniden kahkahaya boğuldu. Yüksek sesle, "Ah! Yuan, Genç Efendi Yan'ı kızdırdın mı?" diye bağırdı.
Xiao Yuan: “...Ma Teyze, neden Yan-ge'yi kızdırdığımı düşünüyorsun?”
Ma Teyze küçük mendilini çıkarıp Yan Heqing'in kollarındaki Xiao Yuan'a hafifçe vurdu. “Hâlâ bana sormaya cesaretin var! Utanman yok mu hiç?! Belin mi ağrıyor? Genç Efendi Yan'ı dinlemedin ve dışarıda sana… öhm, başka ne olacak?! Ne olacak?!”
Xiao Yuan: “...”
Teyze, lütfen o garip, tuhaf kitapları okuyup da türlü türlü saçma senaryolar hayal etme!
Ma Teyze gülmeyi bitirdi, parmağını kaldırdı ve Yan Heqing'e şöyle dedi: "Xiao Yuan gibi biriyle ancak böyle başa çıkılır. Eğer sorun çıkarırsa ona iyi bir tokat atabilirsin, o zaman bunu uzun süre hatırlar! Genç Efendi Yan, seni destekliyorum!"
Ma Teyze “tokat” kelimesini kasıtlı olarak anlamlı bir şekilde söyledi ki kimse onun söylemek istediğini yanlış anlamasın.
Yan Heqing Ma Teyze'ye başını sallarken Xiao Yuan bir eliyle yüzünü kapatarak kollarında yığıldı.
Xiao Yuan'ı kızdırdıktan sonra Ma Teyze memnuniyetle uzaklaştı. Xiao Yuan, “Yan-ge,” dedi. “Gördün mü? Beni sırtında taşımanı söylemiştim! Şimdi Ma Teyze bizim zina yaptığımızı sandı. Onun ağzında bakla ıslanmaz, bu söylenti yarın tüm köye ve diğer on komşu köye yayılacak!”
Yan Heqing yanıt olarak “hm” dedi.
Xiao Yuan sordu: “Hm da ne demek? Hey, hey, hey, Yan-ge!”
Xiao Yuan elini gözlerinin önünde sallayınca, Yan Heqing dalgınlığından sıyrılıp ona baktı: "?"
Xiao Yuan çaresizce iç çekti ve gülümseyerek sordu: "Ne düşünüyorsun? Düşüncelere dalmış gibisin."
Yan Heqing cevapladı: “Zina.”
Xiao Yuan: “...”
Yan Heqing düşünceli bir şekilde devam etti: "Kendini daha iyi hissettiğinde deneyeceğiz.”
Xiao Yuan kendi yüzüne tokat attı, utanmış mı yoksa perişan mı olduğunu anlamak imkânsızdı. Ağzını açıp bir şey demedi ama içinden haykırıyordu. Aman neyse! Ciddi bir yüzle terbiyesizce konuşan Yan-ge hâlâ inanılmaz yakışıklı!