Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Bölüm 172: Ben Marksizmin İlkelerini Bilen Bir Adamım

Chen Ge, Xiao Yuan'ı bıraktı, gözlerini ovuşturdu ve iç çekerek, "Doktor Xiao, seninle görüşmek çok zor oldu! Seninle görüşmek için önce İmparator'a rapor vermek gerektiğini biliyor muydun?!" dedi.


Xiao Yuan: "...Hayır, bilmiyordum. Dur, madem general oldun, bugün saraydaydın, değil mi?"


Chen Ge masadan aldığı soğuk suyu bir yudumda içti, ağzını sildi ve Xiao Yuan herhangi bir soru sormadan önce uzun uzadıya bir açıklamaya başladı: "Evet! Bu saray toplantısı gerçekten kafa karıştırıcıydı, her konu bir öncekinden daha şaşırtıcıydı. Öncelikle, İmparator her zaman General Xue'ye saygı duymuştu ancak nedense bu sefer dönüşünde aynı saygıyı göstermiyordu. Hatta ikisi arasında uzlaşmaz bir çatışmanın izleri bile var!"


Xiao Yuan dışarıdan sakin görünse de içten içe büyük bir karmaşa içindeydi. Kendini sakin tutmaya çalışarak parmaklarını hafifçe kıvırdı ve sordu: “Ee başka?”


Chen Ge cevapladı: “Bugün neredeyse tüm sivil ve askeri yetkililer bir konuda İmparator'a yalvarmak için önünde diz çöktüler, ancak İmparator'un soğuk tavrıyla karşılaştılar ve orada diz çökmüş halde kaldılar. Doktor Xiao, bunun ne olduğunu biliyor musun?”


Xiao Yuan gülümsedi: “Benden başka ne olabilir ki?”


“Doktor Xiao.” dedi Chen Ge, gülümsemesi kaybolup yüzü ciddileşerek, "Bugün o insanların arasındaydım."


Xiao Yuan kayıtsızca "hımm" dedi.


Xiao Yuan'ın bu kayıtsızlığı karşısında Chen Ge şaşırdı. Ardından kıkırdadı ve iç çekerek, "Doktor Xiao,” dedi. “Senin ve Majestelerinin birlikte olmasını tüm samimiyetimle umuyorum ancak Kuzey Krallığı'nın tahttan indirilmiş imparatorunun Majesteleriyle birlikte olmasını istemiyorum. Senin yüzünden tüm saray tereddüt içinde ve Majestelerini sorguluyor. Bir ülkenin istikrarı için en tehlikeli şey, halkı arasında birlik olmamasıdır. Majestelerinin gelecekteki yolu çok zor olacak." 


Xiao Yuan gülümsemesini saklamaya niyetli değildi. "Chen Ge, sözlerin çok sert. Neredeyse buradan ayrılmak isteyecektim. Bunu sana General Xue mi öğretti?"


Chen Ge başını kaşıdı ve usulca, "Evet, evet, Majestelerinin engellemesi yüzünden General Xue seni göremedi, bu yüzden beni gönderdi. Doktor Xiao, lütfen beni suçlama. General Xue benim kurtarıcım ve ona gerçekten hayranım. Dahası…" Chen Ge uzun bir süre durakladıktan sonra devam etti: “Bence General Xue'nin söylediği her şey çok mantıklı.”


Xiao Yuan yine “hmmm” dedi ve başka bir şey söylemedi.


Chen Ge konuşmalarının bittiğinin farkındaydı, bu yüzden ayağa kalktı, cebinden bir mektup çıkardı ve masaya koydu: "Bu mektup General Xue'den, bunu sana vermemi istedi. İyi bir şey olduğunu sanmıyorum. Doktor Xiao, istersen okuyabilirsin, istemezsen yakabilirsin."


Bunu söyledikten sonra Chen Ge doğruldu, ellerini yumruk yaparak selam verdi ve ayrıldı. İki adım atmıştı ki arkasındaki adamın aniden "Chen Ge" diye seslendiğini duydu.


Chen Ge duraksadı, sonra Xiao Yuan'ın devam ettiğini duydu: "Bana hâlâ Doktor Xiao diye seslendiğin için teşekkür ederim."


Chen Ge birkaç saniye tereddüt etti, sonra "Keşke Kuzey Krallığı'nın eski imparatoru olmasaydın," dedi ve hızla uzaklaştı.


“Onun bedenine geçmemiş olsaydım Yan-ge'yi koruyamazdım...” diye mırıldandı Xiao Yuan, masadaki mektuba uzanırken. Bir an tereddüt ettikten sonra mektubu açtı.


İnce kağıt üzerinde sadece kısa bir cümle vardı: Kuzey Krallığı imparatoru o gün ettiği yemini hâlâ hatırlıyor mudur?


Hmm? Ne yemini ettim ben?


Acaba...


Siktir!!!


Xiao Yuan aniden elleriyle başını kapattı.


Ayrılırken, bir daha bu şehre ayak basarsa korkunç bir ölümle öleceğine dair ciddi bir yemin etmiş gibiydi!


Xiao Yuan şimdi zamanda geriye gidip kendine bir tokat atmak istiyordu.


Gittiğinde geri döneceğini hiç beklemiyordu! Sonuçta o zamanlar Yan Heqing'in kendisinden nefret ettiğini sanmış ve geri dönecek kadar aptal olacağına kesinlikle inanmamıştı!


Hayat gerçekten de sürprizlerle ve heyecanlarla dolu; ya yüzünü gizliyor ya da açıkça gösteriyor.


Xiao Yuan sessizce Xue Yan'ın mektubunu yaktıktan sonra madde ve bilinç arasındaki diyalektik ilişkinin ilkesini okudu.


Chen Ge saray kapılarından dışarı çıktığında, karşısında kendisini bekleyen birini gördü. Bu kişi askeri kıyafetler ve zırh giymişti. Omuzlarındaki kar sanki bir ton ağırlığındaymış gibi görünüyordu.


Chen Ge öne doğru adımladı, ellerini yumruk yaparak selam verdi ve tek dizinin üzerine çöktü: "General Xue."


Xue Yan onu ayağa kaldırdı ve "Nasıl gitti?" diye sordu.


Chen Ge cevapladı: “Söylediğiniz her şeyi ilettim ancak pek bir etkisi olmuşa benzemiyor.”


Xue Yan kaşlarını çattı ve soğuk karlı gecede uzun bir beyaz buhar üfledi. "Sana zahmet verdim. Kuzey Krallığı'nın eski imparatorunun, ülkesinin yıkılmasının aşağılamasına katlanıp burada huzur içinde kalacağına inanmıyorum. Muhtemelen gizli bir amacı vardır. Aşk Majestelerinin gözünü kör etmiş, gerçeği göremiyor, oysa gerçek burnunun dibinde. Kuzey Krallığı'nın imparatorunu yakından takip etmeleri için adamlar göndermek zorundayım."


Xue Yan konuşurken Chen Ge onu savunmak istercesine birkaç kez ağzını açtı ancak sonunda sustu. Sadece son bir soru sordu: “Ama General Xue, Majesteleri onu iyi koruyor, nasıl yapacaksınız?”


Xue Yan, "Ona dokunmayacağım, dokunamam ve ona hiçbir şey yapamam. Ama yine de etrafına adamlar gönderip onu gözlemleyebilirim. Bu arada, Chen Ge, son zamanlarda Kuzey Krallığı'nın imparatoru yüzünden herkes muhtemelen Majestelerinin otoritesinden şüphe duyuyor, bunu dile getirmeseler bile. Tahminimce bazıları bundan faydalanıp yandaşlarıyla iş birliği yapacaklardır. Majesteleri için bu konuyu kesinlikle yakından takip edeceğiz." dedi.


Chen Ge başını salladı: "Umarım Majesteleri sizin iyi niyetinizi anlayabilir."


Xue Yan, kaşları ve yanakları soğuk karla kaplı bir halde, çok uzakta olmayan Güney Yan Krallığı sarayının kızıl duvarlarına baktı.


İyi niyet mi? Belki.


Xue Yan, surlarda intihar eden merhum Güney Yan imparatorunun önünde, kuyuya atlamadan önce yetim kalan varisini ona emanet eden Güney Yan imparatoriçesinin yanında tereddüt etmeden durmuştu. Güney Yan için ve hatta tüm dünya için ayakta kalmıştı. Çünkü Yan Heqing'in tahta geçmesi halinde kesinlikle refah ve ihtişam dolu bir dönem geleceğini biliyordu.


Bu nedenle, yolunda dikenler olsa bile, düşmediği sürece kılıcıyla onları kesecekti! Güney Yan Krallığı'nda güçlü bir ulus olma yolundaki tüm engelleri ortadan kaldırmak için her şeyi yapmaya hazırdı. Çocukluğundan beri kendisine saygı duyan Yan Heqing'in bazı şeyler yüzünden ondan nefret etmesine neden olsa bile, Xue Yan'ın vicdanı rahattı.