Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Bölüm 196: Yan

Xiao Yuan, Yan Heqing'e sarılmak ve onu öpmek istedi, ancak elleri serbest kalamadığı için yumuşak bir şekilde yalvarmak zorunda kaldı: “Yan-ge...”


“Xiao Yuan, beklemeye razıyım, ama gitmeden önce ne kadar beklemem gerektiğini söyleyebilir misin? Bir yıl mı? On yıl mı? Yoksa beklemeyi tamamen bırakmam mı gerekiyor?” Her soruyla birlikte Yan Heqing'in gözleri daha da kızardı. Sonuncuyu sorduğunda sesi korkudan titriyordu.


Xiao Yuan, Yan Heqing'i bu halde görünce, kalbi pişmanlık ve vicdan azabıyla doldu. Xiao Yuan için sevdiğinden ayrılmak, kılıcıyla boğazını keserek intihar etmekten başka bir şey değildi. Ama Yan Heqing için, güneşli günlerin kederle boyanması, mart ayında açan güzel çiçeklerin kan rengine bulanması gibiydi.


Bu soruların ardından uzun bir sessizlik oldu. Öfke yavaş yavaş Yan Heqing'in mantığını ele geçirdi. Başını eğip Xiao Yuan'ın meme uçlarını ısırdı. Bu adamı daha çok kızdırmak ve daha fazla gürültü çıkarmak istiyordu ki önündeki her şeyin bir rüya olmadığını, bu kişinin gerçekten geri döndüğünü anlasın.


Sevgi dolu bir cinsel ilişkiye kıyasla, Yan Heqing için bu daha çok öfkesini dışa vurmak gibiydi. Ancak Xiao Yuan, Yan Heqing'in kendisine yumuşak davranmasını istemiyordu, çünkü işlediği günahın bir cezayı hak ettiğini düşünüyordu. Sert davranılmayı hak ettiğini düşünüyordu.


Ama yine de canı acıyordu. Xiao Yuan'ın elleri bağlıydı, bu yüzden Yan Heqing'e sarılamıyor ya da onu öpemiyordu, bu yüzden çok üzgündü. Acıdan korkmuyordu ve pasif olmanın aşağılayıcı olduğunu düşünmüyordu, ama Yan Heqing'e sarılmak istiyordu. Yeniden doğduğundan beri geçen onca günde Yan Heqing'e bir kez bile sarılmamıştı.


“Yan-ge, ben, sana sarılmak istiyorum...” Xiao Yuan alçak sesle yalvardı, sesi gözyaşları ve yalvarışlarla doluydu, her kelimeyi titreyerek söyledi: “Yan-ge, sana sarılmama izin ver...”


Ona birkaç kez seslendikten sonra Yan Heqing'in aklı biraz yerine geldi. Derin bir nefes aldı ve yavaş yavaş berraklaşan gözlerinde bir anlık pişmanlık belirdi. Kendini sakinleştirmeye ve Xiao Yuan'ı tekrar incitmemeye çalışarak geri çekildi. Xiao Yuan onun geri çekildiğini görünce paniğe kapıldı: "Yan-ge, gitme Yan-ge! Ben, beni dinle, ben... Daha önce hiç başkaları için yaşamayı düşünmemiştim. Geçmiş hayatımda babama karşı nefret ve küçük kardeşime karşı suçluluk duygusuyla yaşamıştım, bu yüzden intihar ettiğimde hiç tereddüt etmedim. Ama bu sefer boğazımı kestiğimde aslında çok korktum. Yan-ge, çok korktum, seni bir daha göremeyeceğimden korktum. Gerçekten çok korktum..."


Xiao Yuan'ın sesi hıçkırıklarla boğulmuş, neredeyse duyulmaz haldeydi. Durup nefes almak zorunda kaldı. O duraklamanın ardından gözlerinden kontrolsüzce yaşlar akmaya başladı. Devam etti, "Yan-ge, nasıl özür dileyeceğimi ya da nasıl telafi edeceğimi bilmiyorum. Beni gece gündüz yatağa bağlasan da umurumda değil, ne istersen yapabilirsin. Gerçekten umurumda değil, önemli değil. Ama en azından şimdi sana sarılmama izin verir misin?.."


Yan Heqing, Xiao Yuan'a dikkatle baktı ve yavaşça uzanarak onu bağlayan kemeri çözdü. Başını eğip, Xiao Yuan'ın kızarmış bileklerini ve yanaklarındaki gözyaşlarını içten ve nazik bir dokunuşla öptü. Xiao Yuan, elleri gevşer gevşemez, hemen kollarını Yan Heqing'in omuzlarına doladı, diğerinin vücut ısısını, nefesini ve kalp atışını hissetti. Kaybettiğini geri kazanmanın verdiği sevinçle dolup taşarak gözyaşlarına boğuldu.


Yan Heqing kısık bir sesle, "Xiao Yuan," dedi, "Beni bir daha yalnız bırakma, artık dayanamıyorum."


Xiao Yuan yüzünü Yan Heqing'in boynuna gömdü ve defalarca başını salladı: “Gitmeyeceğim, seni bir daha asla terk etmeyeceğim.”


Yan Heqing uzanıp Xiao Yuan'ın çenesini tuttu, başını kaldırıp ona nazik ve şefkatli bir öpücük verdi. Bu öpücük Xiao Yuan'ın ağlamasını durdurdu. Ardından Yan Heqing, bedenlerinin birleştiği noktayı eliyle okşadı. Ancak Xiao Yuan biraz utanarak onu durdurmaya çalıştı. Bunun üzerine Yan Heqing, "Acıyor mu?" diye sordu.


Hem de nasıl!


Xiao Yuan başını salladı ve kekeleyerek, “H-hayır, sorun yok, a-acımıyor.” dedi. 


Yan Heqing hafifçe kaşını kaldırdı.


Xiao Yuan, Yan Heqing'i sıkıca kucakladı, sırtını iki eliyle kavrayarak yalvardı: “Yan-ge, yavaş... yavaş ol.”


“Hm.” Yan Heqing, Xiao Yuan'ın kızarmış gözlerinin köşelerini öptü. Şaşırtıcı bir şekilde, kendini gerçekten dizginledi ve yavaşladı.


Xiao Yuan, Yan Heqing'in nazikliğini hissedince kalbi yumuşadı ve kollarını onun boynuna dolayarak, "Yan-ge, bana bak," dedi.


Yan Heqing, Xiao Yuan'a baktığında adamın gözlerini kısarak ona gülümsediğini gördü. “Yan-ge, seni çok seviyorum.”


Görünüşü açıkça çok farklıydı, ama o gülümseme çok tanıdıktı. O nazik, gülümseyen gözlerde yalnızca Yan Heqing'in görüntüsü vardı.


O zamanlar, bu aynı gülümseme, maruz kaldığı aşağılama ve kötü muameleyi ortadan kaldırmış, Kuzey'in buz ve karını eritmişti.


Şu anda, tüm dağlar ve nehirler, coşkun rüzgarlar ve bulutlar, ılık bahar çiçekleri ve sonsuza dek parlayan ay, başları döndüren bir gülümsemenin, Yan Heqing’in hayatındaki tek ışığın karşısında hiçbir şey ifade etmiyordu.


Yan Heqing, ter içinde yatakta bitkin yatan Xiao Yuan'ı öptü ve yorganı çekip onu sıkıca sardı. Sonra giyinip yatak odasından çıkarak hizmetçilere talimat verdi. Bir süre sonra, sıcak suyla dolu büyük bir tahta küvet yatak odasına getirildi. Yan Heqing diğerlerini gönderdi, Xiao Yuan'ı kucağına aldı ve dikkatlice sıcak suya koydu. Daha sonra kendisi de küvete oturdu ve temizlenmesine yardım etti.


Ahşap küvet, ikisinin de sıkışık hissetmeyeceği kadar büyüktü ancak Xiao Yuan tembelce Yan Heqing'e sokulmakta ısrar etti. Yan Heqing nazikçe bir havluyla vücudunu silerken, sıcak sudan yükselen buhar etrafında dönüyordu.


Bir süre dinlenip kendine geldikten sonra Yan Heqing'in göğsüne sırtını dayayarak oturma pozisyonunu korurken gülümsedi Xiao Yuan. “Bu arada, Yan-ge, sana bir şey sormak istiyorum. Yollarımız ayrıldıktan sonra, o gün o beyaz yeşim saç tokasını kabul etseydim, beni bağlayıp geri getirmek için elinden gelen her şeyi yapar mıydın?"


Yan Heqing sessiz kaldı ve ona dikkatle baktı.


Xiao Yuan kendi kendine şöyle düşündü: Ben zaten defalarca sarsıldım. Şimdi Yan Heqing'i kızdırma sırası bende, değil mi?


Bu yüzden Xiao Yuan sözünü bitirmedi, acımasızca güldü ve şöyle dedi: “Ama beni geri götürsen bile, ben direnip merhamet dileseydim beni bırakırdın, değil mi? Yan-ge, sen her zaman benim incinmemden korkuyorsun, değil mi? Ama yeniden doğduğum gün, biri beni yataktan tekmeledi. O zaman alnım kesildi ve kanadı, çok acıdı! O kadar çok acıdı ki, gözlerim bulanıklaştı."


Yan Heqing'in nefesi kesildi.


Xiao Yuan, Yan Heqing'in alt bedenine sürtünerek devam etti: “Daha sonra, aynı kişi beni görmek istemedi. Onu görmek kolay olmadığından, şikayet ettim ve acı acı ağladım, onu görmek için elimden geleni yaptım. Ama sonra boynumu yakaladı, neredeyse beni boğarak öldürüyordu!"


Yan Heqing: "Ben... Ben..."


Xiao Yuan, Yan Heqing'in kekelediğini ilk kez görüyordu. Şaşırmış ama aynı zamanda da hoşuna gitmişti; onu başarıyla kızdırmanın verdiği mutlulukla dolup taşmıştı. Giderek daha da dizginsizleşti, elini uzatıp Yan Heqing'in elini boynuna koydu ve gülerek, "Bakabilir misin? Hâlâ herhangi bir çimdik izi veya morluk var mı?" dedi.


Yan Heqing, sanki kızgın demirle dokunulmuş gibi irkildi ve elini aniden geri çekti. Ardından, çimdik izlerinin kalmadığı, bir ağustos böceğinin boynu kadar pürüzsüz olan Xiao Yuan'ın ince ve narin boynunu dikkatlice okşadı. Buharlı havada, Yan Heqing, Xiao Yuan'ın boynunda atan nabzı hissedebiliyordu.


Xiao Yuan dramatik bir şekilde iç çekti. “Üstelik o kişi beni kovdu! Düşününce, gerçekten çok haksızlığa uğradım. Onu unutmalı, buradan ayrılmalı ve Batı Shu Krallığı'na gidip huzurlu bir hayat sürmeliyim. Ne de olsa denizde balık çok...”


Xiao Yuan sözünü bitiremeden Yan Heqing onu aniden yukarı kaldırdı. Bir sıçrama sesiyle Xiao Yuan, Yan Heqing tarafından tamamen sarıldı ve küvetin kenarına bastırıldı. Yan Heqing'in kolları iki yanında duruyordu ve son derece dar bir alan yaratmıştı.


Yan Heqing'in göğsü şiddetle inip kalkıyordu. Gözleri karmaşık duygularla doluydu. Ancak tek bir itiraz veya karşı argüman sözü söyleyemiyordu. Yalnızca endişe ve hayal kırıklığına uğramışlık duyabiliyordu.


Xiao Yuan kahkaha attı, Yan Heqing'in dudaklarına bir öpücük kondurdu ve "Sensiz hayat huzurlu değil. Beni yüz kere kovabilirsin, ama ben yüz bir kere geri dönerim. Başka kimseyi istemiyorum, sadece seni, Yan Heqing’i istiyorum… ha?” 


Xiao Yuan konuşurken, aniden bacaklarının arasına sıcak bir şeyin bastığını hissetti. Elini uzattığında Yan Heqing geri çekildi ve Xiao Yuan güldü: “Yan-ge, yine mi kalktın?”


Yan Heqing tek kelime etmedi. Tam Xiao Yuan'ı bırakıp ‘sorunu’ kendi başına çözmek üzereyken bir çift bacak aniden beline dolandı.


Xiao Yuan güldü ve kolunu onun etrafına doladı: "Ne yapıyorsun? Hadi buraya gel."


Yan Heqing duraksadı, sonra "Sen..." dedi.


“Ben?” Xiao Yuan şehvetle gülümsedi. "Dayanamayacağımdan mı endişeleniyorsun? Şu an enerji doluyum, birkaç kez daha dayanabilirim. İnanmıyor musun? Dene! Yan Heqing, eğer şimdi beni tutmazsan yarın Batı Shu'ya kaçarım."


Yan Heqing'in gözleri karardı, eğilip Xiao Yuan'a kendini bastırdı.


O cümleden sonra, gecenin geri kalanında, Xiao Yuan ne kadar ağlasa ve merhamet dilese de, yine de şiddetli ve acımasız darbelere katlanmak zorunda kaldı. Sonunda, sersemlemiş ve kafası karışmış haldeyken, derinden pişmanlık duyduğunu hissetti.