Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Bölüm 2: Nanzhu-jun

Bölüm 2: Nanzhu-jun
 
Gu Fuyou uyandığında boynu sanki uzun süredir aşağıya doğru sarkmış gibi sertleşmiş ve başının arkasını ağrıtacak kadar gerilmişti.
 
Gözlerini açtığında dizlerinin altında sarı bir yastık gördü.
 
Diz çökmüş durumdaydı. Bayılmıştı, ama vücudu o pozisyonda sert bir şekilde dik durmaya devam ediyordu.
 
Bu tamamen insanlık dışıydı. Bayıldıktan sonra bile yatmasına izin vermemişlerdi.
 
Çok mu pervasız davranmıştı? Belki de Derin Giz Tarikatı üyelerinin onu kolayca affetmeyi reddedip orada hemen bir tür ilahi ceza vermeyi amaçlıyorlardı.
 
Etrafına bakındığında yanında diz çökmüş başka birini fark etti. Yuan Changsui'den başkası değildi.
 
Önünde tavana kadar uzanan, altı yedi metre yüksekliğinde altın bir heykel duruyordu. Sunaktan tütsü dumanı yükseliyordu. Etrafı parlak bir ışık saçan şamdanlarla çevriliydi. Yarı insan boyunda, her biri farklı şekillerde duran renkli heykeller, salonun her iki yanındaki platformlarda sıralanmış, salonun arkasına kadar uzanıyordu.
 
Gu Fuyou buranın Derin Giz Tarikatı’nın atalarının salonu olduğunu, tarikatın nesiller boyu liderlerinin renkli heykellerinin bulunduğu yer olduğunu tahmin etti. Önündeki heykel ise Derin Giz Tarikatı'nın kurucu üstadı olmalıydı.
 
Yuan Changsui, Gu Fuyou'nun bilincini geri kazandığını fark etti. Uzun süren diz çökme cezası sıkıcı ve işkence gibiydi ama şimdi biraz eğlence çıkmıştı. Kötü niyetli bir zevkle alay ederek ona sataştı.
 
Çeyrek saat kadar sürekli konuşup durdu. Gu Fuyou onun saçmalıklarından neler olduğunu çıkardı. Bayıldıktan sonra, giriş törenini bozdukları için hem ona hem de Yuan Changsui'ye bir ceza verilmişti: atalar salonunda diz çöküp düşünmek.
 
Ne tarikattan atılmıştı ne de olay yerinde idam edilmişti.
 
Tüm o acıyı çekmesi boşuna çıkmıştı demek.
 
Yuan Changsui kendini tutamayıp alay etti: “Gu-san, ah Gu-san, gerçekten de cesurmuşsun! Saldırdığın kişinin kim olduğunu biliyor musun? O bizim neslimizin da-shijie’si! Derin Giz Tarikatı'na girdiğinden beri sorun çıkardın, herkesin önünde onu küçük düşürdün, onu kızdırdın, hatta ona gizlice saldırmaya çalıştın. Bundan sonra Derin Giz Tarikatı'nda nasıl hayatta kalmayı planlıyorsun acaba?”
 
Gu Fuyou gözlerini devirdi ve kendi kendine, "İkimiz de sorun çıkardık. Sen benden daha iyi değilsin. Gülünecek ne var ki?" diye düşündü.
 
Gu Fuyou önünde yüzen tahta bir jeton fark etti. Mavi ışıkla çevrili olan bu jeton bir disiplin jetonuydu. Yuan Changsui'nin önünde de benzer bir tane vardı.
 
Bu jeton, bayıldıktan sonra bile dik durmak zorunda kalmasının sebebiydi. Jetonun gücüyle bağlandıkları için tam yirmi dört saat boyunca düzgün bir şekilde diz çökmek zorundaydılar. Disiplin jetonunun etkisi geçtikten sonra ayağa kalkabileceklerdi ancak.
 
Böylece onları denetlemek için hiçbir müride ihtiyaç duyulmuyordu ve onların gevşek davranacakları veya cezadan kaçacaklarından da korkmuyorlardı.
 
Bu disiplin jetonu, ona bu etkinliği sağlayan bir dizi oluşum içeriyordu.
 
Bir süre inceledikten sonra Gu Fuyou anladı. Bu tür konularda çok bilgiliydi; bu tür bir oluşum sadece kısıtlama amaçlıydı ve onu kırmak zor değildi.
 
Parmak ucunu kıvırarak manevi bir enerji dalgasını yönlendirdi.
 
Önündeki disiplin jetonundan yayılan mavi ışık soldu ve jeton aniden yere düştü.
 
Yuan Changsui ona bir bakış attı, sonra küçümseyerek başını salladı ve burnundan soludu. "Küçük bir numara."
 
Gu Fuyou'nun Derin Giz Tarikatı'na bu tür "küçük bir numara" sayesinde kabul edildiğini hatırladı. Oldukça içerleyerek alçak sesle, "Gu-san, Derin Giz Tarikatı'nda olmayı hak etmiyorsun," dedi.
 
Gu Fuyou hiçbir şey duymamış gibi ayağa kalktı. Dizleri hafifçe ağrıyordu ve vücudu çok kaskatı kesilmişti. Tembelce gerinirken eklemlerinin çıtırdadığını duyabiliyordu.
 
Yumuşak bir inilti çıkardı. Kendi kendine, Derin Giz Tarikatı'nın onu tarikattan kovmayarak gösterdiği olağanüstü cömertliğe hayran kaldı.
 
Aynı olay dört ölümsüz tarikatta olsaydı kesinlikle dövülerek tarikattan atılırdı. Dört ölümsüz tarikat, kurallarına karşı saygısızlık veya hor görmeyi, özellikle de henüz resmi olarak kabul edilmemiş müritlerden, asla hoş görmezdi.
 
Ama dört ölümsüz tarikat onu en başından kabul etmezdi zaten.
 
Gu Fuyou dışarıya baktı. Gece çökmüştü ve gökyüzü soğuk, yengeç kabuğu mavisi bir renge bürünmüştü. Ne kadar zamandır diz çöktüğünü merak etti.
 
Tam ayrılmak üzereyken Yuan Changsui seslendi: "Hey, Gu-san! On iki saatlik diz çökme cezasını tamamlamadan ayrılırsan cezalandırılacaksın!"
 
Gu Fuyou onu görmezden geldi ve yürümeye devam etti.
 
Yuan Changsui tekrar seslendi: "Gu-san, bekle! Benden de disiplin jetonunu çıkar!"
 
Yine de Gu Fuyou durmadı. Atalar salonunun eşiğinden geçti, basamaklardan indi, taş kemerin altından geçti ve atalar salonundan, Yuan Changsui'nin sesinden uzaklaştı.
 
İki kişi taş kemerin tabanına yaslanmış duruyordu. Onun dışarı çıktığını görünce yanına yaklaştılar.
 
Gu Fuyou irkildi. "İkiniz burada ne yapıyorsunuz? Hayaletler gibi gölgede saklanmışsınız."
 
Gu Huaiyou, Gu Fuyou'nun tarikat kıyafetini ve kimlik belgesini ona uzatarak kollarına tutuşturdu. "Sana sorun çıkarmamanı söylemiştim ama dinlemiyorsun. Sadece başkalarıyla kavga etmekle kalmıyorsun, aynı zamanda büyük bir yaygara koparıp simyacılık aşamasındaki bir yetiştiriciyi de kışkırtıyorsun. Kimseye bir an bile huzur vermiyorsun."
 
“Bunu kendisi istedi.” Si Miao bir şişe şifalı hap uzattı. “Bunlar ruhani damarlarını onarır, kanını canlandırır, durgunluğu giderir. Simyacılık aşamasındaki bir yetiştiricinin ruhsal enerjisi senin başa çıkabileceğin bir şey değil. Dikkatli ol ve düzgünce iyileş.”
 
Gu Fuyou hapları aldı ve parlak bir gülümsemeyle, "Teşekkür ederim," dedi.
 
Üçü gece karanlığında yan yana yürüdüler. Gu Fuyou sordu: “Siz ikiniz burada ne yapıyordunuz?
 
Si Miao cevap verdi: "Senin için endişeleniyordu ama sıradan müritler atalar salonuna giremezler, bu yüzden seni dışarıda bekledi."
 
Gu Huaiyou sözlerine şöyle devam etti: "A-Man, neyse ki Derin Giz Tarikatı bu meseleyi fazla kurcalamadı ve seni kovmadı. Ama bir daha baş belası olmaya kalkma, bunu kullanarak Xiaoyao şehrine dönüp babamıza ve ağabeyimize sorun çıkarmayı düşünme."
 
Gu Fuyou dudaklarını kıvırdı ve cevap vermedi.
 
Gu Huaiyou sertçe, "Beni duydun mu?" diye sordu.
 
“Duydum, duydum. Gu Huaiyou, çok dırdırcısın.” Sözleri onu biraz rahatsız etmişti.
 
Ne olursa olsun o artık tarikata katılmıştı. İş bitmişti. Yapabileceği tek şey kendini misafir umduğunu değil bulduğunu yer diye avutmaktı. Eğer doğrudan ayrılmış olsaydı muhtemelen şimdi büyük bir pişmanlık duyacaktı.
 
Yetiştirme dünyasında Derin Giz Tarikatı büyük ölümsüz tarikatlar arasında beşinci sıradaydı. Tarikat lideri Ji Chaoling, kutsal boşluk aşamasının zirvesindeydi ve ruh bölme aşamasına sadece bir adım uzaklıktaydı. Tarikat, olağanüstü yetenekli öğrencilerle doluydu, çeşitli yetiştirme yollarında önemli ilerlemeler kaydetmişti ve küçük tarikatların neredeyse rakip olamayacağı, değerli metinlerle dolu kütüphanelere sahipti.
 
Gu Huaiyou'nun da söylediği gibi, Derin Giz Tarikatı’na katılmanın yüzlerce faydası vardı ve tek bir zararı yoktu.
 
Başlangıçta, Gu Fuyou'nun tüm varlığı Derin Giz Tarikatı'na gelmeye karşı çıkmıştı. Ancak katıldıktan ve bir süre kalmaya karar verdikten sonra gayretle ders çalışmayı amaçladı.
 
Ancak Gökler ona eziyet etmeye kararlıydı. Yuan Changsui ile aynı sınıfa yerleştirilmişti.
 
Günlük derslerde onu sürekli görmek zorunda kalıyordu ve bu da onu sürekli rahatsız ediyordu.
 
Tek tesellisi, Si Miao ile aynı odayı paylaşmasıydı. İkisi, iki yatak ve dolapların büyük bir bölümünü kapladığı bir odada yaşıyorlardı. Üstelik Si Miao simya fırınını odanın ortasına koymakta ısrar etmişti, bu da odayı çok dar gösteriyordu.
 
***
 
O öğleden sonra Gu Fuyou diğer öğrencilerle birlikte doğu meydanında derslere katıldı.
 
Eğitmen, Canavar Terbiyeciliği Salonu'ndan İhtiyar Jiu Yuan'dı. Hafif tombul yapılı, kızıl tenliydi. Parlak siyah saçlarını topuz yapmıştı. Ortada durarak, öğrencilere canavar terbiyeciliğinin ilkelerini açıklıyordu.
 
Gu Fuyou, büyük bir Çin banyan ağacının[1] gölgesinde, taş bir tabureye oturmuş, yüzünü ellerinin arasına almış, mürit kalabalığını izliyordu.
 
Bazıları çoktan antrenmana başlamıştı. Gu Fuyou, içlerinden birinin adının Hua Xi olduğunu hatırladı.
 
Hua Xi, iki parmağıyla havada bir mühür çizdi ve ruhani enerjiyle bir dizi büyü yaptı. Beyaz bir ışık parlamasıyla kanatlı iskelet bir aslan yoktan var oldu. Yavru olmasına rağmen heybetli bir duruşu vardı.
 
İhtiyar Jiu Yuan yüzünde bir gülümsemeyle sakalını okşadı. Sanki "Bu genç adam öğrenmeye yatkın," der gibiydi.
 
"Güzel, yüzük parmağına bir kesik at ve alnına bir damla kan damlat."
 
Hua Xi dediğini yaptı. İskelet aslan kısa bir süre mücadele etti ama ayaklarının altındaki oluşumdan kurtulamadı. Kızıl damla tam olarak alnına düştü.
 
İhtiyar Jiu Yuan gülümseyerek yavaşça konuştu: "Şimdi söyleyeceğin ilk kelime onun adı olacak. Bundan sonra, oluşum dağıldığında, sadece o isme cevap verecek."
 
Hua Xi bir an düşündü, ismine karar verdi ve yüksek sesle söyledi.
 
Kan kırmızı bir ışığa dönüşerek iskelet aslanın alnına nüfuz etti. Aslan kısık bir kükreme çıkardı ve sırtındaki kürkte siyah bir desen belirdi.
 
İhtiyar Jiu Yuan, “Canavar işareti belirdi; sözleşme imzalandı. Bundan böyle, o senin ruh hayvanın, ömür boyu arkadaşın olacak. Ölmediği ya da ağır yaralanıp derin bir uykuya dalmadığı sürece ne zaman çağırırsan cevap verecek.” dedi.
 
Hua Xi, iskelet aslanın yelesini sevinçle okşadı.
 
Orada bulunan birkaç öğrenci ruh hayvanlarını çağırma yeteneğine sahipti. Çoğu bu manzarayı ilginç buldu ve denemek için birbirleriyle yarıştı.
 
Bir ruh ışığı kaybolur kaybolmaz diğeri beliriyordu. Ruh hayvanları çağrılara birbiri ardına cevap verdi. Gökyüzünde uçan yaratıklar, karada yaşayan hayvanlar ve suda yaşayan canlılar, her türden varlık mevcuttu.
 
Çağırılabilecek ruh hayvanının türü tamamen çağıranın gücüne bağlıydı. Temel oluşturma veya inedia aşamasına yeni ulaşmış öğrenciler, kendilerinden daha yüksek seviyede bir ruh hayvanı çağıramazlardı. Çağırsalar bile yaratığı kontrol edemez ve bir sözleşme kuramazlardı. Bu nedenle bu öğrenciler yalnızca genç yaratıkları çağırabilirlerdi.
 
Genç hayvanların kalitesi ve gelecekte ulaşacakları seviye de sahiplerinin doğuştan gelen yeteneğine bağlıydı.
 
Bu nedenle Gu Fuyou, oluşumları anlamasına rağmen, ruh hayvanı çağırmayı ertelemişti.
 
Zaten zayıf olan bir varlığın yanına daha da zayıf bir varlık çağırmak, ikisinin de birbirine güvenemeyeceği anlamına gelirdi. Bu düşünce bile yürek burkucuydu.
 
Sahadaki genç hayvanlar henüz yeni sözleşme imzalamışlardı ve hâlâ panik halindeydiler. Yüksek sesli havlamalar ve cıvıltılar Gu Fuyou'nun başını ağrıtıyordu.
 
Sinirden başını öne eğdi, elleriyle kulaklarını kapattı.
 
Yuan Changsui kalabalığın içinde onu gördü, bir çakıl taşı fırlattı ve Gu Fuyou'nun kafasına doğru uçurdu.
 
Gu Fuyou keskin bir acı hissedip inledi, başını tutarak yukarı baktı.
 
Yuan Changsui dirseğiyle yanındakini dürttü ve çenesini Gu Fuyou'ya doğru kaldırdı.
 
O kişi anladı, Gu Fuyou'ya yaklaştı, boğazını temizledi ve gülümsedi. "Gu-shimei[2], Duyduğuma göre babanın ruh hayvanı altın peng kuşu ruh yetiştirme aşamasına ulaşmış. Kan babaya çekermiş. Eminim Gu-shimei’nin çağırdığı ruh canavarı da ondan aşağı kalmayacaktır."
 
Gu Fuyou, Yuan Changsui'ye bir bakış attı. Kollarını kavuşturup sırıtarak durduğunu görünce, bunu onun ayarladığını anladı.
 
Ses, diğerlerinin dikkatini çekti ve tüm gözler onların yönüne döndü.
 
İhtiyar Jiu Yuan, Gu Fuyou'yu baştan aşağı süzdü. Onun tarikata girerken yarattığı kargaşayı duymuştu. Sert bir yüzle ona seslendi: "Doğuştan yeteneğin yoksa daha da çok çalışmalısın. Sen ağaç değilsin ki kendiliğinden yetişesin! Ama tembellik ediyorsun. Buraya gel! Çağırma formasyonunu çiz!"
 
Gu Fuyou'nun kendini toparlayıp yaklaşmaktan başka seçeneği yoktu. Sadece çağırmakla kalmayacaktı, bir de bunu toplanan kalabalığın önünde yapması gerekiyordu. Formasyon zihnine derinlemesine yerleşmişti. Elini gelişigüzel bir şekilde sallayarak mühürleri oluşturdu ve formasyonu etkinleştirdi.
 
İhtiyar Jiu Yuan onaylayarak başını salladı. Herkesin gözü, neyin ortaya çıkacağını merakla bekleyerek, oluşumun merkezindeydi.
 
Ancak uzun bir bekleyişin ardından hiçbir hareket belirtisi olmayınca kalabalıkta bir kıkırdama yayıldı. "En düşük seviyedeki genç canavarı bile çağıramıyor."
 
Gu Fuyou'nun vasatlığı herkes tarafından duyulmuştu.
 
Onun vasatlığının aksine babası Gu Wanpeng “yedi kat semaya hakimiyet kurması”yla tanınıyor, ağabeyi Gu Shuangqing ise “yükselen yıldız, seçkin bir ailenin dahisi” olarak nam salıyordu.
 
Şöhret, gerçekliğin yanında sönük kalıyordu. Şimdi ilk elden tanık olunan şey, onun sadece vasat değil, tamamen işe yaramaz olduğuydu.
 
Sözler yankılandı ve kalabalık kahkahalara boğuldu.
 
Ancak kahkahaların ortasında oluşum aniden beyaz ışıkla doldu ve zemin sisle kaplandı. Kahkahalar şaşkınlık nidalarına dönüştü.
 
Oluşumun içinden, omuzlarına dökülen simsiyah saçları ve bembeyaz cübbesiyle bir figür belirdi.
 
Herkes Gu Fuyou'nun bir ruh canavarı çağırdığını sanıyordu ama bu hiç de canavar değildi. Açıkça bir insandı.
 
Alan ölümcül bir sessizliğe büründü. Gu Fuyou tamamen şaşkına dönmüştü. Formasyonda küçük bir değişiklik yapmıştı ama yine de bir çağırma formasyonuydu.
 
Çağırma formasyonları sadece ruh hayvanlarını çağırabilirdi. Ne kadar uçuk olursa olsun asla bir insanı çağıramazlardı.
 
Ama nasıl…
 
Bu figüre baktıkça ona daha da tanıdık gelmeye başladı. Bakışları, kişinin saçındaki bambu yeşili yeşim saç tokasında uzun bir süre kaldı, sonra aniden bu kişinin kim olduğunu hatırladı.
 
O anda Zhong Michu elinde bir parşömenle yavaşça arkasını döndü. Gözlerinde bir şaşkınlık ifadesi vardı. Kendini birdenbire burada bulmayı beklemiyordu sanki.
 
Gu Fuyou'nun bakışları doğrudan Zhong Michu'nunkilerle buluştu. Hâlâ nefes kesici bir güzelliğe sahipti, kalbini titretiyordu. Ne demişler, güzelliğe olan sevgi evrenseldir. Sadece böyle bir güzelliğe bakmak bile insana ferahlık hissi vermeye yeterdi.
 
Zhong Michu'nun gözlerinin rengi biraz daha açıktı ve belki de batan güneşten dolayı Gu Fuyou, gözlerinde altın rengi bir parıltı gördüğünü sandı, bu da ifadesinin daha az soğuk görünmesini sağladı.
 
Gu Fuyou ona yaklaştı ve eli kendiliğinden kalktı. Yüzük parmağını uzatarak hâlâ kendine gelemeyen kişinin alnına dokundu
 
İhtiyar Jiu Yuan sonunda şoktan kurtuldu, sakalı endişeyle diken diken oldu. "Yapamazsın! O senin shijie’n!"
 
Ruhani yaratıklarla yapılan sözleşmeler insanlar üzerinde hiçbir etkiye sahip olmasa da çağırma formasyonu zaten bir kişiyi ortaya çıkarmıştı -ki bu sağduyuya aykırı bir durumdu. İhtiyar Jiu Yuan daha fazla düşünmeden, müdahale etmek için aceleyle koştu.
 
Ancak artık çok geçti. Bir garip olayın ardından bir diğeri daha geldi.
 
Gu Fuyou "Nanzhu-jun." diye mırıldandı ve yüzük parmağındaki kan kırmızı bir ışığa dönüşerek Zhong Michu'nun başına daldı.
 
Anlaşma sağlandı.



[1] Ficus Microcarpa
[2] Kıdem olarak düşük seviyede kız kardeş