Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Bölüm 202: Sorumluluğu Üstlenecek Olanın Kendisi Olduğu Gözlerinden Belli

Yan Heqing'in cevabını duyan Xiao Yuan başını eğdi ve yavaşça yüzünü bir eliyle kapattı. Omuzları titriyordu ama ağlıyor mu yoksa gülüyor mu anlamak imkansızdı. Soğuk bir ses tonuyla mırıldandı: “Biliyordum... Biliyordum...”


Yan Heqing, Xiao Yuan'ın giysilerinin sırılsıklam olduğunu görünce kaşlarını çattı. Uzanıp onu kaldırma isteğini bastırdı ve kayıtsızmış gibi yaparak, “Buraya gel, yeter artık.” dedi.


“Yan Heqing!” Xiao Yuan acı bir şekilde suyu birkaç kez tokatladı, her yere su sıçrattı ve ağlayarak şöyle dedi: "Son birkaç gündür senin yanında olan o değil, bendim! Sana ne kötülük yaptım? Ve hangi açıdan ondan daha kötüyüm?"


Yan Heqing şöyle dedi: “Buraya gel, su soğuk.”


Xiao Yuan biraz şaşırdı.


Yan-ge, sözleri yanlış hatırlıyorsun! "Sen onun on binde biri kadar bile iyi değilsin!" diye cevap vermen gerekmez miydi?


Son dakikada bir aksilik yaşanmış olsa da!


Başkan Xiao! Yedek sevgililer ve trajik aşk hikayeleri hakkında sayısız roman okudu! Bu satırları ezbere okuyabilir!


Xiao Yuan göletteki kurumuş nilüfer yapraklarını çılgınca koparmaya devam etti: "Bu nilüferleri onun için diktin, değil mi? Tamam, o zaman onları yok edeceğim!! Ayy, bu nilüfer yapraklarının altında nilüfer kökleri var! Ayy, bu nilüfer kökleri çok taze ve çıtır çıtır görünüyor, kesinlikle lezzetli olmalılar! Ah, hayır hayır, şöyle olmalı; Yan Heqing, beni hiç sevdin mi?! En ufak bir parça bile? Gerçekten benim senin oyuncağın olmaya razı olduğumu mu düşünüyorsun? Öyle mi ha?"


Xiao Yuan kurumuş yaprakları çekiştirirken soğuk gölet suyundan dolayı istemsizce titredi.


Bunu gören Yan Heqing'in gözleri karardı. Sonra eğilip Xiao Yuan'ı göletten çıkardı.


Xiao Yuan, melodramatik oyununun henüz bitmediğini düşünerek bir adım geri çekildi. Yan Heqing ise gözlerini hafifçe kıstı, o da gölete atladı.


Xiao Yuan, Yan Heqing'in aniden gölete atladığını görünce önce şaşırdı, ama sonra Yan Heqing'in kendisi için endişelendiğini anladı. Xiao Yuan biraz düşündükten sonra Yan Heqing'in üzerine atladı, tüm ağırlığını Yan Heqing'in üzerine vererek onu gölete doğru itti. Bir anda ikisi de göletin içinde kayboldu.


Göletin üzerindeki muhafızlar, Xiao Yuan'ın Yan Heqing'e vurduğunu görünce korkudan bembeyaz kesildiler ve hızla öne çıkarak, "Majesteleri!!!" diye bağırdılar.


Bu sırada gölette su dalgalanıyordu. Yan Heqing'i suya iten Xiao Yuan, nefesini tutmuş, yanaklarını şişirmiş, kolunu Yan Heqing'in boynuna dolamış ve kıvrık gözlerle ona gülümsüyordu. Su altında kimsenin onu göremeyeceğinden faydalanarak, pervasızca başını eğdi ve onu öptü.


Kısa bir süre suda batıp yüzdükten sonra ikisi tekrar sudan çıktılar. Sonra Xiao Yuan, Yan Heqing'i iterek, "Pekala Yan Heqing, madem beni oyuncak gibi kullanıyorsun, lütfen beni bırakır mısın? Yalvarıyorum, lütfen beni bırak. Artık seni sevemiyorum, yoruldum." diye bağırdı.


Yan Heqing: “...”


Muhafızlar aceleyle ikisini göletten çıkardılar. Yan Heqing soğuk bir sesle onun delirdiğini, odasına hapsetmelerini söyledi. Böylece bu saçmalık sona erdi.


Ertesi gün Prens Xiao'ın sadece deliye dönmekle kalmayıp Majestelerine karşı gelmeye cüret ettiği haberi hızla yayılarak sarayın her köşesine ulaştı. Aynı gün Chen Ge, Xiao Yuan'ı bulmak için sarayın batı kanadına gitti.


Xiao Yuan sarayın kapısındaki küçük avluda güneşin tadını çıkarıyordu. Bir demlik yeşil çay ve çekirdek ile, bir kanepeye uzanmış, olabildiğince keyifli vakit geçiriyordu.


Aslında Chen Ge onu teselli etmek ve bazı tavsiyelerde bulunmak için gelmişti. Xiao Yuan'ı o halde görünce şaşkına döndü: “Prens Xiao, siz... siz... siz?"


Xiao Yuan gülerek, “Ben, ben, ben deliyim. Benimle uğraşma.” dedi.


Chen Ge iç çekerek, "Prens Xiao, Güney Yan Krallığı'nda çektiğiniz sıkıntıları biliyorum. Majestelerinin öfkesi birkaç gün içinde yatıştığında sizi Batı Shu Krallığı'na geri göndermesi için onu ikna edeceğim." dedi.


Xiao Yuan: “Onu ikna etme, onu ikna etme, onu ikna edemezsin. Geri dönmeyeceğim! Hâlâ senin imparatorunla evlenmeyi bekliyorum!”


Chen Ge'nin dili tutulmuştu. Uzun uzun iç çektikten sonra başını salladı ve oradan ayrıldı.


Chen Ge'nin iç çekişi Prens Xiao'nun aklını kaçırdığını daha da kesinleştirdi. Neredeyse herkes Prens Xiao'a acıyordu. Sadece Xiao Yuan olaydan tamamen kopuk görünüyordu; kuşlarla oynuyor, çay içiyor ve çekirdek çitliyordu.


O gece Tian Xiang, Xiao Yuan yatağa girene kadar bekledi, sonra sessizce kapıyı kapattı ve ayrıldı.


Xiao Yuan uzun süre bir o yana bir bu yana döndü, uyuyamadı. Yanında nefes sesleri olmadan uyuyamama sorunu, beden değiştirdikten sonra bile geçmemişti.


Bir süre yatakta uzandıktan sonra Xiao Yuan kalkıp çekmeceleri ve dolapları karıştırmaya başladı. Çok geçmeden bir takım gecelik buldu. Xiao Yuan giysileri giydi, yüzünü örttü ve Yan Heqing'e gece baskını düzenlemeye karar verdi.


Ancak Xiao Yuan kıyafetlerini değiştirdikten sonra tereddüt etti.


Onun sarayı çok sıkı korunmuyor olsa ve pencereden kimseye görünmeden çıkabilse de imparatorun sarayı çok sıkı korunuyordu!


Kendi sarayından sessizce ayrılmayı başarsa bile, Yan Heqing'in sarayına nasıl gizlice girebilirdi ki?


Xiao Yuan başını dik tuttu ve bir süre düşündükten sonra yumruğunu sıktı ve kendi kendine mırıldandı, "Boş ver, önce gideyim de. Yakalansam bile deli olduğumu söylerim."


Kararını veren Xiao Yuan derin bir nefes aldı, pencerenin yanında durdu ve elini uzatarak pencereyi sertçe açtı.


O anda biri yatak odasının penceresinden içeri tırmandı.


Xiao Yuan: “…WTF?”


Adam yere indi ve dengesini sağladı. Ayağa kalktığında kollarını Xiao Yuan'ın beline doladı, tek kelime etmeden onu öptü. Xiao Yuan öpücüğün etkisiyle nefessiz kaldı ve Yan Heqing'in kulağına fısıldadığını duydu: "Gölete atlayacağını söylememiştin."


Xiao Yuan nefes nefese güldü. "Bu sadece dramayı artırmak, performansın gerilimini yükseltmek ve daha duygusal doruk noktaları yaratmak için değil mi?"


Yan Heqing, "Ama hava soğuk," dedi.


Xiao Yuan: "Sorun değil, ben yetişkin bir adamım. Biraz soğuk bana zarar vermez. Küçük bir gölete atlamanın ne sakıncası var? Vaktim olsa yedi sekiz tur yüzerdim bile!”


Yan Heqing'in gözleri karardı ve yavaşça, "Soğuktan etkilenmiyor musun?" dedi.


Xiao Yuan başını dik tutarak tereddüt etmeden cevap verdi: “Etkilenmiyorum! Ha, ım... Yan-ge?”


Yan Heqing uzanıp Xiao Yuan'ın kemerini çözdü. Diğer eliyle ise üst giysisinin köşesinden uzanarak Xiao Yuan'ın göğsünü ve meme uçlarını okşadı. Bu soğuk bahar gününde, gece rüzgarlı ve soğuktu; Yan Heqing, Xiao Yuan'ın odasının dışında bir süredir beklediği için elleri şimdi buz gibiydi. Xiao Yuan, soğuk elin sıcak tenine dokunduğunu hissettiğinde öyle üşüdü ki içgüdüsel olarak geri çekildi. Ancak Yan Heqing kolunu Xiao Yuan'ın beline doladı ve onu kendine doğru çekti.


Yan Heqing gözlerini indirdi ve şöyle dedi: “Xiao Yuan, bir şey yapmadan önce bunun beni üzüp üzmeyeceğini düşün.”


Xiao Yuan ilk başta şaşırdı, ama sonra kalbi yumuşadı. Yan Heqing'in yüzünü avuçlayarak, sıcak bir gülümsemeyle, “Anladım.” dedi.


İkisi tutkuyla öpüştüler, birbirlerinden ayrılamadılar ve yatağa düştüler. Xiao Yuan yatağa uzandığında giysileri ve saçları zaten tamamen dağılmıştı. Gülerek şöyle dedi: “İkimiz sanki gizli bir ilişki yaşıyoruz! Mesela, gece yarısı pencereden içeri girmek, kimsenin bilmesini istemeden, gizlice seks yapmak. Aşıkların gizli buluşmaları için gerekli tüm şartlar bunlar! Yan-ge, birdenbire biri içeri girerse masumiyetin mahvolacak. Ama merak etme, sorumluluğu kesinlikle ben üstleneceğim.”


Yan Heqing dizleriyle Xiao Yuan'ın bacaklarını açtı ve malum yerini ovuşturdu. Elleriyle Xiao Yuan'ın hassas belini ve karnını okşadı. Yan Heqing, Xiao Yuan'ın iniltisini bastırdığını görünce şöyle dedi: “O zaman sorumluluğu şimdi üstlenmen gerekecek.”


Xiao Yuan, nefes nefese kalırken Yan Heqing'in köprücük kemiğini ısırdı. “Böylesine yakışıklı bir genç adam. Onun sorumluluğunu üstlenmekten zarar gelmez. Kesinlikle üstleneceğim!”


O gecenin ilerleyen saatlerinde Xiao Yuan, Yan Heqing'in ‘hassas bölgesine’ şiddetli bir şekilde girip çıkmasını kabul ediyordu. Yan Heqing, gözlerinin köşesini öperken sordu: “Sorumluluğu üstlenecek misin?”


Xiao Yuan'ın bacakları titriyordu ve alt karın bölgesi seğiriyordu. Gözyaşları içinde başını sallayarak kekeledi: “Ü-ü-üst-üstleneceğim…”


*** 


Xiao Yuan'ın delirmesinden birkaç gün sonra, ziyarete gelmesi beklenenler de geldi, gelmemesi beklenenler de.


Ancak Huang Yue'den hiçbir haber alamadılar.


Xiao Yuan ilk birkaç gün sabırla beklemişti, ancak son birkaç gündür gerçekten yerinde duramıyordu. Güney Yan Krallığı'nın eski imparatorunu anma töreninin zamanının gittikçe yaklaştığını gördükçe Xiao Yuan bunu tekrar tekrar düşündü ve ardından Huang Yue'ye sadece birkaç kelime içeren bir mektup göndermeye karar verdi: “Geri dönüşü yok.”


Kısa süre sonra Xiao Yuan Huang Yue'den bir cevap aldı. Bu cevap daha da az kelime içeriyordu. Beyaz kağıda siyah mürekkeple, gösterişli bir üslupla yazılmış iki kelimeden oluşuyordu.


“Henüz değil.”