Lupin'de Ara

DUYURU

Çevirilerimi beğeniyorsanız üç beş tl ateşleyebilirsiniz: https://buymeacoffee.com/kvsrz

Son Bölümler: Qian Qiu Radyo Dizisi

Ekstra 8: Sevgiye Boğ Boğ Boğ Boğ Boğ Boğ

Öğle vakti yaklaşırken, becerikli ve hızlı düşünen Uşak Zhao, Yan Heqing'in bedenine uygun bir takım elbise gönderdi. Xiao Yuan, Yan Heqing'in takım elbiseyi giymesine bizzat yardım etti ve kravatını özenle bağladı, sonra gülerek, “Şu haline bak, o kadar yakışıklısın ki kendimi tutamayacağım galiba.” dedi.


Yan Heqing manşetini düzeltti ve kravatını çekti, sanki dar kesimli takım elbiseye alışmaya çalışıyordu. Xiao Yuan, Yan Heqing'in elini tuttu ve şöyle dedi: “Yan-ge, çekiştirmeyi bırak. Eğer böyle devam edersen, bu öğleden sonraki toplantıya gidemem."


Yan Heqing: “?”


Xiao Yuan hafifçe öksürdü ve ondan uzaklaştı: “Hadi yemeğe gidelim.”


Bu sefer Başkan Xiao şoför çağırmadı, kendisi arabayı sürdü ve Yan Heqing'i yolcu koltuğuna oturttu. İlk araba yolculuğunda gösterdiği dirence kıyasla, Yan Heqing bu sefer çok daha rahattı. Xiao Yuan eğilip Yan Heqing'in emniyet kemerini bağladı. Xiao Yuan, Yan Heqing'in emniyet kemerini çektiğini görünce gülümsedi: “Güvenlik için.”


Yan Heqing başını salladı. Xiao Yuan telefonunu çıkarıp üç Michelin yıldızlı bir restorana yol tarifi aldı. Orada Yan Heqing'e Çin yemeği ısmarladıktan sonra şirkete doğru yola koyuldu.


Xiao Yuan arabayı park etti, önce Yan Heqing'in emniyet kemerini çözdü, sonra kendisi arabadan indi, diğer tarafa geçti, yolcu kapısını açtı ve gülümseyerek, “İşte geldik.” dedi. On dakikadan kısa bir süre içinde, Xiao Yuan'ın şirkete kendi arabasıyla geldiği haberi departmanlar arasında birbiri ardına yayıldı.


“Bunun neyini konuşuyorsunuz? Bay Xiao çok rahat biridir. Ara sıra şirketine kendi arabasıyla gitmesi gayet normal.”


"Ama yolcu koltuğunda biri varmış!"


“Ne?! Bay Xiao'muz biriyle çıkmaya mı başladı acaba?”


"Öyle görünmüyor; bir erkek olduğunu duydum."


“Bu çağda ne önemi var? Bilirsin ya!”


“Ama öyle görünmüyor. Kanaryaların sevimli ve itaatkar olması gerekmiyor mu? Başkan Xiao'nun arabasından inen adamın yakışıklı ve karizmatik, inanılmaz derecede iyi göründüğünü duydum."


"Aman, tahmin etmeyi bırak. Belki de sadece bir iş ortağıdır. Onun gibi tanınmış birinin sevgilisini şirkete açık açık getirmesi mümkün mü? Başkan Xiao gerçekten bir kanarya besliyor olsa bile, kesinlikle bize haber vermezdi."


“Hm, mantıklı.”


“Evet, evet, şirketimizde görünüşlerine son derece güvenen ve Bay Xiao'nun yatağına girmek isteyen bazı kişiler yok muydu? Duyduğuma göre Bay Xiao onlardan hiçbirine ilgi göstermemiş."


“Böyle bir şeyin olduğuna inanamıyorum! Biraz anlatsana!"


Bu sırada Xiao Yuan, herkesin bahsettiği "ortağı" ofis koltuğuna oturtup öpüyordu. Sonunda bu şefkatten yeterince zevk alan Xiao Yuan, Yan Heqing'in kollarına sokularak asistanını çağırdı: "Bana birkaç tarih kitabı al ve getir. Ha, bir de Sun Tzu'nun Savaş Sanatı, yanlış duymadınız, Sun Tzu'nun Savaş Sanatı."


Asistan on dakika içinde bir sürü kitap satın aldı, sonra Xiao Yuan'ın ofis kapısını çaldı. Xiao Yuan gülümsedi ve teşekkür etti, ardından asistana teşekkür etti, kitapları aldı ve Yan Heqing'e uzattı: “Yan-ge, birazdan bir toplantım olacak, zaman geçirmek için bunlara bir göz atabilirsin."


Yan Heqing kitapları aldı, başını kaldırdı ve sordu: “Ne zaman döneceksin?”


Xiao Yuan zihninde zamanı hesapladı,  sonra masasının üzerindeki dijital saati aldı, saat kadranını işaret ederek Yan Heqing'e, "Yan-ge, şu saate bak, üzerindeki rakamlar böyle değişince geri döneceğim." dedi. Konuşurken Xiao Yuan beyaz bir kağıt parçası kopardı, siyah bir kalem aldı ve 5:30 yazdı.


Yan Heqing kağıdı aldı, bir süre inceledi ve sonra başını salladı.


Xiao Yuan Yan Heqing'in önüne bir bardak su ve bir tabak meyve bıraktıktan sonra, Hong Xiu'nun hazırladığı belgeleri masadan alıp toplantı odasına doğru yöneldi.


Toplantı çok sorunsuz geçti ve yarım saat erken bitti. Bölüm müdürleri Xiao Yuan'ın görüşlerini sabırsızlıkla bekliyorlardı ancak toplantı biter bitmez Başkan Xiao kalkıp gitti ve tüm takip işlerini Hong Xiu'ya bıraktı.


Genç asistanın rapor etmesi gereken işler vardı. Raporunu sunarken Xiao Yuan'ı ofisine kadar takip etti. Ofis kapısına vardığında Başkan Xiao'nun aniden sus işareti yaptığını görünce hemen dikildi ve nefes almaya bile cesaret edemedi.


Xiao Yuan kapı koluna hafifçe bastırdı, kapıyı biraz açtı ve gizlice ofisin içine baktı.


Batan güneşin kızıllığı, masanın arkasındaki yerden tavana uzanan pencereden içeriye süzülüyordu. Yan Heqing, ofis koltuğunda heybetli bir şekilde oturmuş, elindeki kitabı dikkatle karıştırıyordu. Yan Heqing'in gözlerine düşen titrek ışık ve gölge, Xiao Yuan'ın kalbini heyecanlandırıyordu.


Aniden Yan Heqing masadaki saate baktı, sonra da masadaki beyaz kağıda göz gezdirdi. Gözlerinde bir anlık hayal kırıklığı belirdi. Şakaklarını ovuşturdu ve okumaya devam etti.


Xiao Yuan asistanını kenara çekti ve sanki hava atıyormuş gibi ona ofise bakmasını söyledi: "Yakışıklı, değil mi?"


Asistan başını sallayarak içtenlikle, "Yakışıklı!" diye haykırdı.


Xiao Yuan, "Onu öv," dedi.


Asistan kendi kendine, "Bu konuda iyiyim," diye düşündü. Taslak bile yazmadan, ardı ardına konuşmaya başladı.


Ama Xiao Yuan sonra şöyle dedi: “Dur, dur. Onu daha fazla övme, kıskanıyorum.”


Asistan: “…Ha?”


Xiao Yuan: “Başka bir şey var mı? Bildirecek başka bir şeyin yoksa gidebilirsin.”


Asistan paniğe kapıldı: “Bay Xiao, ikinci asistanınız için tüm adaylar çoktan şirkete başvurdu bile! Onlarla ne zaman görüşme yapacaksınız?!”


Xiao Yuan şaşkınlıkla, "İkinci asistan mı?" diye sordu.


Asistan, Xiao Yuan'ın söylediklerinin hiçbirini duymadığını fark edince tamamen yıkıldı: "Doğru, Bay Xiao, yakında yıllık iznime çıkacağım. Daha fazla asistana sahip olmanın kötü bir şey olmadığını söylememiş miydiniz?"


Xiao Yuan, "Öyleyse bana birini seçmemde yardımcı ol. İyi seçersen ödül yok; kötü seçersen maaşından kesinti yapılacak," dedi.


Asistanın omuzları, kapitalizmin kötü sömürüsü altında aniden çöktü.


Xiao Yuan gülerek, "Şaka yapıyorum. Başarılı olsan da olmasan da sana ikramiye vereceğim. Hadi git şimdi." dedi.


Xiao Yuan, takdirini göstermek için asistanının omzuna hafifçe vurdu. “İkramiye” kelimesini duyan asistanın gözleri parladı ve büyük bir heyecanla mülakat yerine doğru yöneldi.


Sonunda asistanından kurtulan Xiao Yuan rahat bir nefes aldı. Ofise tekrar baktığında Yan Heqing'in elindeki kitabı bırakıp dijital saatle oynadığını gördü. Batan güneş altın gibi parlıyordu. Yan Heqing rahatça ofis koltuğuna oturmuş, yarı dönmüş, yerden tavana pencereye doğru yüzünü dönmüş ve sırtını kapıya çevirmiş, uzaktaki gökdelenlere ve batan güneşe bakıyordu.


Xiao Yuan kapıyı açtı, sessizce arkasından yürüdü ve Yan Heqing'in sandalyesini geriye doğru çevirdi. Yan Heqing onu gördüğünde gözleri parladı.


Xiao Yuan, bir elini koltuğun koluna koyarken ona gülümsedi. Diğer eliyle Yan Heqing'in çenesini okşadı, ona yaklaşmak için eğildi ancak aralarında uygun bir mesafe bıraktı: “Bay Yan'ın genç ve gelecek vaat eden biri olduğunu duydum ve onu bugün görmek gerçekten kalbimi heyecanlandırdı. Acaba Bay Yan'ın bir yatak arkadaşına ihtiyacı var mı?”


Yan Heqing bir an tereddüt etti, sonra sordu: “Yatak arkadaşı ne demek?”


Xiao Yuan bir anda kendini tutamadı ve kahkahalarla gülmeye başladı. Yan Heqing'e durumu açıklamak için eğildi, ancak sözünü bitiremeden Yan Heqing aniden kolunu beline doladı ve Xiao Yuan'ı kucağına oturtup onu nefes nefese öptü.


***


İki gününü boş geçiren Yan Heqing sonunda Xiao Yuan'ın onun için aldığı kitapları okumayı bitirdi. Xiao Yuan, Yan Heqing'e yapacak bir şeyler bulması gerektiğini düşündü. Aksi takdirde bir zamanlar kılıcını diyar diyar sallayan imparator, evine kapanıp sıkılmaktan hastalanabilirdi.


Xiao Yuan konuyu iyice düşündükten sonra şirketin güvenlik departmanı müdürünü aradı.


Güvenlik görevlisi üniforması giymiş Nie Er, Xiao Yuan'ın ofisine geldi: "Bay Xiao, beni görmek mi istiyordunuz?"


Xiao Yuan: “...Sorumlu kişi sen misin?”


Nie Er: “Evet, Bay Xiao. Beni çağırmadınız mı?”


Xiao Yuan: “Sorun yok, gidebilirsin.”


Böylece, çağrılan güvenlik departmanı başkanı, şaşkın bir şekilde oradan ayrıldı.


Xiao Yuan dedikodu çekmeyecek sakin bir iş bulmak için grubun çeşitli şirketlerinin dosyalarını telaşla karıştırıyordu. Birdenbire bir eğlence mekanı dikkatini çekti.


Xiao Yuan belgeyi çıkardı, dikkatlice okudu ve büyük bir heyecanla Hong Xiu'yu aradı: “Hong Xiu, grubumuzun bir at çiftliği mi var?”


Hong Xiu: “Evet. Genelde halka açık değildir, sadece sizin ve arkadaşlarınızın eğlencesi için kullanılır.”


Xiao Yuan kararını verdi. “İşte bu!”


Ertesi gün Yan Heqing iş görüşmesine gitti.


At çiftliğinin sorumlusu, modanın öncüsü olduğuna inanan, kendini beğenmiş genç bir adamdı. Yan Heqing'i görünce önce yakışıklılığına şaşırdı. Sonra sakinmiş gibi davrandı, bacak bacak üstüne attı, ellerini ceplerine koydu ve üstün bir tavırla, "Genç adam, bunun sıradan bir eğlence kulübü olmadığını biliyorsun, değil mi? Buraya gelenlerin hepsi saygın büyük adamlardır. Onlardan herhangi birini gücendirirsen hayatının geri kalanında rahat yaşayamazsın.”


Yan Heqing başını salladı.


Sorumlu kişi masaya vurarak, “Biliyorsan iyi. Bana özgeçmişini ver.” dedi.


Yan Heqing: “Özgeçmişim yok.”


Sorumlu kişi şaşkına döndü. “Özgeçmişin yok mu? Bu kadar kibirli misin? Peki ne tür bir eğitimin var? Yüksek lisans mı?”


Yan Heqing başını iki yana salladı.


“Peki iş tecrüben var mı?”


“Hayır.”


Sorumlu kişi o kadar sinirlendi ki kahkaha attı. Ayağa kalkıp gitmeye hazırlandı, alaycı bir şekilde, "Buraya görüşmeye gelme cesaretini sana kim verdi?" diye sordu.


Yan Heqing: “Xiao Yuan.”


Sorumlu kişi hemen Yan Heqing'in elini tuttu: “Hoş geldin, hoş geldin! Senin gibi birine ihtiyacımız var! Yıllık 200.000 maaş, nasıl?"